| 单词 | 藏茴香果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 藏茴香果—carawaySee also:茴香n—fenneln cuminn anisen licoriceAEn 果香n—fruityn fruitn 茴香—fennel (Foeniculum vulgare)
|
甘草是一种耐寒植物，现多生长于地中海盆地和亚洲地区，根茎培植三年后可收获，因其甘甜的 茴香味及众多有效成分而闻名。 clarinsusa.com | Liquorice is a hardy plant found around the [...] Mediterranean basin and in Asia and is famous [...] for its sweet, aniseed flavorand the [...]many active principles present in its roots [...]which are collected after three years of cultivation. clarinsusa.com |
娇韵诗恒润保湿润色隔离霜混合了舒缓肌肤的马尾草，锦葵和海 茴香成分，轻微的珠光润色为润泽的肌肤缔造自然光彩。 clarinsusa.com | Clarins’ tinted daytime moisturizer combines skin-soothing Horsetail, [...] Mallow and Sea Fennelwith light-diffusing [...]pigments that bathe skin in a natural-looking luminosity. clarinsusa.com |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under [...] Panamanian criminal law, [...] with the aim of hidingor concealingtheir illicit origin or of helping to evade the legalconsequences of suchcrimes [...]shall be sentenced to [...]5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
如果该矿藏直接或间接散播 毒素，它本身就可能会对附近社区带来健康风险。 teebweb.org | The mine itself may pose health risks for nearby communitiesif the mine disperses toxins directly or indirectly. teebweb.org |
在后来的世界末日文学以法莲弥赛亚是介绍了本Ḥushiel尼希米记的名称，作为梅纳海姆本的 茴香萨尔瓦多胜利弥赛亚（“惠，神的人民的儿子”：耶利内克，“波黑”二56，60。 mb-soft.com | In the later apocalyptic literature the Ephraimite Messiah is introduced by the name of Nehemiah ben Ḥushiel, and the victorious Messiah as Menahem ben 'Ammi El ("Comforter, son of the people of God": Jellinek, "BH" ii. 56, 60 et al. mb-soft.com |
确保生鲜食品在购买后的两小时内得到冷藏，如果外界温度超过90 ° F或32.2 ° C，须在一小时内冷藏。 beijing.ufh.com.cn | Make sure you alwaysrefrigerate perishable foods [...] within two hours after shopping or within one hour if outside temperatures [...]are hotter than 90° F or 32.2° C. beijing.ufh.com.cn |
这次 会议的主要成果是，申请建立一个专门而又独立的资源中心和观察所，该中心着重收藏巴勒斯坦妇女状况和地位方面的研究成果和文献，为决策者和有关合作伙伴分析和传播信息，为 培训和联网工作提供便利及增强妇女组织的能力。 unesdoc.unesco.org | Theprincipaloutcome ofthe meeting was a request to establish a specialized, independent resource centre and observatory which would, inter alia, collectand house research and [...] documentation produced on the status [...]and condition of Palestinian women, analyse and disseminate information to policy-makers and relevant partners and facilitate training, networking and empowerment for women’s organizations. unesdoc.unesco.org |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) allfruits andvegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozengame,meat and poultry, [...] poultry eggs, and live, chilled or frozen [...]aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
如果对馆藏或存档用途有例外规定，那么有关机构必须是对公众开放的而且不是以商 [...] 业形式运作的。 iprcommission.org | If thereare exemptions for the [...] benefit of libraries and archives, those institutions must be accessible to the public and act in a non-commercial way. iprcommission.org |
这些团体掌 握着海量的信息，而如果信息被秘藏，那么，由国际法和多数国家的宪法所保障的表达自由 权就受到严重的损害。 unesdoc.unesco.org | These bodies hold a vast wealth of information and,if this is held in secret, the right to freedom of expression, guaranteed under international law as well as most constitutions, is seriously undermined. unesdoc.unesco.org |
芬兰新派菜令人刮目相看，如上菜前才点火的火焰猪排 [...] (Aquavit-flambéed pork chops) 伴烤茴香和芥菜泥、烤伏特加腌制牛脊里肉配干胡椒和新鲜百里香，都叫人垂涎三尺。 visitfinland.com | New Finnish Cuisine includes delectable dishes such as Aquavit-flambéed pork [...] chops withbaked fennel and mashed rutabaga, [...]and vodka-marinated sirloin roast with peppercorns and fresh thyme. visitfinland.com |
蕴含丰富海藻精华、海茴香油及抗氧化复合元素，激发肌肤「自我泵水」功能，维持水分及矿物质平衡，让肌肤啓动原始"水漾"时刻! hk.eternal.hk | Discover Aquamemory™, a line of products especially developed to maintain the ideal moisture content in the skin and to facilitate hydration levels. hk.eternal.hk |
有机咖喱粉产自斯里兰卡，其香料主要成分有肉桂皮、丁香花萼、胡椒籽、小 茴香籽、香菜籽、小豆蔻籽等研成的粉末。 sfgourmet.com | Main ingredients of organic curry powder produced are cinnamon, cloves calyx, pepper seed, cumin seed, coriander seed, cardamom seeds etc. sfgourmet.com |
就经丁化作用的羟基茴香醚、 经丁化作用的羟基甲苯、丙基棓酸盐、辛基棓酸盐、十二(烷)基棓酸盐及特丁基对苯二酚而言，可混合使用其中2种或多於2种添加剂，但前提是必须符合以下条件：当食物所含的每种该等食物添加剂的分量以其在该食物的最高准许含量所占百分率的方式显示时，该等百分率合计不超过100。 cfs.gov.hk | In relation to butylated hydroxyanisole, butylated hydroxytoluene, propyl gallate, octyl gallate, dodecyl gallate and tertiary butylhydroquinone, 2 or more of these food additives can be used in combination only if the following condition is satisfied: when the quantity of each such food additive present in that food is expressed as a percentage of the maximum permitted level, the sum of those percentages does not exceed 100. cfs.gov.hk |
香料的例子包括小茴香(cumi n)及葛縷籽(caraway seeds)。 cfs.gov.hk | Examples of spices include cumin and [...] caraway seeds. cfs.gov.hk |
以附表1分類 7.2.3(供制作精制烘焙食品用的混合料)为例，第4欄注2订明，可混合使用丙 基棓酸盐、经丁化作用的羟基茴香醚及经丁化作用的羟基甲苯，但前提是 必须符合以下条件：当食物所含的每种该等食物添加剂的分量以其在该食 物的最高准许含量所占百分率的方式显示时，该等百分率合计不超过100。 cfs.gov.hk | For example, according to Note 2 in Column 4 for category 7.2.3 (Mixes for fine bakery wares) of Schedule 1, propyl gallate, butylated hydroxyanisole (BHA) and butylated hydroxytoluene (BHT) are permitted for use in combination only if the following condition is satisfied: when the quantity of each such food additive present in that food is expressed as a percentage of the cfs.gov.hk |
为任何DIV层添加Web2.0风格的动画隐藏/显示效果。 javakaiyuan.com | DIV layer to add to any [...] style of animationWeb2.0 hide/display . javakaiyuan.com |
可混合使用经丁化作用的羟基茴香醚、经丁化作用的羟基甲苯、丙基棓酸盐、辛基棓酸盐及十二(烷)基棓酸盐，但前提是混合使用时的总含量不得超过百万分之300，而丙基棓酸盐、辛基棓酸盐或十二(烷)基棓酸盐的单独含量或其混合物的含量不得超过百万分之100，而经丁化作用的羟基 茴香醚或经丁化作用的羟基甲苯的单独含量分别不得超过百万分之100和200或其混合物的含量不得超过百万分之200。 cfs.gov.hk | Butylated hydroxyanisole, butylated hydroxytoluene, propyl gallate, octyl gallate and dodecyl gallate can be used in combination only if the combined level does not exceed 300 ppm, and that individual levels of propyl gallate, octyl gallate or dodecyl gallate or mixtures of them do not exceed 100 ppm, and the individual levels of butylated hydroxyanisole or butylated hydroxytoluene do not exceed 100 ppm and 200 ppm respectively, or mixtures of them do not exceed 200 ppm. cfs.gov.hk |
美国食品与药物管理局的研究者还指出了一些常见的含有植物成分的补品：针对疝气和胃肠气的驱风剂含有生姜和 茴香，用菊花泡制的花茶，可能含有植物配方的出牙片。 beijing.ufh.com.cn | Gripe water, a formula containing ginger and fennel used for colic and gas, chamomile, an herb used in tea, and teething tablets, which may also contain botanical ingredients, were the most commonly used supplements, according to researchers from the U.S. Food and Drug Administration. beijing.ufh.com.cn |
规格：100ml原装密封（有原装盒内附喷头） 产地：美国 包装：全新有原装盒有塑封 [...] 2009年新上市 香调： 木质清新调 前味： 海洋风味 、 胡荽 、 新鲜西瓜 中味： 欧铃兰 、 白松香、东洋茴香后味： 红琥珀 、 雪松 、 广藿香 Calvin Klein全新推出的2009年永恒夏季男性香氛，是一款清新木蕨香调香氛，这款夏季限量版对香充满了生气蓬勃的清新感以及宁静感。 kitaitorg.ru | Specifications: 100ml original sealed (with original box containing a nozzle) Origin: United States Packaging: Original box has a new plastic New listings in 2009 Xiang stressed: wood taste fresh [...] tune before: the ocean [...] flavor, coriander, fresh taste of watermelon in: lily of the valley, white rosin, Toyo after fennelflavor:red amber, [...]cedar, patchouli Calvin [...]Klein launched in 2009 a new eternal summer fragrance for men, is a transfer of fresh wood fern incense fragrance, this limited edition summer of incense filled with fresh and vibrant feel, as well as a sense of tranquility. kitaitorg.ru |
如果藏品由好几件相关文物组成一套（例如同一次考古发掘中发现的年代相近的 [...] 文物），则除说明上述特性外，还应提供一份全套文物清单，以及/或由适当的 科学或考古机构或研究所出具的证明。 unesdoc.unesco.org | For collectionscomprising several [...] items forming a homogenous whole (e.g. archaeological finds with similar dates found [...]during the same excavation), a general description of the above characteristics, together with a list of objects and/or a certificate from the competent scientific or archaeological organization or institute. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。