| 单词 | 薪材 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 薪材 noun —fuelwood nSee also:薪 n—fuel n • salary n
|
充足的食物、薪材/柴禾 、水和生物多样性直接影响着人们的最低生活水平 [...] ，进而造成贫困和饥饿。 teebweb.org | The availability of food, fuelwood, water and biodiversity [...] directly influences people's minimum standard of living and hence [...]the incidence of poverty and hunger. teebweb.org |
调节和管理决策可改变生态系统服务的可用性，其 [...] 结果通常是人们失去对迄今为止可用的免费资源的 使用，如薪材和食物。 teebweb.org | Regulation and management decisions can alter the availability of ecosystem services with [...] consequences for people, often through loss of access to what had hitherto been free [...] resources such as fuelwood and food. teebweb.org |
并且， 调查还显示 89% 的农户主要依靠薪材，而82%的城 市居民主要依靠木炭满足能源需求。 undpcc.org | The survey also revealed that 89% of rural households relied on fuel wood, while 82% of the urban households relied on charcoal for their energy needs. undpcc.org |
他们的活动（砍伐薪材、农 耕、植物采集、放牧）已使保护区内的 大熊猫栖息地严重退化和不完整。 teebweb.org | Their activities (logging for fuelwood, agriculture, [...] plant-collection, ranching) have significantly degraded and fragmented [...]panda habitat within the reserve. teebweb.org |
造成的结果包括：作物生产下降、收 获 薪材 和 水 资源。 daccess-ods.un.org | Results include declines in [...] crop production, fuelwood harvests and [...]water resources. daccess-ods.un.org |
充足的薪材/柴禾 和水可减轻主要落在妇女身上的重担，有助于促进两性平 等（见方框 [...] 1.3）。 teebweb.org | The availability of fuelwood and water reduces [...] the burden that falls mainly on women and helps to improve gender equality (see Box 1.3). teebweb.org |
加强国家和地方能力，根据国家和地方情况开发和改造与森林有关的技 术，包括使用薪材的技术(第 7 段(m)) daccess-ods.un.org | Strengthen national and local capacity in keeping with their conditions for the [...] development and adaptation of forest-related technologies, including technologies [...] for the use of fuelwood (para. 7 (m)) daccess-ods.un.org |
2006 年第12号《能源法令》第103章授权能源部 促进可再生能源技术的开发，包括生物质能、生物 柴油、木炭、薪材、沼 气、太阳能和风能。 undpcc.org | There is substantial wind energy potential in the northern coastal areas and significant solar energy and biomass potential. undpcc.org |
事实 上，毁林最重要的原因是全非洲 92% 的木材消费 用作燃料，由于会增加温室气体排放 ， 薪材 使 用 在 非洲是政府和地方面临的一个主要环境问题，而 且，这个问题应该被整合进森林管理和环境保护政 策中去。 undpcc.org | Indeed, the most important share of total wood removal is due to fuel wood consumption, which represents around 92% of total African wood consumption, and contributes to GHG emissions. undpcc.org |
可再生资源 如可食用的植物 木 材 薪材 饲料 庄稼 鱼 野味 菌类和中草药 netzhammerbreiholz.de | we derive many renewable resources such as [...] edible plants, timber, fuel-wood, fodder, [...]fish and game meat, fungi and medicines from nature. netzhammerbreiholz.de |
社会经济研究和估价研究都显示出了当地社区对森林 中 薪材 、 食物、药草和建筑材料的依赖性。 teebweb.org | Both socio-economic and valuation studies [...] demonstrated the dependence of local communities on the [...] forests for fuelwood, food, medicinal herbs and building materials. teebweb.org |
薪材：许多人，尤其是穷人，依赖于 薪材 做 饭 和保暖。 teebweb.org | Fuelwood: Many people, especially the poor, rely on fuelwood for cooking and keeping warm. teebweb.org |
薪碳材，能源产品和木材剩余物 mucai.fordaq.com | Fire wood, energy products and wood residues fordaq.com |
由此产生的倍增利益包 括现金收入增加，食品消费提高，妇女的健康和女童的教育机会都得到改善，当 地薪材来源的压力也得以缓解。 daccess-ods.un.org | The resulting multiple benefits include increased cash income, higher food consumption, better health opportunities for women and better educational opportunities for girls, as well as reduced pressure on local fuel wood sources. daccess-ods.un.org |
而且，关于薪材发展 的 立法和制度性框架以及有效协调不同利益相关者的 合作机制都需要解决，正如肯尼亚国家民用能源发 展计划部委托开展的能源政策综合评价研究22中指 出的那样。 undpcc.org | In particular, an optimized energy system cascade – in which renewable energy and fossil fuel energy are integrated and utilized efficiently to satisfy the most appropriate demands – was needed to provide the modern energy needed for the country development. undpcc.org |
换句话说，影响自然的事物也影响 我们的福祉。微妙的差异有：TEV 几乎只是集中于能 够以货币形式测量的经济端点（图 2.2 中 资源直接提取（薪 材）， 或直接与生态系统交互作用（娱乐使用） 的价值。 teebweb.org | The difference is nuanced: TEV focuses almost exclusively on economic endpoints that can be measured in monetary terms (the ‘human well-being’ box in Figure 2.2). teebweb.org |
在肯尼亚，有一项重要的工作就是 发展薪用木材以满足燃料供应。 undpcc.org | In Kenya, a lot of effort has gone into the promotion of fast-growing energy trees for the supply of fuel wood. undpcc.org |
撥款用於支付非特殊教育教師、行政人員、文員、技師和圖書管 員的薪酬，以及教材和器材的費用。 sfusd.edu | Under WSF the salaries of all non-special education teachers, [...] administrators, clerical staff, technicians and librarians are paid as [...] well as the cost of instructional materials and equipment. sfusd.edu |
若在合同订立到发货期间，材料和 /或工 资 / 薪 水 价 格提高，或采购订单到交货之间的时间超过四个月，则我方应有权在采购合同订立之后提高清单价格。 oase-livingwater.com | We shall be authorised to increase list prices after conclusion [...] of the purchase contract, [...] if the prices for material and/or wages/salaries increase in the period [...]between conclusion of [...]the contract and delivery, or if there is a period of more than four months between purchase order and delivery schedule. oase-livingwater.com |
有报告说，教师必须自己买辅导材料 （ 相当于 月 薪的 1 0%），越来越多的教师靠银行的薪金贷款生活。 unesdoc.unesco.org | It is reported that teachers had to [...] buy instructional materials on their own (equivalent to 10% of monthly salary) and an increasing number of teachers live on salary loans from banks. unesdoc.unesco.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位 （包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或 受 薪 職 位 ）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪 職 位 ，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 [...] 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) [...] 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据 、 薪 金 调 查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 [...]2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the [...] impact of the latest data on actual inflation, [...] the outcome of salary surveys, the annual [...]cost-of-living adjustments, the movement [...]of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤 、 薪 金 、 预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这 份 材 料 ； 决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that [...] regard; also requested the Secretary-General [...] to submit that material well in advance [...]of its sixty-fifth session; and decided [...]to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 [...] 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致 命 材 料 之 间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of [...] nuclear, chemical, biological and other [...] potentially deadly materials”) and in the presidential [...]statement (S/PRST/2009/32) on [...]peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行 修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
日内瓦排 雷中心补充说，乌克兰将采用的销毁方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 [...] 准得到更新，易于维护和操作、利用易于获得 的 材 料 建 造，而且能够保持较高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission standards, [...] simple to maintain and operate, built using [...] readily-available materials and capable of [...]sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。