| 单词 | 藏身之处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 藏身之处 —hideoutless common: hiding place See also:藏身 v—hide v 藏身—go into hiding • take refuge 藏身处—hiding place • hideout • shelter 身处—placed in • be in (adversity, a difficult situation, danger, turmoil etc) • surrounded by • in (some place) • find oneself in
|
他们八个人的藏身之处是在 最上面两层的后宅部分。 annefranktree.org | The eight people in hiding live on the upper [...] floors of this annexe. annefranktree.org |
哆啦A梦为大家创造了一个藏身之处， 在一个地下洞穴和迷路Suneo。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon created a hideout for everyone in [...] an underground cave and Suneo got lost. seekcartoon.com |
与此同时，彼得需要看到美人鱼，在那里他们看到，胡克和斯米已抓获虎百合，温迪，，强制她透露彼得 的 藏身之处。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, Peter takes Wendy to see [...] the mermaids, where they see that Hook and Smee have captured Tiger Lily, to coerce her [...] into revealing Peter’s hideout. seekcartoon.com |
他们不理解对方，但自我介绍，并千斤顶把他 的 藏身之处。 zh-cn.seekcartoon.com | They don’t understand each other but introduce themselves and [...] jack takes him to the hideout. en.seekcartoon.com |
天文馆，LEM发现Chuck的藏身之处，都 惊讶地发现，他们讲同一种语言。 zh-cn.seekcartoon.com | At the planetarium, Lem [...] discovers Chuck’s hiding-place, and both are [...]surprised to discover they speak the same language. seekcartoon.com |
2 月 11 [...] 日，土耳其飞机再次轰炸邻近伊拉克-土耳其边境的 Zap 和 Hakurk 地区可疑的库尔德斯坦工人党 藏身之处。 daccess-ods.un.org | On 11 February, Turkish aircraft again bombed [...] suspected PKK hideouts in the Zap and [...]Hakurk regions near the Iraq-Turkey border. daccess-ods.un.org |
不幸的是，该计划就会出差错在火星检查站时，米洛被暴露，部队突袭格里布尔 的 藏身之处 ， 但 米洛能逃脱。 zh-cn.seekcartoon.com | Unfortunately, the plan goes awry at a Martian checkpoint, when Milo is exposed and the troops [...] raid Gribble’s hideout, but Milo is able [...]to escape. seekcartoon.com |
牙买加重申，坚定支持并保证 执行安全理事会第 1373(2001)号决议，决心继续打击国际恐怖主义，防止并制止 [...] 援助或帮助恐怖分子及其活动的任何企图，如提供资助 或 藏身之处 ， 以及加强区 域和国际合作，特别是信息交流和司法互助。 daccess-ods.un.org | Jamaica reiterates its firm support for and commitment to the implementation of the provisions of Security Council resolution 1373 (2001) and remains determined to continue the fight against international terrorism by preventing and suppressing any attempt to aid or [...] abet terrorists and their [...] activities, such as financing or harbouring, and also by intensifying [...]regional and international [...]cooperation in information exchange and mutual legal assistance. daccess-ods.un.org |
米洛使得它格里布尔的藏身之处，并 发现被绑架的格里布尔监事及火星。 zh-cn.seekcartoon.com | Milo makes it back to Gribble’s hideout, and discovers Gribble has been kidnapped by the Supervisor and the Martians. seekcartoon.com |
在1960年， 这个他们当年的藏身之处开始作为博物馆对公众开放。 annefranktree.org | In 1960, the hiding place is made into a museum. annefranktree.org |
现在主要 应由全体索马里政治行为体，尤其是过渡联邦政府， 表明它们的意愿，即抓住这次机会，在国际社会的支 持下，在 8 月完成过渡进程，以便和解之后的索马里 [...] 人民能够在和平与安全中生活，并且索马里当局能够 确立法治，不容海盗和恐怖分子获得 藏身之处。 daccess-ods.un.org | It is now primarily up to all Somali political actors, in particular the Transitional Federal Government, to demonstrate their will to seize this opportunity to complete the transition process by August, with the support of the international community, so that the reconciled Somali people may live in [...] peace and security and the Somali authorities may establish the rule of [...] law and leave no room for pirates and [...]terrorists. daccess-ods.un.org |
动和分享情报以便找出并查明制造威胁的人，发现他 们的藏身之处，并 搞清他们的战略和目标。 daccess-ods.un.org | The fight against terrorism calls for hard work based on, among other things, collective action and intelligence sharing to find and identify the perpetrators of the threat, to pinpoint their locations and to understand their strategies and goals. daccess-ods.un.org |
最近几个月，由于索马里中南部对其施加的压力，青年党 [...] 试图在戈利斯山脉北部建立新的基地，这里有洞穴和林区，还可通到沿海，是一 个理想的藏身之处；他 们还试图在索马里兰托德希尔区域某些地区建立新的基 地。 daccess-ods.un.org | In recent months, as a result of the pressure exerted on it in south central Somalia, Al-Shabaab has attempted to establish new bases in the [...] northern Golis [...] Mountains, an ideal hideout with its caves, [...]forested areas and access to the coast, and in some parts of the Togdheer region, in Somaliland. daccess-ods.un.org |
许多人因害怕遭到报复而抛家舍 业，几个星期以来一直藏身他处。 daccess-ods.un.org | Many people therefore abandoned their homes out of fear of reprisals, [...] and remained in hiding for weeks. daccess-ods.un.org |
此外，有组织犯罪集团的非法活 动，不论是金融欺诈、贩毒还是偷运人口，就其性质而言，只有 在 藏身 于 国家 和公众注意的视线之外才能营利。 daccess-ods.un.org | In addition, the illicit activities of organized criminal groups, whether financial fraud or drug trafficking [...] or the smuggling of persons, by their [...] very nature, bring profit only when hidden from the State and the general public. daccess-ods.un.org |
至于水文学为环境、生命和政策服务（HELP）的交叉性倡议，主席团认为有必要加 强 HELP 这一国际水文计划倡议与国际水文计划 本 身之 间 的 联系，并且要求秘 书 处 向 国 际水 文计划主席团第四十三届会议提交关于 HELP 开展的活动和 [...] HELP 情况的报告，以便对 HELP 涵盖的范围以及改革后的执行、协调和报告机制进行审查。 unesdoc.unesco.org | Regarding the cross-cutting initiative on Hydrology for the Environment, Life and Policy (HELP), the Bureau identified the need [...] to improve institutional [...] linkages between HELP, as an IHP initiative, and IHP itself and requested [...]that a report on the [...]activities and status of HELP be submitted by the Secretariat to the 43rd session of IHP Bureau with a view to reviewing its scope and improved implementing, coordinating and reporting mechanisms. unesdoc.unesco.org |
关于在国外实施的其他罪行，《刑法典》第 9 条规定，巴拉圭刑法只适用于符合 两国共认罪行之规定 的情况，且须满足以下条件，即行为人在犯罪时(a) 拥有巴 拉圭国籍或在犯罪后获得国籍；或(b) 不是巴拉圭国民但却身处巴拉 圭境内且引 渡已被拒绝，尽管根据犯罪性质本可依法允许；这一规定也应适用于犯罪地没有 规定惩罚的情况。 daccess-ods.un.org | Concerning other offences committed abroad, under article 9 of the Criminal Code, Paraguayan criminal law shall apply only when the dual criminality requirement is met and if at the time of commission, the perpetrator (a) held Paraguayan nationality or acquired it after the offence was committed; or (b) was not a Paraguayan national but was present in Paraguay and extradition had been refused even though the nature of the offence would have made it legally permissible; this provision shall also apply where there is no provision for punishment in the place of commission. daccess-ods.un.org |
在1974年那次历史性的洛桑大会上，拉尔夫·温特使“ 隐 藏之 民 ” 的 处 境 受 到关注，整个福音派世界为之震动。 conversation.lausanne.org | At the historic 1974 Lausanne Congress, Ralph Winter shook the evangelical world by [...] bringing the plight of “Hidden Peoples” to their attention conversation.lausanne.org |
从程序角度看，法庭也显示出若干创 新 之处 ， 其 中包括：(a) 有 一名权力和责任很大的预审法官；(b) 为法官们规定了较为积极主动的作用；(c) 被 害人广泛参与诉讼程序；(d) 用其他措施取代羁押，目的是保证审判前的 人 身自 由 是常规，而不是例外；(e) 保护敏感资料，这既是为了保证证人的安全，也是 为了满足各国的合理请求(包括国家安全利益)；(f) 在某些情况下对被告进行缺 席审判，并建立旨在充分保护被告权利的机制。 daccess-ods.un.org | The Tribunal also [...] exhibits several novelties from the point of view of procedure, including: (a) a Pre-Trial Judge with significant authority and responsibility; (b) a more proactive role for judges; (c) extensive victim participation in the proceedings; (d) measures alternative to detention, aimed at ensuring that freedom pending [...]trial is the norm [...]rather than the exception; (e) the protection of sensitive information, both to ensure the safety of witnesses and to accommodate the legitimate requests of States (including national security interests); and (f) trials in the absence of the accused under certain circumstances and with mechanisms designed to fully protect the rights of the accused. daccess-ods.un.org |
7.3 提交人表示，高等法院作出裁决过了15 个月之后，缔约国仍然藏身在被 不 当拖延的法律诉讼程序的后面，而她和她的丈夫则不得不分开居住在不同的国 家，以保证他的安全和维持生计。 daccess-ods.un.org | 7.3 The author submits [...] that 15 months after the High Court’s ruling, the State party was still hiding behind unduly prolonged [...]legal proceedings, [...]while she and her husband were forced to live in separate countries to ensure his safety and subsistence. daccess-ods.un.org |
所有由董事会或任何委员会或以董事或委员会成员身份行事的人士真 诚作出的行为，尽管其后发现董事会或该委员会任何成员或以上 述 身 份 行 事的人士 的委任有若干欠妥之处，或 该等人士或任何该等人士不合乎资格或已离任，有关行 为应属有效，犹如每位该等人士经妥为委任及合乎资格及继续担任董事或委员会成 员。 aactechnologies.com | All acts bona fide done by the Board or by any committee or by any person acting as a Director or members of a committee, shall, notwithstanding that it is afterwards discovered that there was some defect in the appointment of any member of the Board or such committee or person acting as aforesaid or that they or any of them were disqualified or had vacated office, be as valid as if every such person had been duly appointed and was qualified and had continued to be a Director or member of such committee. aactechnologies.com |
因此，即使在我们赞扬东道国慷慨相助的同时， 我们要敦促国际社会加强努力，以便帮助这些绝望和 脆弱的群体；确保非政府组织、东道国和其它方面能 够为其照料的人们提供有尊严的生活和 栖 身之 所 ；帮 助联合国难民事务高级专员办事处、 儿 童基金会和世 界粮食署增加对需要帮助者的援助；以及帮助伊拉克 政府建设能力和创造条件，使那些由于战争失去家园 的人可以和平回返。 daccess-ods.un.org | Thus, even as we commend host countries for their generosity, we urge the international community to intensify its efforts to take in the desperate and the vulnerable; to ensure that non-governmental organizations, host countries and others can provide dignified lives and sheltering havens to those already in their care; to help the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNICEF and the World Food Programme to provide additional aid to the needy; and to help the Government of Iraq to develop the capacities and conditions that will let those uprooted by war return home in peace. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩 盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under [...] Panamanian criminal law, [...] with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 [...]years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
台屋問題出現的社會背景和寮屋㆒樣，就是低收入或未符合資格入住公屋的市 民，在無力承擔私㆟房屋市場租金的情況㆘，在狹縫㆗為自己設立㆒ 個 藏身之 所 ， 如 果㆝台屋都沒有得住，他們可能變成露宿者。 legco.gov.hk | The social background of rooftop structures is just the same as squatter huts, that is, low income people or people who are not eligible for public housing and who are unable to afford renting private premises have to find for themselves a place to live. legco.gov.hk |
根据秘书长关于调查委员会报告的摘要6 和联合国加沙冲突实况调查团的报 告，7 工程处在加沙地带的设施，其中包括平 民 藏身 的 学 校以及工 程 处 的 主 要营 地和仓库于 2008 年 12 月至 2009 年 1 月的军事行动期间广遭破坏和损毁，特别 对此表示非常遗憾 daccess-ods.un.org | Deploring, in particular, the extensive damage and destruction of Agency facilities in the Gaza Strip caused during the militar y operations between December 2008 and January 2009, including to schools where civilians were sheltered and the Agency’s main compound and warehouse, as reported in the summary by the Secretary-General of the report of the Board of Inquiry6 and in the report of the United Nations Fact-finding Mission on the Gaza Conflict,7 Deploring also, in this regard, the breaches of the inviolability of United Nations premises, the failure to accord the property and assets of the Organization immunity from any form of interference and the failure to protect United Nations personnel, premises and property daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。