单词 | 薄面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 薄面 —my meager sensibilitiesless common: blushing face • please do it for my sake (i.e. save my face)(humble) Examples:饰面薄板 n—veneer n See also:薄 adj—thin adj • weak adj • thinly adj • meagerAE adj • slight adj 薄—frivolous • indifferent • despise • infertile • belittle • ungenerous or unkind • look down on • surname Bo • approach or near • cold in manner
|
而半精纺工艺可以纺制16-60Ne(即27-102Nm)范围的纱支,可适应针织与机织物生产高档 轻 薄面 料 的 要求。 lugangwool.com | And half spinning technology can spinning system 16-60 ne (namely [...] 27-102 nm) range of yarn, can adapt to the knitted and woven fabric production [...] of high-grade frivolous fabrics requirements. lugangwool.com |
故障分析中需要进行薄膜厚度测量的两种主要类型是正面去层 [...] (用于传统的面朝上的电路封装) 和背面薄化 (用于较新的正面朝下的电路封装)。 cn.filmetrics.com | The two main types of FA applications that require film thickness measurement are front side delayering (for [...] traditional device-side up circuit [...] packaging) and backside thinning (for the newer [...]flip-chip device-side down circuit packaging. filmetrics.com |
警告牌的表面薄板、表面物料 、封邊材料、透明塗漆和絲網油墨必須能混合使用。 legco.gov.hk | All sign face sheet material, sign face material, [...] edge sealant, clear coat lacquers and silk screen inks used shall be mutually compatible. legco.gov.hk |
选项包 括:普通纸、薄纸、光面纸、 卡片纸和杂志用纸。 graphics.kodak.com | The options [...] are: Plain Paper, Thin Paper, Glossy Paper, Card [...]Stock and Magazine. graphics.kodak.com |
对于特定 PET 上涂层,我们的F20-UV 能测量非常薄的层(~10 nm), 甚至是高能等离子表面薄膜。 cn.filmetrics.com | In the particular case of coatings on PET our F20-UV can [...] measure very thin layers (~10 nm) and even energetic plasma surface treatments. filmetrics.com |
这种薄膜还具有出色的油墨附着性,优异的胶粘/挤出复合强度,是一种用于热封复合的极佳亚光 表 面薄 膜。 news.exxonmobilchemical.com | It has excellent ink adhesion and [...] bond strength in adhesive and extrusion laminations, and is an excellent [...] matte-finish slip film for heat seal [...]laminations. news.exxonmobilchemical.com |
但是BOPP薄膜在香烟高速包装过程中, 薄 膜 表 面 与 机器的快速接触及摩擦会在产品表面形成擦伤;在产品运输过程中 , 薄 膜 表 面 / 薄 膜 表 面 、 薄 膜 表 面 / 包 装箱会在薄膜形成擦花。 zccor.com | However, [...] high-speed BOPP film cigarette packing process, the film surface with quick access to the machine and the friction surface abrasions in the product; in the product during transport, films / films, films / box scratch in the thin film formation . zccor.com |
在 O 形圈的外表 面和底座 (212◆) 的内部啮合面上涂抹薄薄一层润 滑脂。 graco.com | Apply a light film of grease to the outside surface of the o-ring and the inside mating surface of [...] the base (212◆). graco.com |
尽管这样的评估机制既费钱又 [...] 费时,但是特别值得,因为它可以显示在该计划内哪 些人工作得最好,更重要的是,它还可以指出需要注 意和改进的薄弱方面。 unesdoc.unesco.org | Costly and timeconsuming though they are, such evaluative mechanisms are extremely valuable in showing those who work [...] within the programme which are the strong and, more [...] importantly, which are weak aspects in need of attention [...]and improvement. unesdoc.unesco.org |
以色列政府提议的项目立足于以往类似的讲习班,要解决的是其认为的甲基溴淘汰方 面的一个薄弱环节、即培训。 multilateralfund.org | The Government of Israel’s proposed project was built on previous similar workshops, and addressed what was perceived as the weak link on methyl bromide phase-out, namely training. multilateralfund.org |
在去年「1123」的區議會選舉中,選舉氣氛 表 面薄 弱 ,但投票率則創下新高,令根據選前調查而作出的估計出現落差。 hkupop.hku.hk | In last year's District Council [...] elections, though the electoral atmosphere [...] was weak on the surface, the turnout rate [...]has been remarkably high, causing discrepancy [...]on the estimation basing on the pre-election surveys. hkupop.hku.hk |
(i) (縱然有發行予並由投資者(及╱或許可承讓人)實益擁有的可換股優先 股仍未轉換,並且基於發行有關證券,導致投資者(及╱或其許可承讓 人)於緊接該發行前經由有關可換股優先股按 全 面 攤 薄 基 準 持有的本公 司已發行股本原百分比削減(經考慮換股比率的任何調整)),有關數目的 額外可換股優先股(附有跟現有已發行可換股優先股相同的換股比率,並 已經反映該調整),以使於發行有關證券後,投資者得以持有相等於原百 分比的按比例部分的本公司已發行股本(按 全 面 攤 薄 基 準 );及 cre8ir.com | (i) whilst any Convertible Preferred Shares issued to and beneficially owned by the Investor (and/or its permitted transferee) remain unconverted and to the extent that the original percentage of issued share capital of the Company held by the Investor (and/or [...] its permitted [...] transferee) on a fully-diluted basis through such Convertible Preferred Shares immediately prior to the issue is reduced as a result of the issue of Relevant Securities (after having taken into account any adjustment to the conversion rate), such number of additional Convertible Preferred Shares (bearing the same conversion rate as the existing issued Convertible Preferred Shares having reflected the adjustment) so as to enable the Investor to hold, after the issue of the Relevant Securities, a pro rata portion of the issued share capital of the Company (on a fullydiluted basis) equal to the original [...]percentage; and cre8ir.com |
审计委员会还注意到,内部监督事务部在信息技术方面开展工作,并注意 到在程序和控制措施方面的以下薄弱 环 节可能给近东救济工程处的网络和数据 完整性带来风险:各外地办事处之间在信息技术开发方面的协调;外地办事处没 有进行全面恢复测试;各外地办事处没有充分设计和执行标准化程序;服务器管 理有待完善。 daccess-ods.un.org | The Board also noted that the Department of Internal Oversight Services performed work in relation to information technology and noted the following weaknesses in the procedures and controls that might raise the risks to the UNRWA network and the integrity of data: coordination on information technology developments between the field offices; full recovery tests not done by field offices; inadequate design and implementation of standardized procedures across the field offices; and lack of refinement of the server administration. daccess-ods.un.org |
(j) 最大限度地实现这三个次级方案之间的协调增效作用,因为他 们 面 临共 同的问题和挑战,包括结构薄弱、 易受外部冲击的影响、经济体规模小、在世界 经济中处于边缘地位、地理位置不利。 daccess-ods.un.org | (j) Maximizing synergies among the three subprogrammes, given the commonalities of problems and challenges, including their structural weaknesses, their vulnerability to external shocks, the smallness of their economies, their marginal position in the world economy and their geographical disadvantages. daccess-ods.un.org |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施 、 薄 弱 的 适应能力、环境退化、 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 病、疟疾和结核病等流行病的影响,所有这些都增加了最不发达国 家 面 对 自 然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within high-risk zones, [...] underdevelopment and poor [...] infrastructure, weak adaptive capacity, environmental degradation, climate variability, climate change, exposure to geological hazards, competition for scarce resources, and the impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
内部监督事务部指出,在以下方面存 在 薄 弱 之 处:授权和开展往来业务之间 的职责分工;对单项往来业务和相关证明文件的审查和核实不足,从而造成系统记 [...] 录中的重复和错误现象。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal Oversight Services noted instances [...] of weakness with regard to: the segregation [...]of duties between authorization and [...]entering of transactions; inadequate examination and verification of individual transactions and the relevant supporting documentation, which led to duplication and errors in the system records. daccess-ods.un.org |
在以下方面存在 薄弱之 处:项目监测和监督(15 个办事处);资产管理(例如,未对资产进行实物 [...] 存货、Atlas 中未记录非资本资产,以及未妥善处置陈旧资产)(13 个办事处); 对支付问题的处理(11 个办事处);差旅管理(例如,差旅报销申请不完善,以及 [...]差旅报销申请无证明)(10 个办事处);休假和出勤记录(8 个办事处);对特别服 务协定的管理(7 个办事处);征聘过程(7 个办事处);供应商管理(6 个办事处); 账户代码的使用(6 个办事处);以及电子采购的使用(5 个办事处)。 daccess-ods.un.org | These are weaknesses in: project [...] monitoring and oversight (15 offices); asset [...] management (e.g. physical inventory of assets [...]not performed, non-capital assets not [...]recorded in Atlas and obsolete assets not properly disposed of) (13 offices); processing of payment (11 offices); travel management (e.g. travel claims not completed and travel claims not supported) (10 offices); leave and attendance records (8 offices); management of special service agreements (7 offices); recruitment process (7 offices); vendor management (6 offices); use of account codes (6 offices); and use of e-procurement (5 offices). daccess-ods.un.org |
通过评估,更加全面地 了解了世界遗产面临的一系列威胁(例如:公共工程 造成的威胁、不可持续的旅游、对自然资源的过渡利 用、自然灾害等),以及体制与法律框架、保护的管 理与实施能力等方面存在的薄弱环节。 unesdoc.unesco.org | The evaluation resulted in a better understanding of the range of threats to World Heritage properties (e.g. threats caused by public works, unsustainable tourism, over-exploitation of natural resources, natural disasters, etc.) and of weaknesses in institutional and legal frameworks and management and implementation capacity for conservation. unesdoc.unesco.org |
因此,在图书领域开展的 活动使得文化部对该部门进行了一次详细的研究,与专业人员举行了会晤并且着手制 定一个能够弥补查明的薄弱之 处的行动计划。 unesdoc.unesco.org | For example, activities relating to books provided the Ministry of Culture with an opportunity to conduct a detailed review of the sector, to hold a meeting with book professionals, and to begin preparing an action plan to rectify the problems identified. unesdoc.unesco.org |
但現今傳統家庭價值觀念逐漸 薄弱,將造成㆒個真正會出現的危機:很多家庭主婦可能被迫尋求社會保障,而所得 援助只提供基本生活水平。 legco.gov.hk | I hope most would be looked after by their families, but as traditional family values decline, there is a real danger that a lot o housewives might be forced into the social security net which only provides for a basic standard of living. legco.gov.hk |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 [...] ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges [...] the Government to comprehensively review the West Kowloon [...]Cultural District development project, [...]consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總 額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值 總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not [...] exceeding 20% of the [...] aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company [...]after the granting [...]of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁 有 面 值 10 %或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, [...] directly or indirectly, interested in 10% or [...] more of the nominal value of any [...]class of share capital, or options in respect [...]of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動 方 面 的 員 工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的 成 效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術 方 面 的 整 體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄 牙 面 临 的 挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated [...] data by racial or ethnic origin; the existence [...]of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。