| 单词 | 藏羚羊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 藏羚羊—Tibetan antelope or Chiru (Pantholops hodgsonii)See also:藏羚—Tibetan antelope chiru Pantholops hodgsonii 羚羊n—antelopen antelopespl chamoisn gazellen 羚n—antelopen 羊n—sheepn lambn goatn goatsn
|
在山脉地区还可以发现一些有趣的物 种，包括在苏台德山脉的欧洲盘羊和塔特拉 的岩羚羊。 paiz.gov.pl | Some interesting species can be found in the mountains, including mouflons in the Sudetes and chamoises in the Tatras. paiz.gov.pl |
例如，如果 决策者正在考虑颁布一条羚羊禁猎令，该评估模式 可帮助他们清楚地了解所有相关问题——如，禁令 [...] 将对较大的生态系统有何影响？ teebweb.org | For example, if policy makers are considering [...] instituting an antelope hunting ban, [...]this assessment model can help them get a [...]clear picture of all the relevant issues – such as, how will the ban affect the larger ecosystem? teebweb.org |
阿拉伯大羚羊保护区（阿曼）是 2007 年被除名的第一项遗产（第 [...] 31 COM 7B.11 号决 定）。 unesdoc.unesco.org | The Arabian OryxSanctuary (Oman) [...] was the first property delisted in 2007 (Decision 31 COM 7B.11). unesdoc.unesco.org |
此外，教科文组织还帮助制定了一项保护 ROSE 湖 [...] 及其流域盆地的战略，协助创建了塞内加尔国家海洋数据资料中心（CNDO-SN），以及协 助实施了关于监测和保护 Niokolo Kaba 国家公园的羚羊计划。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, which is also supporting the preparation of a strategy for the conservation of Lac Rose and its basin, has also helped in launching the National Centre for Oceanographic Data in Senegal [...] (CNDO-SN) and in implementing of the monitoring and conservation [...] programmefor theantelopes in the Niokolo [...]Koba National Park. unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as [...] provided for under Panamanian criminal law, [...] with the aim of hidingor concealingtheir [...]illicit origin or of helping to evade the [...]legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
我也正两个不同的委员会的项目创作,一个是瑞士设计公司的,另一个是一个巨大的羚羊头骨,我将像 Botanical Skull 系列那样制作他。 luxe-immo.com | I am also working on two different commission projects, one for a Swiss design company and the other is a huge wildebeest skull that I will be decoratinglike the Botanical Skull series. luxe-immo.com |
这些小规模的环保措施包括种类繁多的项目，例如保护阿尔巴 [...] 尼亚海龟、贝宁村庄太阳能供电和保护肯尼亚珍稀邦戈山羚羊等项目。 daccess-ods.un.org | These small-scale environmental initiatives cover a huge range of projects, such as the protection of sea [...] turtles in Albania, the solar powering of villages in Benin and the protection of the rare [...] mountain bongo antelope in Kenya. daccess-ods.un.org |
这次 会议的主要成果是，申请建立一个专门而又独立的资源中心和观察所，该中心着重收藏巴勒斯坦妇女状况和地位方面的研究成果和文献，为决策者和有关合作伙伴分析和传播信息，为 培训和联网工作提供便利及增强妇女组织的能力。 unesdoc.unesco.org | The principal outcome of the meeting was a request to establish a specialized, independent resource centre and observatory which would, inter alia, collectand house research and documentation produced on the status and condition of Palestinian women, analyse and disseminate information to policy-makers and relevant partners and facilitate training, networking and empowerment for women’s organizations. unesdoc.unesco.org |
羚羊可以将这些长毛竖起，扩大身躯形象，以致看起来非常伟岸。 swissworld.org | The chamois can makethe hairs [...] of this mane stick up, which makes the animal appear bigger and gives it an advantage in social interaction. swissworld.org |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozengame,meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
羚羊一向是瑞士民谣中重要的角色，也正因此使其至今未能绝灭。 swissworld.org | For some people, the chamois isfirstand foremost [...] the source of soft leather used for polishing cars, but the Swiss have [...]hunted it since long before the days of the combustion engine. swissworld.org |
狼不会在羚羊吃草的时候轻举妄动，因为其反应灵敏、奔跑快捷，狼根本不是其对手；当羚羊睡觉的时候，狼虎视眈眈却不敢放肆，因为羚羊的敏感度非常高；当羚羊散步时，狼只能在其周围无所事事，因为警惕性决定了这时进攻必定失败；只有在早上羚羊撒尿的时候，而且是撒了三滴尿的时候，狼才会出击，这时的羚羊由于膀胱充盈，奔跑的速度受到限制，两腿的快速摩擦可以导致膀胱破裂，狼的早餐便有了着落。 powermetal.com.cn | Wolf will not act [...] rashly whentheantelope is grazing because the quick response and running speed of the antelope is far more superior to the wolf; when the antelope is sleeping, wolf will stare but do not dare to take any action since the sensitiveness ofantelope isvery high; when theantelope iswalking, wolf will just lurk around but do nothing, since its vigilance decides that attacking antelope at this time is bound to fail; only when antelope ispeeing in the morning and hasjust peed out three drops of urine, wolf will attack because at this time,antelope’s running speed [...]is limited since its [...]bladder is filling and the quick friction between two legs will cause its bladder to break, now there will be a delicious breakfast for the wolf. powermetal.com.cn |
尽管失明只是暂时的，但是许多羚羊常常在复明之前便死于饥饿或从陡峭的山崖上跌落。 swissworld.org | Before it can [...] recover, the animal will almost certainly [...]starve to death or fall off a cliff. swissworld.org |
他们必须写在方字符（也称为见字母），没有元音点和口音，在同一主题所作的羊皮纸从隐藏的“干净”的动物，当妥为准备，均缝来源。 mb-soft.com | They must be written in square characters (, also known as ; see Alphabet), without vowel-points and accents, on parchment made from thehides of"clean" animals, which, when duly prepared, are sewn together by threads of the same origin. mb-soft.com |
10 d的大熊猫初乳中总游离氨基酸含量约为82 mg/100 ml，其中游离精氨酸平均含量达61 mg/100 ml，常乳中游离精氨酸含量约为54 mg/100 ml，均明显高于人、牛和藏绵羊乳；游离精氨酸在大熊猫干乳期乳腺分泌物中含量显着下降。 actazool.org | The total free amino acid content in giant panda colostrum during day 2 to day 10 of lactation was approximately 82 mg/100 ml, the average level of free arginine was as high as 61 mg/100 ml, and in mature milk the free arginine concentration reached approximately 54 mg/100 ml, both was much higher than in milks of human, bovine and Tibetan sheep tested. actazool.org |
店内特别为订造皮革的顾客而设的选册，提供鳄鱼皮、蜥蜴皮、鸵鸟皮及羚羊皮等超过一百五十种不同颜色的皮革选择。 think-silly.com | A leather sample book is available for tailor-made orders, includes crocs, python and another one hundred and fifty varieties. think-silly.com |
羚羊的数量？ teebweb.org | The antelopepopulation? teebweb.org |
喜欢茗茶的客人在这裹可找到过百不同的品种，在烛光照明的地窖内舒适地享受；而喜欢咖啡的可以往楼上喝一杯，布置亦充满特色，以羚羊皮鼓充当櫈子。 homeandaway.hsbc.com | Tea drinkers can enjoy over a hundred varieties in the cosy candle-lit cellar while espresso aficionados can sip their potions upstairs in an unusual setting where bongo drums have replaced barstools. homeandaway.hsbc.com |
其中包括更多地支持文化权利，包括 [...] 妇女权利和移民权利；推动反对文化遗产走私相关公约的批准和实施；重视保护文化遗产收藏和濒危可移动文化财产以及文化遗产数字化工作，使未来能与可持续发展与创造性建立起联系。 unesdoc.unesco.org | Among them, it was suggested new impetus should be given to cultural rights, including women’s rights and the rights of immigrants; to the ratification and/or implementation of relevant conventions fighting illicit traffic of cultural heritage; to the [...] protection of cultural property through the [...] conservationofcollections andendangered movable [...]cultural property, and to the digitization [...]of cultural heritage, thus establishing a future link to sustainable development and creativity. unesdoc.unesco.org |
从东海之滨的秦山核电站到雪域高原西藏羊湖电站、从亚洲最大的抽水蓄能电站——天荒坪到亚洲最大的水力发电站——二滩、从家乡扬州的第二发电厂到国外的巴基斯坦恰希玛核电站、从国内最先进的航空港——广州白云国际新机场到城市正在兴建的重要地下轨道交通之一广州地铁、从中国首次长捆二号运载火箭发射到神舟号宇宙飞船发射都配套有华能电缆。 jshncable.com | Qinshan Nuclear Power Station from the [...] East China Sea coast to the [...] snow-covered plateau ofTibet Sheep Lake Station,from [...]Asia's largest pumped storage power [...]station - of Tianhuangping to Asia's largest hydroelectric power station - Ertan, from his hometown of Yangzhou Second Power Plant to Guangzhou Metro foreign Chashma nuclear power plant, the most advanced aviation Hong Kong - Guangzhou Baiyun International Airport to the city being built one of the underground rail transit, from China, for the first time long bundles II launch vehicle to launch Shenzhou universe The spacecraft launch supporting Huaneng cable. jshncable.com |
安宾超商（Arco, [...] a.m./p.m.），位于购物中心前三个最佳位置之一，为中心的其他零售商店带来大量的客户流，也满足了将羚羊广场变成人们聚会、购物和用餐的目的地的目标。 chinese.usacont...ionalcenter.com | Arco, a.m./p.m. rounds out the top three locations in the center, giving it plenty of draw for its [...] remaining retail locations and meeting the [...] goal of making Antelope center a “destination” [...]where people can meet, shop and dine. usacontinentalr...ionalcenter.com |
考虑到羚牛对空间的需求、保持最佳繁殖状态、其它草食动物种群的需求和保护当地植被等因素，建议保护区将羚牛种群的数量控制在1 000只左右［动物学报 49(4)：445～450，2003］。 actazool.org | Consideration of the space [...] requirement of takinsand thefood consumption of other herbivorous species, we suggest that it would be preferable to keep the population size of golden takinsat Foping at [...]1 000 animals［Acta [...]Zoologica Sinica 49(4):445-450,2003］. actazool.org |
陕西佛坪国家级自然保护区位于秦岭南坡的中段，1998～1999年冬季通过分层抽样的方法，测定了保护区内羚牛秦岭亚种(Budorcas taxicolor bedfordi)10种栖息地类型的单位面积食物资源量和含有的能量，估计了越冬区可以利用的总能量。 actazool.org | The carrying capacity of Foping National Nature Reserve for golden takin(Budorcas taxicolor bedfordi) was estimated during the winter of 1998-1999 based on the total energy contained in available food resources produced in the winter habitat and the energy requirements of captive animals in the Xi'an Zoo. actazool.org |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 [...] 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 [...]或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 [...]等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and [...] finishing, working or manufacturing in any [...] way whatever, cotton, wool,silk, flax, [...]hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres [...]and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天[见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false [...] prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters [...] will increaseand sheep be turnedinto wolves, [...]love into hatred; lawlessness [see [...]Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。