| 单词 | 藏匿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 藏匿 —go into hidingless common: cover up 藏匿 noun —concealment n藏匿 verb —conceal vExamples:康巴藏区—former Kham province of Tibet, now split between Tibet and Sichuan 匿影藏形—conceal one's identity • lay low • hide from public view See also:藏 v—conceal v • harborAE v 藏—collect • storehouse • depository • hide away • Buddhist or Taoist scripture 匿 v—hide v
|
在其他国家，问题可能出在机构独立性方 [...] 面――如果法庭办公室与可能卷入非法枪击事件的警察有关联，那么警察若 想藏 匿或操纵证据简直易如反掌。 daccess-ods.un.org | In other countries, the problem may be one of institutional independence – if the forensics office is not independent from [...] police who may have been involved in an unlawful shooting, it can be all too [...] easy for police to hide or manipulate evidence. daccess-ods.un.org |
几内亚比绍议会中的最大政党自 4 月 12 [...] 日以来 实际上已经无人领导，因为其领导人由于非法军事政 权的迫害和威胁而被迫藏匿。 daccess-ods.un.org | The largest party in the Bissau-Guinean Parliament has been [...] practically leaderless since 12 April, with [...] its leadership in hiding due to persecution [...]and threats from the illegitimate military power. daccess-ods.un.org |
见过一些武器藏匿处的 前全国保卫人民大会 军官证实，在 Bunyoli、Kitchanga 和 Bwiza，武器被藏在地下面积大约为 10 平 方米的洞中。 daccess-ods.un.org | Ex-CNDP officers who had seen some of the caches testified that in Bunyoli, Kitchanga and Bwiza the weapons had been hidden in underground holes up to 10 square metres large. daccess-ods.un.org |
警方亦調配了更多資源搜集情報，以便獲得有關非法槍械收藏㆞方及槍匪 幫 藏匿之 所的資料。 legco.gov.hk | The police have also deployed increased intelligence gathering resources to obtain information on the whereabouts of illegal firearms and gun gangs. legco.gov.hk |
小组先前曾指出，科特迪 瓦民兵领导人和利比里亚雇佣军将领仍然控制着这 些 藏匿 武 器 (S/2011/757，第 86 段)，因此暂时不会被利比里亚政府安全机构找到。 daccess-ods.un.org | The Panel noted previously that Ivorian militia leaders and Liberian mercenary [...] generals maintained control over [...] those caches (S/2011/757, para. 86) and as such the weapons will [...]not be located ad hoc by Government of Liberia security agencies. daccess-ods.un.org |
在这个意义上，塞尔维亚共和国 主管司法机构正在进行被指控协助 藏匿 两 名被告的诉讼程序。 daccess-ods.un.org | In this sense, the proceedings against the persons accused of [...] having assisted in hiding two defendants [...]are being held before the competent judicial [...]bodies of the Republic of Serbia. daccess-ods.un.org |
与此不同的是，如上所述，《特别法庭规约》及《程序和证据规则》所定的 被告缺席情况下的审判应遵循的规则，除了使该程序不同寻常以外，还赋予缺席 [...] 被告一系列重要权利，尤其是在被告知缺席诉讼情况或终 止 藏匿 后 要 求重审的权 利，以及(特别是)上诉权。 daccess-ods.un.org | In contrast, as stated above, the rules governing trials in the absence of the accused, as provided by the Tribunal’s statute and Rules of Procedure and Evidence, in addition to making the procedure exceptional, confer a set of important rights on the absent accused, in particular, the right to retrial if he or [...] she is apprised of the default proceedings or [...] terminates his or her hiding, as well as ( a [...]fortiori ) the right of appeal. daccess-ods.un.org |
此类信息包括启运点和目的地以 [...] 及偷运移民使用的路线、承运人和运输工具；从事此类活动的组织或有组织犯 [...] 罪集团的身份和手法；缔约国签发的旅行证件的真实性和应有形式，以及关于 空白的旅行或身份证件失窃或有关滥用情况 ； 藏匿 和 运 送人口的手段和方法以 及旅行证件或身份证件的非法变更、复制、获取或其他形式的滥用及其侦查办 [...] 法；预防和打击偷运移民活动的立法经验和做法及措施；有助于执法工作的科 [...] 学和技术信息，以提高各自预防、侦查和调查偷运移民及相关活动的能力。 daccess-ods.un.org | Such information is to include embarkation and destination points as well as routes, carriers and means of transportation used to smuggle migrants; the identity and methods of organizations or organized criminal groups involved; the authenticity and proper form of travel documents issued by a State party and the theft or related misuse of [...] blank travel or identity documents; [...] means and methods of concealment and transportation [...]of persons and the unlawful alternation, [...]reproduction or acquisition or other misuse of travel or identity documents and ways of detecting them; legislative experiences and practices and measures to prevent and combat the smuggling of migrants; and scientific and technological information useful to law enforcement so as to enhance each other’s ability to prevent, detect and investigate the smuggling of migrants and related conduct. daccess-ods.un.org |
然而，他无法转移所有的藏匿武器 ，在 Nyamunyoni 剩下的弹药和武器，包括 75 毫米加农炮炮弹、12.7 毫米弹药和 107 毫米炮弹被刚果(金)武装部队查封(见附件 37)。 daccess-ods.un.org | However, as he could not [...] transport all of his arms cache, the remaining ammunition and weapons in Nyamunyoni, including [...]75 mm cannon rounds, [...]12.7 mm ammunition and 107 mm rounds, had been seized by FARDC (see annex 37). daccess-ods.un.org |
然后，他们可以去把在现实世界，那里的线索将在页面的外观，如游泳池，台球桌，青铜斑块，高档时装服装衣架传统和非传统广告数 百 藏匿 地 点。 technologeeko.com | They can then in turn go look for the pages in the real world, where clues will be stashed in [...] hundreds of traditional and nontraditional [...] advertising locations such as pools, pool tables, [...]bronze plaques, and high-fashion clothing racks. technologeeko.com |
小组在 2011 年最后报告中估计，利比里亚与科特迪瓦边境沿线的偏远地点 [...] 仍然埋藏着数百件军用进攻武器，且利比里亚雇佣军指挥官仍可利用这 些 藏匿武 器(S/2011/757，第 86 段)。 daccess-ods.un.org | The Panel estimated in its final report of 2011 that several hundred military assault weapons remain buried in remote locations along [...] the Liberian border with Côte d’Ivoire, [...] and that those weapons caches remain accessible [...]to Liberian mercenary commanders (S/2011/757, para. 86). daccess-ods.un.org |
在一家人被迫藏匿起来 的时候，安妮带上了这本 日记簿。 annefranktree.org | When the Frank [...] family goes into hiding, Anne’s diary [...]goes with her. annefranktree.org |
据评估，下降的原因可归结于多 [...] 种因素，包括恶劣的天气条件、阿富汗和国际部队开展的成功努力，诸如加大逮 捕和收缴藏匿武器 的力度，一些塔利班领导人采取的在政治上更娴熟的姿态，战 [...] 斗人员对和平谈判和国际部队即将缩编的相关报导不知所措等。 daccess-ods.un.org | This decrease in incidents is assessed as the result of a number of factors, including poor weather [...] conditions, successful efforts by Afghan and [...] international forces, such as increased arrests [...]and cache finds, the more political [...]posture adopted by some Taliban leaders and the uncertainty of fighters over reports of peace talks and the upcoming international military drawdown. daccess-ods.un.org |
第七伊瑪目，穆罕默德，沒有死，但進 入 藏匿 ， 並 會出庭，以馬赫迪，由此開創了一個時代，在這個時代的舊傳統，其中伊斯蘭教，將變得不合時宜。 mb-soft.com | The seventh Imam, Muhammad, did not [...] die but went into hiding, and will appear [...]as the Mahdi, inaugurating an era in which [...]the old traditions, including Islam, will become obsolete. mb-soft.com |
例如，自 4 月 12 日政变以来，几内亚比绍政府 的许多成员、各政党领导人、地方长官、和临时总统 和总理有关的人员、司法部门的代表，包括最高法院 [...] 院长、全国选举委员会主席以及一些主要的合作者仍 在藏匿之中，许多人还躲在驻几内亚比绍的外交代表 [...]机构中。 daccess-ods.un.org | For example, many members of the Government, party leaders, regional governors, individuals linked to the interim President and the Prime Minister, representatives of the judiciary, including its President, the President of the National Electoral [...] Commission and some of the primary collaborators [...] are still in hiding since the coup on [...]12 April, many of them in diplomatic representations in Bissau. daccess-ods.un.org |
当我们听到“圣战行动”这样的字眼时，我们脑海里 浮现的是一群游击队员引爆简易爆炸装置，或者 对敌人发动壮烈的自杀爆炸袭击，因此当我们希 望开展行动时，我们大多数人专注于策划此类行 动，并由此认为我们需要周到精细的计划：人 员、后勤支持、藏匿点、策略等等。 crisisgroup.org | When we hear the words “jihad operation”, we have in our minds a group of mujahidin exploding an IED or spectacular suicide bombing against the enemy, so that if we have the desire to undertake an operation, most of us are focused on an attack of this kind. crisisgroup.org |
这份责 任是非同一般的沉重：因为八位藏匿 者 的生活完全依赖于 他们的帮助，而且提供这样的帮助对他们自己而言是非常 危险的。 annefranktree.org | It is a stressful responsibility: the inhabitants of the Secret Annexe are completely dependent on the helpers, who put their own lives at risk by providing assistance. annefranktree.org |
2010年3月31 日，律师来函阐明，她联系上了阿富汗境内的申诉人，申诉 [...] 人称他的生活十分艰难，在阿富汗与巴基斯坦两国之间的各个城镇东躲西藏，从 一地藏匿到另一地。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 31 March 2010, counsel indicated that she had been in contact with the author in Afghanistan and [...] he had stated that he was living a very [...] difficult life, hiding and moving from [...]city to city, between Afghanistan and Pakistan. daccess-ods.un.org |
在藏匿的宝藏，吉 姆遇到弗林特本人的遗骸，BEN的认知计算机缺少的部分。 zh-cn.seekcartoon.com | In the stash of treasure, Jim comes [...] across the skeletal remains of Flint himself, holding a missing part of B.E.N’s cognitive computer. seekcartoon.com |
又敦促会员国考虑采取一切必要措施，特别通过引渡或起诉，确保 自己不会成为那些已积累或藏匿通过跨国有组织犯罪（酌情包括《联合国打击 跨国有组织犯罪公约》规定的毒品贩运及相关犯罪）所产生的收益，或资助有 [...] 组织犯罪或犯罪组织的被通缉逃犯的安全避难所，并敦促会员国根据本国法律 [...] 和国际法规定的义务，在这方面相互充分合作 daccess-ods.un.org | Also urges Member States to consider taking all measures necessary to ensure that they do not provide a safe haven for [...] wanted fugitives who have [...] accumulated or are harbouring in their possession proceeds of crime derived from transnational [...]organized crime, [...]including, as appropriate, drug trafficking and related offences provided for in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, or who finance organized crime or criminal organizations, in particular by extraditing or prosecuting such fugitives, and urges Member States, in accordance with national laws and international law obligations, to fully cooperate with each other in this regard daccess-ods.un.org |
一些聲稱isma'i升沒有死，但被藏匿， 並會返回，其他人表示，該imamate應該去isma'il的兒子穆罕默德。 mb-soft.com | Some claimed that Isma'i l did [...] not die but was in hiding and would return; [...]others said that the Imamate should go to Isma'il's son, Muhammad. mb-soft.com |
只有根据外国人的个人处境或其他情况有理由假定该外国人可能在瑞 典藏 匿或从事犯罪活动时，才可根据第 2 项第 2 和第 3 点发出拘留命令。 daccess-ods.un.org | A detention order under the second paragraph, points 2 or 3, may only be issued if there is reason on account of the alien’s personal situation or the other circumstances to assume that the alien may otherwise go into hiding or pursue criminal activities in Sweden. daccess-ods.un.org |
据一项新的研究报告，结核菌可能通 过 藏匿 在 骨 髓干细胞内来逃避免疫系统。 chinese.eurekalert.org | Tuberculosis bacteria may escape the [...] immune system by hiding inside bone marrow [...]stem cells, a new study reports. chinese.eurekalert.org |
禁止酷刑委员会于2005 年对人权委员会的报告进行了跟进，注意到乌干 [...] 达代表团提供的解释，说已经取缔了那些关押遭受军方人员酷刑的人员的“未经 公布”或者未经准许的拘留场所或“ 藏匿 所 ”。 daccess-ods.un.org | In 2005, the Committee against Torture followed up on the report of the Human Rights Committee, stating that it had taken note of the explanation provided by the delegation about the outlawing [...] of “ungazetted” or unauthorized places of [...] detention or “safe houses”, where [...]people had been subjected to torture by military personnel. daccess-ods.un.org |
加沙行动报告》还描述了尽管哈马斯的战术，特别是哈马斯故意利用巴勒 斯坦平民和民用基础设施作为发动攻击、保护战斗人员 和 藏匿 武 器 的掩护，在作 战方面造成了巨大挑战，但国防军还是努力确保在加沙行动期间遵守武装冲突 法。 daccess-ods.un.org | compliance with the Law of Armed Conflict during the Gaza Operation, despite the significant operational challenges posed by the tactics of Hamas—in particular Hamas’s intentional use of Palestinian civilians and civilian infrastructure as a cover for launching attacks, shielding combatants, and hiding weapons. daccess-ods.un.org |
(c) 应当鼓励各国政府审查其边境管理方法，以确保其战略充分满足国家 需要，并确保负责实施这些战略的边境管制机构的人员配备适当、训练有素并 装备得当； (d) 各国政府应当审查并在必要时升级其执法机构用于侦测以陆海空途径 走私的毒品的技术，以更好地应对创 新 藏匿 技 术 带来的挑战。 daccess-ods.un.org | (c) Governments should be encouraged to review their approach to border management so as to ensure that their strategies adequately meet national needs and that the border control agencies responsible for implementing those strategies are appropriately staffed, trained and equipped daccess-ods.un.org |
它也表明一个赛季2插曲，莫妮卡有一个暗恋他的她吻他作为他回到她的日记和她的Ĵ-荚从老师的“没 收 藏匿 ” 衣柜里的插曲年底，而他也将返回一些其他项目，其他一些学生。 zh-cn.seekcartoon.com | It is also shown in an episode in season 2 that Monica has a crush on him as she kisses him towards the end of the episode as he returned [...] her diary and her J-pod from the [...] teacher’s “Confiscated Stash” closet, while he also [...]returns some other items back to some other students. seekcartoon.com |
計畫成員一致認為，科技與社群網站對建立團體相當重要，迪亞茲提到，社群網站有助於建立「自有傳播管道，譴責民間或公家單位的違法行徑，或 是 藏匿 在 法 律漏洞中傷害環境」。 thisbigcity.net | According to Isbel Díaz, networks allow you to build “your own communication channels to denounce the actions [...] of private or state institutions that violate [...] the law, or that hidden in the lagoons of [...]the law, damage the environment. thisbigcity.net |
本国犯罪案件的调查人员发 现其他国家也有该项犯罪的受害者，被调查的人员属于由其他国家成员组成的 犯罪集团，或者犯罪所得被藏匿或投 资到另一个管辖法域，这些情况并不少 见。 daccess-ods.un.org | It is not unusual for persons investigating a crime in their country to find that there are victims of the crime in other countries, that the person or persons under investigation are part of a criminal [...] group with members in [...] other countries or that proceeds from the crime have been hidden or invested in another [...]jurisdiction. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。