| 单词 | 藏猫儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 藏猫儿 —hide and seek藏猫猫 —hide and seekpeek-a-booSee also:藏—collect • storehouse • depository • hide away • Buddhist or Taoist scripture 藏 v—conceal v • harborAE v 猫儿—kitten 猫 n—kitten n • pussy n
|
她相信她和她的女儿只是因为躲藏在 不 同地方而得 以幸存。 daccess-ods.un.org | She believes that she and her [...] daughter survived only because they were hiding in a different place. daccess-ods.un.org |
猫儿们有 点类似于“幽灵”，暗示着共同未来的宿命——无论现在还是过去；同时，这一视角也反映了现实常态和日常生活中的种种吊诡离奇。 shanghaibiennale.org | Cats all are a bit like “ghosts,” [...] telling of a constellation for a collective future, present or past, while the uncanny [...]in the normality or the everyday is also present. shanghaibiennale.org |
究竟是什么让这些猫儿在深更半夜聚集到伊斯坦布尔中心的公园呢？ shanghaibiennale.org | What is the secret that holds them together in the midst of the night, in the midst of Istanbul in this park? shanghaibiennale.org |
如果猫咪逃跑，应当在附近放上水和食物，逃跑 的 猫 咪 一 般会 躲 藏 一 段 时间，但它们不 会跑的很远，持续提供食物和水可以帮助它们回来。 animalsasia.org | If the cat escapes it will not go far, so you should provide food and water near by to help encourage it back. animalsasia.org |
我们必须努力工作，防止山猫商标被 埋藏。 doosan.com | We must work diligently to [...] prevent the Bobcat trademark from joining this trademark [...]graveyard. doosan.com |
以色彩鲜艳、图画简单为宜，所画内容则应为小孩周围熟悉的事物， 如猫儿、狗儿、鸟儿等。 cpsc.gov | They are colorful and contain simple pictures of things the child recognizes from the world [...] around them, such as cats, dogs, and birds. cpsc.gov |
汤姆和杰瑞儿童展是一个汉纳巴芭拉制作和特纳娱乐共同制作的电视动画系列，拥有著名 的 猫 捉 老 鼠的星 星 儿 童 （ 小 猫 和 小 老鼠）。 zh-cn.seekcartoon.com | The Tom & Jerry Kids Show is an animated television series, co-produced [...] by Hanna-Barbera Productions and Turner Entertainment, [...] featuring the famous cat-and-mouse stars as children (kitten and baby mouse). seekcartoon.com |
7.2 律师在2010年11月22 日的信中说，申诉人关于与其女儿家庭团聚的请求 被拒绝，理由是过去两年多他们一直在 隐 藏 中 ， 他们的 女 儿 可 以 寄居。 daccess-ods.un.org | 7.2 By letter of 22 November 2010, the counsel submitted that the complainant’s request for family reunification with their daughter was [...] denied on grounds that [...] they have been in hiding for more than two years, and their daughter would [...]be able to stay in foster care. daccess-ods.un.org |
(b) 确保刑事法律不妨碍获得这些服务，包括为此修改关 于 儿 童 藏 有 或使 用药物为犯罪行为的法律规定 daccess-ods.un.org | (b) Ensure that criminal laws do [...] not impede access to such services, including by amending laws that [...] criminalize children for possession [...]or use of drugs daccess-ods.un.org |
中国的聚氨酯泡沫塑料产量在各种应用之间分布不均（表 2），包括：冰箱和冰柜 的绝缘泡沫塑料、冷藏车和冷藏箱、 小电器、太阳能热水器、隔温导管、泡沫塑料板、喷 射泡沫塑料、汽车业的泡沫塑料应用以及其他较小的应用（即结构泡沫塑料、填充材料、 鞋底）。 multilateralfund.org | The PU foam production in China is unevenly distributed among various applications (Table 2) including: insulation foam for refrigerators and freezers; refrigerated trucks and reefers; small electric appliance; solar water heaters; pipe insulation; foam panels; spray foam; foam applications for the automobile sector; and other smaller applications (i.e., structural foam, filling material, shoe soles). multilateralfund.org |
即使他们能够存活，这些被藏起来 的患 病 儿 童 也 被排除在有关 该疾病的统计数据之外。 daccess-ods.un.org | If they survive, hidden children with noma are also [...] left out from any statistics on the disease. daccess-ods.un.org |
对石油部门的攻击影响了电力供应，造成许多地区频繁和长时间的电力中断 及严重的燃料短缺，这影响了用于冷 藏 药 物 和 儿 童 疫 苗的设备。 daccess-ods.un.org | The targeting of the oil sector has affected the electricity supply, causing frequent and lengthy electricity cuts in many [...] regions and a severe fuel shortage, which has affected the [...] equipment used to refrigerate medication and children’s vaccines. daccess-ods.un.org |
为了保护城市，罗宾已经别无选择，只能同意反派杀手蛾的需求：他的 女 儿 ， 小 猫 ， 她的舞会，非常嫉妒的星火和小猫的前非常懊恼。 zh-cn.seekcartoon.com | In order to protect the city, Robin has no choice but to agree [...] to the villain Killer Moth's demand: [...] to take his daughter, Kitten, to her prom, [...]much to the chagrin of a very jealous Starfire- and Kitten's ex. seekcartoon.com |
并将贩运 儿童定为犯罪行 为，认定为剥削目的以任何方式招 募、运输、转移、藏匿或接收儿童 的贩运儿童行为也是犯罪行为。 daccess-ods.un.org | It also criminalises trafficking of children in that any person who recruits, transports, transfers, harbour or receives a child by any means for the purposes of exploitation shall be guilty of an offence. daccess-ods.un.org |
虽然大部分人的目的是在猫儿身上 ，另外，田代岛也是个钓鱼胜地，所以带着钓竿来到此地的旅客也不少。 cn.tohokukanko.jp | Most of passengers looked [...] forward to seeing cats and some brought [...]fishing gears, as Tashirojima is known as a good fishing spot. en.tohokukanko.jp |
对儿童专门地点的研究确认了儿童及其看重的几个特点：它是由儿童自己共同建造的； [...] 它们是安全的，具有宁静的感觉，和逃避的机会；它们是秘密的 ， 儿 童 能 藏 起 来不被看见， 但是同时能够看到其他人；它们无人管理并常常有不整齐的外观，它们常常处在边界上，或 [...] 是“在之间”的地方；它们涉及对地点的实际的或想象的改造(Sobel [...]2002, Kylin 2003, Roe 2006)。 ipaworld.org | Research on children’s special spaces identifies several attributes that children prize highly: they are co-constructed by children themselves; they are safe, imbued with a feeling of calmness [...] and a chance to escape; they are [...] secretive and children can hide and not be seen, [...]while at the same time see others; they [...]are unmanaged and often have an untidy appearance; they are often on the boundary, or ‘in-between’ spaces; they involve the actual or imaginal adaptation of space (Sobel2002, Kylin2003, Roe2006). ipaworld.org |
例如，在 2 011年，天猫上一家顶尖儿童服 装品牌决定建立自己的B2C网站，该店的年销售 额超过 2亿元人民币。 mckinseychina.com | For instance, one of [...] the top online children’s clothing brands on Tmall, with more [...]than RMB 200 million in annual sales, [...]decided to build its own B2C website in 2011. mckinseychina.com |
18 岁以下寻求庇护人和藏匿起来的儿童 有权以与所有其他居住在瑞典的儿 童同等的条件得到卫生医疗服务。 daccess-ods.un.org | Asylum seekers under the age [...] of 18 and children who have gone into hiding are entitled to health [...]and medical care on the [...]same conditions as all other children domiciled in Sweden. daccess-ods.un.org |
(g) 确保儿童不失踪或落入人贩子和剥削者的魔爪； (h) 调查失踪案件，并设法为藏匿儿童提 供出路 daccess-ods.un.org | (h) Investigate cases of disappearances and find ways to [...] make access available to hidden children daccess-ods.un.org |
此节选由多产书法家伊麻德·哈桑（1552-1615年），他的作品深得同代人的喜爱和临摹，后来被莫 卧 儿 大 帝 收 藏。 wdl.org | The fragment is by the prolific calligrapher Mir [...] ‘Imad al-Hasani (1552-1615), whose works were admired and copied by his contemporaries and [...] later collected by the Mughals. wdl.org |
不像其他儿童网站,我们不直接的或是间接的通过"cookie(甜饼干)"等等跟踪机械装置，搜集或者 储 藏儿 童 访 问本网站的任何资料。 christiananswers.cn | Unlike many Web sites for children, [...] KidExplorers does NOT collect or store any [...] information from children visiting this [...]Web site, either directly or passively through [...]tracking mechanisms, “cookies,” etc. christiananswers.net |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
继联络小组讨论后，有关同整皮泡沫塑料次级行业的成本效益、符合资格转换的泡 沫塑料企业问题和维修等行业等问题得到了满意的解决，对整皮泡沫塑料部分的成本和管 理单位做了调整。 multilateralfund.org | Following discussion in a contact group, issues concerning the cost-effectiveness of the integral skin foam sub-sector, the eligibility of foam enterprises for conversion and the refrigeration servicing sector, among others, were satisfactorily resolved, and the costs of the integral skin foam element and the management unit were adjusted. multilateralfund.org |
建筑物包括一座专门收藏和展览儿童 文 学的图书馆和一个研究中心。 nikken.jp | This building houses a library dedicated to the collection and [...] exhibition of children's literature, as well as a research center. nikken.jp |
专家组感到关切的是，有可信报告说，就在整编仪式前，联邦共和国部队 战斗人员招募了相当数量的儿童， 并让他 们 藏 匿 起 来，不让 2011 年 2 月初以来 将儿童与部队分开的联刚稳定团看见。 daccess-ods.un.org | The Group is concerned by credible reports that a considerable number of children [...] were recruited just before the [...] integration ceremony and hidden from MONUSCO officials, who arrived to separate children early in February 2011. daccess-ods.un.org |
除非与父母分离是为了儿童的利 益，没有儿童会因本身或其中一位或双亲的残疾而被迫与父母分开；同时我们亦 会防止残疾儿童被匿藏、遗 弃、忽略或隔离。 daccess-ods.un.org | 23.4 To this end, we cater for family needs through the provision of a continuum of preventive, supportive and remedial services to ensure that parents with disabilities are provided with adequate support in their child-rearing responsibilities, that no child is separated from his/her parents because of the disability of either the child or one or both of the parents unless the [...] separation is for the [...] benefit of the child, and to prevent concealment, abandonment, neglect or segregation of children with [...]disabilities. daccess-ods.un.org |
2005 年，儿童权利委员会建议，中国加大力度，消除对女童、感染艾滋 病 或 受 其 影响的儿童、残疾儿童、藏 、 维 、 回 族儿童和其他少数民族和宗教的儿 童、农 民工的子 女和其他弱势群体的歧视，特别是确 [...] 保 这 些儿童能平等地 获得基 本服务。 daccess-ods.un.org | In 2005, CRC recommended that China strengthen efforts to eliminate discrimination against girls; children infected [...] with or affected by HIV/AIDS; [...] children with disabilities; Tibetan, Uighur and Hui children and [...]children belonging to other [...]ethnic and religious minorities; internal migrant children and other vulnerable groups by, inter alia, ensuring that these children have equal access to basic services.47 2. daccess-ods.un.org |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的刺針噴管，在機艙內噴射 水、泡沫或乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with a nozzle which can pierce through the fuselage and discharge water spray, foam and dry powder to tackle fire in the cabin of the aircraft, including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、 猫 头 型 、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
但是，如果熊猫标准（PS）指南及其农林细则与上述 CDM 的相关指南、程序和工具有不一致 的情况，则以熊猫标准 指南及其农林细则为准。 pandastandard.org | However, in case of any inconsistency between PS AFOLU Sectoral Specification and PS Guid ‐ elines and tools/guidances approved by CDM Executive Board, PS-AFOLU Specification and PS Guidelines shall be applied in priority. pandastandard.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。