| 单词 | 薪俸 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 薪俸noun—salaryn薪俸verb—payvExamples:薪俸税n—salaries taxn provisional taxn See also:薪n—salaryn fueln 俸n—salaryn
|
i. 个别政府部门的电子服务相当出色，好像税务局的「税务易」及「物业电子 印花」服务透过一个网站，让已登记用户使用一系列的电子服务办理薪俸税及印花税的相关事宜，包括填写报税表、缴交税款、查阅缴税纪錄及所需 缴付的税款、计算税款等（參看 www.gov.hk/etax）。税务局的例子可供改革 其他政府服务时參考。 procommons.org.hk | They have provided registered users a wide range of electronic services and transactions in relation with their salaries tax and stamp duties account in one single portal, including filling tax returns, payments, checking records of payments and tax returns, and the calculation of an estimated tax return (see www.gov.hk/etax). The examples from the Inland Revenue Department could serve as a model for the Government services. procommons.org.hk |
彼曾任司法人员薪俸及服务条件常务委员会主席直至二 零一一年一月。 wingtaiproperties.com | He was the Chairman of the Standing [...] Committee on JudicialSalaries andConditions [...]of Service until January 2011. wingtaiproperties.com |
缅甸还进行 了一系列社会经济改革，其中包括增加薪俸，整顿 公共医疗和社会保障，提高教育和健康水平，修正 [...] 新闻法，促进环境保护和加强应对自然灾害的措施 等。 daccess-ods.un.org | A series of socio-economic reforms had been undertaken that [...] included increasingsalaries,overhauling public [...]health care and social security, raising [...]education and health standards, amending press laws, promoting environmental conservation and enhancing measures to respond to natural disasters. daccess-ods.un.org |
财政司司长提出既减税措施，包括调低薪俸税及个人入息税一个百分点至 15 %，向长者一次过额外发放 [...] 3,000 元高龄津贴，向全港住户提供每户 1,800 元的电费补贴，向综援及伤残人士多发一个月金额等等。 hkupop.hku.hk | The Financial Secretary announced tax concessions which [...] included loweringsalaries taxby 1percentage-point [...]to 15%, providing one-off grant [...]of $3,000 to each elderly, subsidizing each domestic electricity account with $1,800, providing one additional month of payments for CSSA recipients and disabled persons and so on. hkupop.hku.hk |
对於财政司司长梁锦松提出的各项「开源」措施，如分阶段调高薪俸税标准税税率一个百分点至16%、分阶段增加利得税一点五个百分点至17.5%、分阶段调高物业税一个百分点至16%、增加飞机乘客离境税由80至120元、及不再冻结政府收费等，跟进调查显示，整体上赞成的被访市民占三成七，表示整体上反对的则占四成八。 hkupop.hku.hk | As regards the specific proposals suggested by FS Antony Leung for "raising revenue", which included increasing the standard rateof tax by 1 percentage point to 16% by stages, increasing the profits tax rate by 1.5 percentage points to 17.5% by stages, increasing the property tax rate by 1 percentage point to 16% by stages, raising the Air Passenger Departure Tax from $80 to $120, and stop freezing government fees and charges, 37% of the respondents of the follow-up survey agreed with such proposed measures in general, whereas 48% disagreed. hkupop.hku.hk |
郑先生积极参与各项公职服务，彼为司法人员薪俸及服务条件常务委员会主席，以及香港特别 行政区政府外汇基金谘询委员会委员、香港大学校务委员会委员、香港赛马会董事、证券及期 [...] 货事务监察委员会之非执行董事，以及香港总商会之前主席。 wingtaiproperties.com | Mr. Cheng plays an active role in public service. [...] He is the Chairman of the Standing [...] Committee onJudicial Salaries and Conditions of [...]Service and a member of the Exchange [...]Fund Advisory Committee of the Government of HKSAR, a member of the Council of University of Hong Kong, a steward of The Hong Kong Jockey Club, a non-executive director of the Securities and Futures Commission and the former Chairman of the Hong Kong General Chamber of Commerce. wingtaiproperties.com |
z 其他人员如根据《税务条例》第 [...] 9Ａ条而受雇或被视为受雇，或担任一个职位， 须课缴薪俸税，而雇主则须申报他们赚取的入息，即使他们所赚取的款额是以不 [...]定的佣金方式收取。 apwcpa.com | Personnel if employed or treated to be employed under section 9A of the Inland [...] Revenue Ordinance, or holding an office [...] are chargeable toSalaries Tax,employers are [...]required to report their earnings even [...]if these are made by way of a variable commission. apwcpa.com |
本公约下设立的委员会的委员在获得联合国大会的同意时，可以按照大会鉴 於委员会责任的重要性而决定的条件，从联合国经费中领取薪俸。 daccess-ods.un.org | With the approval of the General Assembly of the United Nations, the members of the Committee established under the present Convention shall receive emoluments from the United Nations resources on such terms and conditions as the Assembly may decide, having regard to the importance of the Committee’s responsibilities. daccess-ods.un.org |
它包含以下项目：(1) 服务所得的金钱酬劳 ，包括薪水、佣金和服务费；(2) 非农场自雇净收入；(3) 农场自雇净收入；(4) 社会安全补助金；(5) [...] 储蓄或债券的红利或利 [...] 息，不动产或信托财产收入，或租赁净收入；(6) 失业救济金；(7) 公职或军职人员退休金、养老金，或退伍军人薪俸；(8) 私人企业养老金或退休年金；(9) 赡养费或子女扶养费；(10) 由不住在同一家中的人所提供的定期资助；(11) [...]版税净收入；( 12) [...]军人现金福利，例如住房津贴，除非您已参加「军人住房私有化计划」(Military Housing Privatization Initiative)；以及 (13 ) 其他任何现金收入。 bcny.org | Income means income before deductions for income taxes, social security taxes, insurance premiums, charitable contributions, and bonds, etc. It includes the following: (1) monetary compensation for services, including wages, salary, commissions or fees; (2) net income from non-farm self-employment; (3) net income from farm self-employment; (4) Social Security payments; (5) dividends or interest on savings or bonds, income from estates or trusts or net rental income; (6) unemployment [...] compensation; (7) [...] government civilian employee or military retirement, or pensionsor veteran’s payments; (8) private pensions [...]or annuities; (9) [...]alimony or child support payments; (10) regular contributions from persons not living in the household; (11) net royalties; (12) military benefits received in cash, such as housing allowance except if you are in the Military Housing Privatization Initiative; and (13) any other cash income. bcny.org |
财政司司长提出既减税措施，包括宽免全年差饷，以每季1,500元为上限，宽减75％薪俸税及入息税，上限为6,000元，为公屋租户代缴两个月租金，向综援及伤残人士多发一个月金额等等。 hkupop.hku.hk | Financial Secretary proposed tax concessions, include waiving rates for the whole year, subject to a ceiling [...] of $1,500 per quarter, [...] reducing75% of salariestax andtax under [...]personal assessment, subject to a ceiling of $6000, payingtwo months' rent for public housing [...]tenants, providing an extra allowance equal to one month of the standard rate CSSA payments to CSSA recipients, etc. Do you think these tax reduction measures are sufficient? hkupop.hku.hk |
z 第 51(2)条 – 就任何课税年度应课薪俸税、利得税或物业税的每个人（不論是个 [...] 人、合夥或法团），如未有收到报税表，则须在有关课税年度的评税基期结束後 4 个月内，以书面通知税务局局长表示其本人须就该课税年度而课税。 apwcpa.com | Section 51(2) - Every person (whether an [...] individual, a partnership or a corporation) who [...] is chargeable toSalaries,Profitsor Property [...]Tax for any year of assessment and [...]who has not received a Return Form is required to inform the Commissioner of Inland Revenue in writing that he is so chargeable within 4 months after the end of the basis period for the year of assessment concerned. apwcpa.com |
财政司司长提出既纾缓巿民压力措施，包括宽免全年差饷，以每季2,500元为上限，向住户提供1,800元电费补贴，为公屋租户代缴两个月租金，调高子女及供养父母免税额，多发一个月综援津贴，另外宽减薪俸税七成半，上限为12,000元等。 hkupop.hku.hk | Measures suggested by the Financial Secretary to relieve people's stress brought by the economic downturn include: waiving rates for 2012–13, subject to a ceiling of $2,500 per quarter, granting each residential electricity account a subsidy of $1,800, paying two months' rent for public housing tenants, increasing the child and parents allowance, [...] granting an extra-month allowance to CSSA [...] recipients andreducing salariestax by 75%,subject [...]to a ceiling of $12,000. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。