| 单词 | 薪水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 薪水noun—salaryn(often used)wagenExamples:杯水车薪—lit. a cup of water on a burning cart of firewood (idiom); fig. an utterly inadequate measure See also:薪n—salaryn fueln
|
甚至有一些工作的薪水已经大大高于平均工资水平， 如港口作业、施工作业、呼叫中心等等，从中反映出这些变化。 daccess-ods.un.org | Sectors paying wages that are far above average paylevels,such as ports, the construction industry and call centres, have contributed to these changes. daccess-ods.un.org |
以上数据显示，工作时间长、薪水偏低是请不到本地人的两大主要因素，工作环境 [...] 和地点也是重要考量之一。 chinese.sccci.org.sg | The results show that long and irregular working hours and [...] perceived low wages are themajor [...]reasons that locals sniff at taking up such [...]jobs, while another important factor is a less than desirable working environment or location. english.sccci.org.sg |
检查的薪水数据有：职位数量、平均应 计养恤金薪水、平均加班工作量、平均费用报销额和平均总薪水。 daccess-ods.un.org | The salarydataexamined were: number of positions, average pensionablesalary,average overtime work, average expense reimbursement and averagegross salary. daccess-ods.un.org |
(c) 规定所有教师具有适当的薪水和地位，扩大教师培训能力，确保所有 教师参加持续不断地密集性在职培训以及定期评估培训 daccess-ods.un.org | (c) To provide all [...] teachers with adequatesalaries and status, expand [...]teacher-training capacities and ensure that all teachers [...]undergo continuous and intensive in-service training and periodic evaluation training daccess-ods.un.org |
监测 和评价干事的薪水为基金秘书处预算的一部分，预算同时还为一名秘书和一名兼职数据库 [...] 助理提供支持。 multilateralfund.org | The salaryofthe monitoring and evaluation [...] officer is part of the Fund Secretariat budget, which also provides the support [...]of a secretary and a half-time database assistant. multilateralfund.org |
指导工作在重视个人需要的同时， 应对就业机会提供具有现实看法的信息，包 [...] 括劳务市场和就业结构方面的发展趋势，各 种职业对环境的影响以及薪水、职务晋升、 职业变动等方面的前景。 unesdoc.unesco.org | While emphasizing the needs of individuals, guidance should be accompanied by information that gives them a realistic view of the opportunities available, including trends in the labour market and employment structures, the environmental impact [...] of various occupations, and what may be [...] expected interms of remuneration, careeradvancement [...]andoccupational mobility. unesdoc.unesco.org |
203.4 其他在工作场所实施的培训框架被称作“内部培训方案”，需要新工人 在全职岗位任职，薪水为最低工资。 daccess-ods.un.org | 203.4 An additional training framework that takes place at the workplace is called [...] “internal training program” and requires the employment of new workers in full time [...] positions withminimum wagesalaries. daccess-ods.un.org |
特别是技术和职业教育工作人 员的提升、薪水和养恤金级别，应考虑到在 教育部门之外就业中取得的有关经验。 unesdoc.unesco.org | In particular,promotions,salaries and pension scales [...] for technical and vocational education staff should take into account [...]any relevant experience acquired in employment outside the educational sector. unesdoc.unesco.org |
本地员工对工作时间长、薪水偏低、工作环境和 地点不佳的职位不感兴趣。 chinese.sccci.org.sg | As these sectors are unable to depend on locals to solve their labour shortage problem, a common suggestion is for the government to adjust the foreign worker quota for specific sectors. english.sccci.org.sg |
此建议书必须至少包括对 [...] 审计方法的描述、审计师的履历、专业经验、参与审计人员的人数和级别、工作月 数和审计费用，包括薪水和津贴，和一份保密声明。 daccess-ods.un.org | Such proposals must include at least a description of the audit approach, curricula vitae of auditors, professional experience, number and level of [...] staff to be involved, work months and [...] audit fees, includingsalaries andallowances, if [...]any, and a confidentiality statement. daccess-ods.un.org |
他说，他可以在工地找到一份工作，但热的难受，并且薪水只是目前这份工作的三分之一。 unicef.org | He says he could find a job on a construction site, but the heat is [...] excruciating andthe salary is only athird of [...]what he currently makes. unicef.org |
它包含以下项目：(1) 服务所得的金钱酬劳 ，包括薪水、佣金和服务费；(2) 非农场自雇净收入；(3) [...] 农场自雇净收入；(4) 社会安全补助金；(5) 储蓄或债券的红利或利 息，不动产或信托财产收入，或租赁净收入；(6) 失业救济金；(7) [...]公职或军职人员退休金、养老金，或退伍军人薪俸；(8) 私人企业养老金或退休年金；(9) 赡养费或子女扶养费；(10) 由不住在同一家中的人所提供的定期资助；(11) 版税净收入；( 12) 军人现金福利，例如住房津贴，除非您已参加「军人住房私有化计划」(Military Housing Privatization Initiative)；以及 (13 ) 其他任何现金收入。 bcny.org | Income means income before deductions for income taxes, social security taxes, insurance [...] premiums, charitable contributions, and bonds, [...] etc. Itincludes thefollowing: (1) [...]monetary compensation for services, including [...]wages, salary, commissions or fees; (2) net income from non-farm self-employment; (3) net income from farm self-employment; (4) Social Security payments; (5) dividends or interest on savings or bonds, income from estates or trusts or net rental income; (6) unemployment compensation; (7) government civilian employee or military retirement, or pensions or veteran’s payments; (8) private pensions or annuities; (9) alimony or child support payments; (10) regular contributions from persons not living in the household; (11) net royalties; (12) military benefits received in cash, such as housing allowance except if you are in the Military Housing Privatization Initiative; and (13) any other cash income. bcny.org |
这项《法令》还纳入诸如不支付薪 水时采取法律行动等方面的问题； 工人的健康、膳宿和医疗标准；以 [...] 及遣返费用的责任。 daccess-ods.un.org | This Order also incorporates aspects such as legal action in the [...] event of non-payment of salary; workers’ health, accommodation [...]and medical care standards; [...]as well as responsibility of repatriation expenses. daccess-ods.un.org |
汇款一般是转 给家人的薪水，主要用于满足收款家庭的部分需要。 daccess-ods.un.org | They are typically wages transferred to [...] families, mainly to meet part of the needs of the recipient households. daccess-ods.un.org |
为了增加生产力，决策者忽视防止妇女在薪水和工作场方面被歧视 的预见性政策，也不执行维护妇女的权利。 eu-china.net | For the sake of an increase in productivity, policymakers neglect proactive policies to prevent wage and workplace discrimination against women and to enforce women’s rights. eu-china.net |
但是，只有工作 时间才支付薪水(包括一切其他费用)。 gza.ch | However, only the hours worked must be paid, and all ancillary costs areincluded. gza.ch |
大会在第 61/262 号决议第 8 段中决定，作为一项过渡措施，根据《国际法 院规约》第三十二条第 5 项的规定，维持其第 59/282 号决议第三节核可的法院 现任法官以及两法庭法官和审案法官的年薪水平，直至其目前的任期结束或其薪 酬低于按订正年薪制度计算的薪酬。 daccess-ods.un.org | In paragraph 8 of its resolution 61/262, the General Assembly decided to maintain, as a transitional measure, in line with the provisions of Article 32, paragraph 5, of the Statute of the Court, the level of annual salary approved in section III of its resolution 59/282 for the current members of the Court and the judges and ad litem judges of the two Tribunals for the duration of their current term of office or until such time as this amount was overtaken by the application of the revised annual salary system. daccess-ods.un.org |
她用最后一张薪水支票，购买了煤气炉、锅及其他设备。 clarinsusa.com | So she usedher last salary cheque tobuy a gas [...] stove, pots and other equipment. clarinsusa.com |
上周，以色列当局向巴勒斯坦权力机 构移交了两个星期之前所收缴的月增值税，以协助 在斋月到来之前支付薪水。 daccess-ods.un.org | Last week, Israeli authorities transferred half of the monthly VAT [...] collection to the PA two weeks early in order to assist [...] with the paymentofsalaries ahead of theholy [...]month of Ramadan. daccess-ods.un.org |
18.1.3 薪金和酬金 —— [...] 任何委员会不得以任何形式向委员会或分会的任何工作人员支付薪水或专业费用以期履行他们在 ASTM活动中的责任。 astm.org | 18.1.3 Salaries and Fees—Committees [...] shallnot pay salaries or professional [...]fees in any form to any committee or subcommittee [...]officer to carry out the responsibilities of their ASTM activities. astm.org |
如 不继续向巴勒斯坦权力机构提供预算支助，77 000 名 提供基本社会服务的公务员将领不到薪水。 daccess-ods.un.org | Without continued budget support to the Palestinian Authority, 77,000 public servants providing basic social services [...] will not receivetheirsalaries. daccess-ods.un.org |
虽然 这些其它活动都很重要，它们或许还是您支领薪水的理由， 它 们 的 确 需 要 您 贡 献 您 [...] 本 应 贡 献 给 研 究 事 业 的 精 力 和 专 业 知识。 biggerbrains.com | While these other activities are [...] important and indeed may be the reason [...] that you receive a salary, they do require [...]effort and expertise that you could be [...]contributing to your research career. biggerbrains.com |
经常性开支包括工作人员的薪水和津贴、公共设施的使用费 用、信息技术设备维护、通讯服务（包括制定年度报告和开发网站）、参加国际组织或地 [...] 区组织会议的差旅费用和每年向世界知识产权组织和地区性组织交纳的会费。 iprcommission.org | Recurrent costs [...] could include staff salariesand benefits; charges [...]for utilities; information technology equipment maintenance; [...]communications services (including development of an annual report and website); travel expenses for participation in meetings of the international and regional organisations; and annual contributions to WIPO and regional organisations. iprcommission.org |
医师、军人、海关，有时贿款等於补贴官员薪水过低，有时因为法律条文规范缘故，必然会违法， [… ]有时我们自愿贿赂，有时是被迫付钱，但多数时候，贿赂已成为体制运作常态。 thisbigcity.net | Doctors, the army, customs – in some cases bribes compensate for [...] the low officialsalaries,in other cases [...]the laws are written in ways that make it [...]impossible not to violate them […]. thisbigcity.net |
一再有受访警官告诉防范酷刑小组委员会，由于薪水很低，他们面临经济 困难，并且缔约国未向他们提供开展工作所必要的工具，这意味着他们必须自己 [...] 购买制服、靴子、武器和笔记本，以及自己购买执行巡逻任务所需要的汽油。 daccess-ods.un.org | The SPT was repeatedly told by the police officers interviewed that [...] they faced financial difficulties [...] because of theirlow salaries, and thattheState party [...]did not provide them with the [...]necessary tools to carry out their work, which meant that they had to buy their own uniforms, boots, weapons and notebooks, as well as pay for petrol for carrying out patrols. daccess-ods.un.org |
委员会注意到缔约国采取了不同措施解决非裔加拿大人面临的社会经济不 平等问题，如《联邦就业法》、新斯科舍省非裔人就业能力小组以及关于缔约国 [...] 内少数群体的各种政策，但委员会感到关注的是，非裔加拿大人在享有社会、经 济和文化权利方面仍然面临歧视，特别是在获得就业、住房、教育、薪水以及公 共行政职位方面 daccess-ods.un.org | 16. While noting different measures taken by the State party to address the socioeconomic inequalities faced by African Canadians, such as the Federal Employment Act, the African Nova Scotian Employability Table, as well as policies concerning minority groups in the State party, the Committee is concerned that African Canadians continue to face discrimination in the enjoyment of social, economic and cultural [...] rights, in particular in access to employment, [...] housing,education,wages,and positions in the [...]public service (art. 5). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。