| 单词 | 藏身处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 藏身处 —hideoutless common: hiding place • shelter Examples:藏身之处—hideout • hiding place See also:藏身 v—hide v 藏身—go into hiding • take refuge 藏 v—conceal v • harborAE v 身处—placed in • surrounded by • be in (adversity, a difficult situation, danger, turmoil etc) • in (some place) • find oneself in
|
此外，庭长和书记官长继续想方设法为仍处在法庭保护之下的阿鲁 沙 藏身处 的 5 名被宣告无罪人员寻找愿意接纳他们的东道国。 daccess-ods.un.org | Moreover, the President and Registrar continue to deploy all efforts to find host countries for the five acquitted persons who remain in the safe houses in Arusha under the Tribunal’s protection. daccess-ods.un.org |
但南非同样也关切 将被判无罪人员拘留在藏身处以及 迟迟不能确定适 当的重新安置场所造成的人权影响。 daccess-ods.un.org | But South African is also concerned about the human rights implications of retaining acquitted persons in safe houses and the slow pace of identifying adequate places for relocation. daccess-ods.un.org |
许多人因害怕遭到报复而抛家舍 业，几个星期以来一直藏身他处。 daccess-ods.un.org | Many people therefore abandoned their homes out of fear of reprisals, [...] and remained in hiding for weeks. daccess-ods.un.org |
哆啦A梦为大家创造了一个藏身之处， 在一个地下洞穴和迷路Suneo。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon created a hideout for everyone in [...] an underground cave and Suneo got lost. seekcartoon.com |
天文馆，LEM发现Chuck的藏身之处，都 惊讶地发现，他们讲同一种语言。 zh-cn.seekcartoon.com | At the planetarium, Lem [...] discovers Chuck’s hiding-place, and both are [...]surprised to discover they speak the same language. seekcartoon.com |
他们八个人的藏身之处是在 最上面两层的后宅部分。 annefranktree.org | The eight people in hiding live on the upper [...] floors of this annexe. annefranktree.org |
伊朗伊斯 兰共和国指出，各政府机构合作，向女性受害人提供专业化社会服务，包括访 问保健中心和藏身处，进 一步发掘受害人的需要。 daccess-ods.un.org | The Islamic Republic of Iran indicated that various government agencies cooperated to provide specialized social services to female victims, including visits made to care centres and safe houses to further explore the needs of victims. daccess-ods.un.org |
现在主要 应由全体索马里政治行为体，尤其是过渡联邦政府， 表明它们的意愿，即抓住这次机会，在国际社会的支 持下，在 8 月完成过渡进程，以便和解之后的索马里 人民能够在和平与安全中生活，并且索马里当局能够 确立法治，不容海盗和恐怖分子获得 藏身 之 处。 daccess-ods.un.org | It is now primarily up to all Somali political actors, in particular the Transitional Federal Government, to demonstrate their will to seize this opportunity to complete the transition process by August, with the support of the international community, so that the reconciled Somali people may live in peace and security and the Somali authorities may establish the rule of law and leave no room for pirates and terrorists. daccess-ods.un.org |
此外，水果一般在收成后如经过清洗或烟 熏 处 理 ，亦有助除去可 能 藏身 在 当 中的节肢动物，如蝎子等。 cfs.gov.hk | Furthermore, washing or fumigation after harvesting can also help [...] to remove some of the arthopods that may be hiding among fruits. cfs.gov.hk |
虽然叛乱分子无法阻止赫尔曼德省的大规模行动，并且在 Marjeh 无处藏身，但 他们将设法对抗即将在坎大哈开展的连续行动。 daccess-ods.un.org | Although insurgents were unable to prevent the large-scale operation in Helmand, including their displacement in Marjeh, they will seek to counter ongoing and upcoming operations in Kandahar. daccess-ods.un.org |
根据秘书长关于调查委员会报告的摘要6 和联合国加沙冲突实况调查团的报 告，7 工程处在加沙地带的设施，其中包括平 民 藏身 的 学 校以及工 程 处 的 主 要营 地和仓库于 2008 年 12 月至 2009 年 1 月的军事行动期间广遭破坏和损毁，特别 对此表示非常遗憾 daccess-ods.un.org | Deploring, in particular, the extensive damage and destruction of Agency facilities in the Gaza Strip caused during the militar y operations between December 2008 and January 2009, including to schools where civilians were sheltered and the Agency’s main compound and warehouse, as reported in the summary by the Secretary-General of the report of the Board of Inquiry6 and in the report of the United Nations Fact-finding Mission on the Gaza Conflict,7 Deploring also, in this regard, the breaches of the inviolability of United Nations premises, the failure to accord the property and assets of the Organization immunity from any form of interference and the failure to protect United Nations personnel, premises and property daccess-ods.un.org |
此外，有组织犯罪集团的非法活 [...] 动，不论是金融欺诈、贩毒还是偷运人口，就其性质而言，只有 在 藏身 于 国家 和公众注意的视线之外才能营利。 daccess-ods.un.org | In addition, the illicit activities of organized criminal groups, whether financial fraud or drug trafficking [...] or the smuggling of persons, by their very nature, bring [...] profit only when hidden from the State and [...]the general public. daccess-ods.un.org |
鉴于这一 [...] 话题的敏感性和潜在风险，大部分受访者，尤其 是身处缅甸的相关人士，均要求匿名。 crisisgroup.org | Most of those interviewed asked to remain [...] anonymous, due to the sensitive nature of the subject and because of potential risks, [...] particularly to those based in Myanmar. crisisgroup.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩 盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under [...] Panamanian criminal law, [...] with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 [...]years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
关于在国外实施的其他罪行，《刑法典》第 9 条规定，巴拉圭刑法只适用于符合 两国共认罪行之规定的情况，且须满足以下条件，即行为人在犯罪时(a) 拥有巴 拉圭国籍或在犯罪后获得国籍；或(b) 不是巴拉圭国民但却身处巴拉 圭境内且引 渡已被拒绝，尽管根据犯罪性质本可依法允许；这一规定也应适用于犯罪地没有 规定惩罚的情况。 daccess-ods.un.org | Concerning other offences committed abroad, under article 9 of the Criminal Code, Paraguayan criminal law shall apply only when the dual criminality requirement is met and if at the time of commission, the perpetrator (a) held Paraguayan nationality or acquired it after the offence was committed; or (b) was not a Paraguayan national but was present in Paraguay and extradition had been refused even though the nature of the offence would have made it legally permissible; this provision shall also apply where there is no provision for punishment in the place of commission. daccess-ods.un.org |
7.3 提交人表示，高等法院作出裁决过了15 个月之后，缔约国仍然藏身在被 不 当拖延的法律诉讼程序的后面，而她和她的丈夫则不得不分开居住在不同的国 [...] 家，以保证他的安全和维持生计。 daccess-ods.un.org | 7.3 The author submits that 15 months [...] after the High Court’s ruling, the State [...] party was still hiding behind unduly prolonged [...]legal proceedings, while she and [...]her husband were forced to live in separate countries to ensure his safety and subsistence. daccess-ods.un.org |
但会议指出，实际上，这并不阻止 官员(由于时间和身处原地的因素)通知行使管辖权的国家说他享有豁免权，这种 通知可以启动一个程序，行使豁免权的国家将该官员的处境通知给官员的所属 国。 daccess-ods.un.org | It was however suggested that in practice this did not preclude the official — because of the element of time and being present — from notifying the State exercising jurisdiction that he enjoyed immunity; such notification could then trigger the process by which the State exercising jurisdiction informed the State of the official about the situation of the official. daccess-ods.un.org |
(3) 如 任 何 警 務 人 員 有 理 由 相 信 須 拘 捕 的 人 已 逃 入 或 藏 身 於 任 何 場 所，則 居 於 該 場 所 的 人 或 該 場 所 的 負 責 人 在 警 務 人 員 要 求 下 ， 須 准 許 他 自 由 進 入 該 場 所 ， 並 給 予 一 切 合 理 方 便 ， 俾 其 進 行 搜 查 。 hkreform.gov.hk | (3) If any police officer has reason to believe that any person to be arrested has entered into or is in any place the person residing in or in charge of such place shall on demand of that police officer allow him free ingress thereto and afford all reasonable facilities for search therein. hkreform.gov.hk |
巴勒斯坦平民继续遭受以色列不分青红皂白、过 度和不成比例的使用坦克、F-16 战斗机、直升机和其 他重武器、包括含磷弹和致密惰性金属炸弹等武力， 人民的沉重苦难在继续，加沙人民无处躲 无 处藏。 daccess-ods.un.org | As the Palestinian civilian population continues to be subjected to Israel’s indiscriminate, excessive and disproportionate use of force by means of tanks, F-16s, helicopters and other heavy weapons, including white phosphorous shells and dense inert metal explosive bombs, the profound human suffering continues to mount, as the people of Gaza have nowhere to run and nowhere to seek refuge. daccess-ods.un.org |
我们的设身处地为 用户着想的设计理念使我们的产品达到了极高的易用性，只需轻点鼠标+简单录入即可完成商城管理。 javakaiyuan.com | We put ourselves in the design concept for the sake of users, so that our products meet a high ease of use, simple click of the mouse input to complete the mall management. javakaiyuan.com |
鱼通常以活体、新鲜、冷藏、冻冻、 热 处 理 、 发酵、干制、 熏制、盐腌、腌渍、蒸煮、油炸、冷干、碎肉、肉粉或罐制，或二个或更多类型 [...] 组合的方式销售。 fao.org | It is generally distributed as live, fresh, chilled, [...] frozen, heat-treated, fermented, dried, smoked, salted, pickled, boiled, [...]fried, freeze-dried, minced, powdered or canned, or as a combination of two or more of these forms. fao.org |
这些企业的技术转产包括：安装储藏 罐 和 处 理 系 统（120,000 美元/台 套）；预混站（90,000 美元/台套）；补充多元醇缓冲罐（20,000 [...] 美元/台套）；改造高压 泡沫塑料机（90,000 美元/台套可用基准）；水调节系统（30,000 [...] 美元/台套）；用于易燃 发泡剂的安全相关设备（300,000 美元/企业）；改造夹椇和模具（每个生产家用制冷设备 保温泡沫塑料 120,000 美元和每个生产不连续夹芯板的企业 60,000 美元）；土建工程和电 路工程（120,000 美元/企业）；培训、试验、检测和认证（150,000 美元/企业）；以及应 急（估计为资本成本的 10%）。 multilateralfund.org | Conversion of these enterprises includes: [...] installation of storage tanks and handling systems (US $120,000/unit); [...]premixing stations (US $90,000/unit); [...]additional polyol buffer tanks (US $20,000/unit); retrofitting of high-pressure foam machines (US $90,000 each unit available in the baseline); water conditioning system (US $30,000/each); safety-related equipment for the use of a flammable blowing agent (US $300,000/enterprise); retrofit of jigs and moulds (US $120,000 for each enterprise manufacturing insulation foam for domestic refrigeration equipment, and US $60,000 for each enterprise manufacturing discontinuous panels); civil and electrical works (US $120,000/enterprise); training, trials, testing and certification (US $150,000/enterprise); and contingencies (estimated at 10 per cent of the capital cost). multilateralfund.org |
此外，为打击仇外心理和 歧视，难民署正在厄瓜多尔和多米尼加共和国开展公共宣传运动，并在该地区所 有国家开展“设身处地为 难民着想”的运动。 daccess-ods.un.org | Additionally, to combat xenophobia and discrimination, UNHCR is implementing public information campaigns in Ecuador and the Dominican Republic, as well as the “put yourselves in the shoes of a refugee” campaign in all countries in the region. daccess-ods.un.org |
据几名刚果高级指挥官和后勤军官说，刚果(金) 武装部队从未配发过上述战场上发现的反坦克弹或 Makenga 上校武器储藏处的炮 弹。 daccess-ods.un.org | According to several Congolese senior commanders and logistics officers, neither the anti-tank rounds found on the battlefield above nor those from Makenga’s cache have ever been distributed by the FARDC. daccess-ods.un.org |
不过，有些 委员会成员虽然也敦促秘书处对欠租国家严格执行有关房租协定的专门条款，但还是建议秘 书处在与常驻代表团交涉时要设身处 地 、 灵活和有策略性，要考虑到现有的制度安排，如有 必要，可与有困难的国家进行讨论，根据具体情况采取个案特别处理的付款方式。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, several Committee members, although urging the Secretariat to apply strictly the specific provisions of the rental agreement governing the situation of countries with rental arrears, advised it to show circumspection, flexibility and tact with the Permanent Delegations, to take into account existing legal frameworks and, if necessary, to deal with countries finding it difficult to pay on a case-by-case basis. unesdoc.unesco.org |
他指出，只有以色列代表团藐 [...] 视国际法对关于被占领的叙利亚戈兰的决议投了反 对票，同时请该代表团设身处地为 巴勒斯坦被占领土 的巴勒斯坦人民和被占领的叙利亚戈兰的叙利亚人 [...]民着想，哪怕只有一天，以了解他们六十多年来所遭 受的深重苦难。 daccess-ods.un.org | Noting that the Israeli delegation had been the only one to vote against the resolution on the occupied Syrian Golan, in defiance [...] of international law, he invited [...] that delegation to put itself in the position of [...]the Palestinians in the Occupied Palestinian [...]Territory and the Syrians in the occupied Syrian Golan for just one day in order to understand the terrible suffering that those people had endured for over six decades. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。