| 单词 | 藏族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 藏族 noun —Tibetan n藏族 —Tibetan ethnic groupExamples:藏族人—Tibetan (person) 甘南藏族自治州—Gannan Tibetan autonomous prefecture in Gansu 海北藏族自治州—Haibei Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: Mtsho-byang Bod-rigs rang-skyong-khul) in Qinghai See also:藏—collect • storehouse • depository • hide away • Buddhist or Taoist scripture 藏 v—conceal v • harborAE v 族—race • nationality • ethnicity • clan 藏 n—Tibet n
|
北京办事处已着手录制壮族、藏族、 侗 族 、 僮 族和瑶族等少数民族歌曲、诗歌及历史 故事。 unesdoc.unesco.org | The Beijing Office undertook field recordings of songs, poems and historical [...] narrations from Zhuang, Tibet, Dong, Tong and Yao ethnic groups. unesdoc.unesco.org |
国务部和美国国际开发署通过无数项目支持西藏和藏民占多数地区及其他国 家 藏族 难 民社区的文化和语言保存，可持续发展和环境保护。 embassyusa.cn | Both the State Department and the U.S. Agency for International Development support cultural and linguistic preservation, sustainable development and [...] environmental preservation in Tibet [...] and Tibetan majority areas, as well as Tibetan refugee communities [...]in other countries, through numerous programs. eng.embassyusa.cn |
588 名尼泊尔族人、930 名西藏族人和222 名其他民族的人通过归 化而获得不丹国籍。 daccess-ods.un.org | In recent years, 588 individuals of [...] Nepalese origin, 930 Tibetans and 222 individuals of other nationalities [...]were granted Bhutanese citizenship through naturalization. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 [...] 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治 州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City [...] Government, Jintang Country Government (2002), [...] the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) [...]and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
友谊慈善会于 2008 年 10 月在中国青海省海南藏族自治 州贵南县的民政局注册成立。 friendshipcharity.org | It was registered with the Civil Affairs Bureau, Guinan [...] County, Hainan Tibetan Autonomous Prefecture, [...]Qinghai Province, PR China in October 2008. friendshipcharity.org |
鉴于委员会先前的结论性意见(第19段) ，请对针对人权维护者施加暴力和 恐吓行为的指控做出评论，这些人权维护者包括人权活动人士和上访人员、抗议 [...] 强制拆迁和查封住房的住房和土地权活动人士、维吾 尔 族 和 藏族 维 权人士、环保 活动人士、援助艾滋病患者活动人士和劳工权利活动人士。 daccess-ods.un.org | In light of the Committee’s previous concluding observations (para. 19), please comment on allegations of acts of violence and intimidation against human rights defenders, including human rights activists and petitioners, housing and land rights activists protesting against forced evictions [...] and seizures, defenders of the Uighur [...] community and the Tibetan community, environmental [...]activists, HIV/AIDS activists and labour rights activists. daccess-ods.un.org |
最著名的民族是藏族和回 族，但是还有其他许多较小的少数民族，需要我们代祷。 amccsm.org | Most well-known are the Tibetan and Hui peoples, [...] but there are also many other smaller minority peoples who need our prayers. amccsm.org |
尽管联合国难民事务高级专员 (UNHCR)报告说，每年都有2,000多名西藏人越过边境进入尼泊尔，政府仍力图继续阻止西藏人离开西藏，并拘留了许多在逃亡过程中被逮捕 的 藏族 人。 embassyusa.cn | While the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) reported that more than 2,000 Tibetans each year crossed into Nepal, the government [...] continued to try to [...] prevent many Tibetans from leaving and detained many who were apprehended in flight (see Tibet Addendum). eng.embassyusa.cn |
鉴于2008 年在西藏自治区和其他藏族自治 州、县发生的事件以及2009年 [...] 及后来在新疆维吾尔自治区发生的事件，请提供资料，说明 daccess-ods.un.org | With regard to the events in Tibet Autonomous [...] Region and other Tibetan prefectures and [...]counties in 2008, as well as the events in [...]Xingjian Uighur Autonomous Region in 2009 and thereafter, please provide information on daccess-ods.un.org |
卓玛是藏族人。 2004年在中国探险学会协助牧民以牦牛奶制作奶酪的实验计划中，她参与合作。 cers.org.hk | Choma is Tibetan and has been associated [...] with CERS since 2004 when the Society launched the Yak Cheese Experimental Project. cers.org.hk |
这份名单相当长──被褫夺公权的人 ； 藏族 人 民 ；没有工作的毕业生，以及一般的梦想幻灭的年轻人；孤儿；在中国事奉主的同工；AM-CCSM的文字工作，以及多半缺乏教导的中国教会的需要；ASM和它的学生。 amccsm.org | There is quite a list - [...] disenfranchised people; the Tibetan people; graduates without [...]jobs and more generally disillusioned [...]young people; orphans; workers serving the Lord in China; the AM-CCSM literature work and the needs of China's often untaught church; ASM and its students. amccsm.org |
藏族人的 游牧生活依然在继续，蕴含生态环 境保护理念的社会文化习俗还在传承；但是现在更应密切关注国家的区域发展规划、 [...] 自然保护区建设、持续增长的城镇人口以及由此带来的一系列挑战与机遇、各式各样 的发展时机以及2010玉树大地震造成的社会影响。 plateauperspectives.org | Tibetan nomadic pastoralism [...] is still practiced, and socio-cultural norms still support a conservation ethic—but now there [...]are also additional layers of national development plans and nature reserves to consider… together with the challenges and opportunities associated with a new town-dwelling population, a variety of development opportunities, and the continuing social aftershocks of the 2010 earthquake. plateauperspectives.org |
人权维护 者 问题秘 书长 特别代 表同其他相关特别程序一起向 政 府 转达了 [...] 关于侵犯人权的指 控 ，包括针 对人权活 动人士 和 上访人员、88 [...] 抗议强行拆迁和查 封住房和土地权活动人士、89 维吾尔族90 和藏族91 维权人士、环保活动人士、92 援助艾滋病患 [...]者活动人士 ，93 和劳工权利活动人士 ，94 其人权遭到侵犯的指 控。 daccess-ods.un.org | The Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders, together with other relevant special procedures mandates, has transmitted to the Government allegations of human rights violations, including against human rights activists and petitioners,88 housing and land rights activists protesting against forced evictions and [...] seizures,89 defenders of the Uighur [...] community90 and the Tibetan community,91 environmental [...]activists,92 HIV/AIDS activists,93 [...]and labour rights activists.94 The Special Representative referred to the very detailed responses provided by the Government, including that in every case the Chinese judicial authorities and the Public Security Bureau have acted in strict compliance with the law. daccess-ods.un.org |
Wiley 女士（加拿大）说，加拿大政府致力于把 [...] 促进不同信仰间的理解作为构建综合的、具有社会 凝聚力的社会的一个重要方面，并极其关切严重侵 犯宗教少数派成员权利的现象，包括埃及科普特基 [...] 督徒、伊拉克基督徒、伊朗巴哈教徒、基督教徒、 藏族、维 吾尔族和中国的其他弱势群体，及巴基斯 [...]坦的阿赫迈底亚教派。 daccess-ods.un.org | (Canada) said that her Government was committed to fostering interfaith understanding as an important aspect of building an integrated, socially cohesive society, and expressed deep concern with regard to serious violations of the rights of the members of religious minorities, including the Coptic Christians in [...] Egypt, Christians in Iraq, Baha’is in [...] Iran, Christians, Tibetans, Uighurs and other [...]vulnerable groups in China, and the Ahmadiyya community in Pakistan. daccess-ods.un.org |
1999年他獲得法蘭西學院首位華裔藝術院士的殊榮，加以1950年代他曾於台灣生活、從事美術教育，娶台灣女子董景昭為妻，即使長年旅居巴黎，數十年和台灣美術界仍有交流互動， 收 藏族 群 亦 廣。 ravenelart.com | In the 1950s, he lived in Taiwan for a period of time, working as an educator and marrying the local woman Tung Ching-chao. ravenelart.com |
地图集由阿姆斯特丹贵族、藏书家 和律师劳伦斯范德汉姆（Laurens Van der Hem，1621-78 [...] 年）编制，收录了布劳 1662 年的拉丁语版本地图集，其中包含 593 幅地图。 wdl.org | The Amsterdam patrician, bibliophile, and lawyer [...] Laurens Van der Hem (1621–78) acquired the 1662 Latin edition of Blaeu’s atlas, containing 593 maps. wdl.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多 民 族 国 、 布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 [...] 關股份或債券中擁有任何個人、家族 、 公 司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 [...] 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 [...]入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning [...] of Part XV of the SFO) which would have to [...] be notified to the Company and the [...]Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and [...]8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩 盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as [...] provided for under Panamanian criminal law, [...] with the aim of hiding or concealing their [...]illicit origin or of helping to evade the [...]legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
这次 会议的主要成果是，申请建立一个专门而又独立的资源中心和观察所，该中心着重 收 藏 巴勒 斯坦妇女状况和地位方面的研究成果和文献，为决策者和有关合作伙伴分析和传播信息，为 培训和联网工作提供便利及增强妇女组织的能力。 unesdoc.unesco.org | The principal outcome of the meeting was a request to establish a specialized, independent resource centre and observatory which would, inter alia, collect and house research and documentation produced on the status and condition of Palestinian women, analyse and disseminate information to policy-makers and relevant partners and facilitate training, networking and empowerment for women’s organizations. unesdoc.unesco.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味 、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或 冷 藏 水 產 品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
其中包括更多地支持文化权利，包括 [...] 妇女权利和移民权利；推动反对文化遗产走私相关公约的批准和实施；重视保护文化遗产 收 藏 和濒 危可移动文化财产以及文化遗产数字化工作，使未来能与可持续发展与创造性建立起联系。 unesdoc.unesco.org | Among them, it was suggested new impetus should be given to cultural rights, including women’s rights and the rights of immigrants; to the ratification and/or implementation of relevant conventions fighting illicit traffic of cultural heritage; to the [...] protection of cultural property through the [...] conservation of collections and endangered movable [...]cultural property, and to the digitization [...]of cultural heritage, thus establishing a future link to sustainable development and creativity. unesdoc.unesco.org |
審計署建議了多項事宜，並認為康文署應：(a)確保每間康文署博 物館均有為藏品的徵集訂立一套典藏 政 策 ；(b)規定每間康文署博 物館定期檢討和更新其典藏政策 ；(c)為徵 集 藏 品 加快完成採購程 序的定稿；(d)制訂行動計劃，清理積壓 的 藏 品 登 記入冊工作；(e) 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求，並加速興建博物 館 藏品 的 中央儲存庫；及(f)確保香港歷史博物館迅速採取行動， 把 藏品 資料上載其網頁，供市民閱覽。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD should : (a) [...] ensure that each LCSD [...] museum has a collection policy for the acquisition of collection items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog of collection items pending accession; (e) critically review the overall storage requirements of LCSD museums and expedite action to develop a central museum collection repository; [...]and (f) ensure that [...]action is taken by the Hong Kong Museum of History to promptly upload information items on its website for public access. legco.gov.hk |
与会者建议，教科文组织应支持旨在促进非洲统一的活动、以及在非洲某些分地区促 进不同民族间和 不同宗教间对话的活动；教科文组织还应发起行动，通过教育和传播活动帮 [...] 助防止冲突的出现。 unesdoc.unesco.org | Participants suggested that UNESCO should support [...] activities aimed at the unification of [...] Africa and at inter-ethnic and interreligious [...]dialogue in certain subregions of Africa [...]and should also initiate action to help prevent conflicts through activities in education and communication. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按 种 族 或 族 裔 分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在 种 族 貌 相 和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and [...] quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police [...]violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的 民 族 教 育 ；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的 种 族 主 义和 种 族 歧 视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the [...] wider population; the [...] introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination [...]in the media; further [...]efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。