| 单词 | 薄片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 薄片noun—sheetnless common: flakespl flaken lamellan 薄片—thin slice thin section Examples:金属薄片n—foiln See also:薄adj—thinadj thinlyadj weakadj meagerAEadj slightadj 薄—frivolous indifferent despise infertile belittle surname Bo ungenerous or unkind approach or near look down on cold in manner
|
业界应使用专门用具分开处理生的食物和即食食物，把生 的淡水鱼切成薄片，以便彻底煮熟火锅和粥品中的鱼片。 cfs.gov.hk | They should use separate utensils to handle raw [...] food and ready-to-eat food, cut raw [...] freshwater fish intothin slices to facilitate [...]thorough cooking during hotpot and congee cooking. cfs.gov.hk |
避免咀嚼干硬和粗糙的食物，例如坚果、饼干、酥脆薄片和坚硬的糖果，因 为可能使本来已很敏感的口腔粘膜受到摩擦损伤。 breastcancersingapore.com | Avoid chewing on dry, hard and coarse foods such as [...] nuts, crackers,crisps,and hard candy [...]that may cause friction and abrasion to [...]the already sensitive mouth lining. breastcancersingapore.com |
放置在透镜上、下面的薄片可以减少天花板和地板产生的回声，进一步改善音质。 bang-olufsen.com | The cymbals placed above and below the lens reduce the sound reflections from ceiling and floor, further improving the perceived sound quality. bang-olufsen.com |
除阴极防腐保护外，由于具有薄片状结构，它们还在粉末涂料膜中起到了额外的屏障作用，明显降低了腐蚀介质的渗透性。 eckart.com.cn | Apart from offering cathodic corrosion [...] protection, they provide – [...] due to their lamellar structure – an additional barrier effect in the [...]powder coating film, resulting [...]in a significantly reduced permeability to corrosive agents. eckart.net |
1989年6月，安全理事会促请国际民用航空组织加紧塑料炸药或薄片炸药加添标记以利侦测的国际制度的设计工作，并谴责一切干扰民用航空安全的行为。 un.org | In June 1989, the Security Council urged the International Civil Aviation Organization to intensify its work on [...] devising an international regime for the marking [...] of plastic or sheet explosives to [...]make them more easily detectable, and condemned [...]all acts of unlawful interference against the security of civil aviation. un.org |
新鲜三文鱼薄片分散在一碗寿司饭上。 shangri-la.com | Spread fresh salmonslices over a bowl of sushi rice. shangri-la.com |
属於本细分類的传统食品例子有 羅望子果浓缩物(无杂质的羅望子果提取物，总可溶性固体不少於65%)、羅 [...] 望子果粉(羅望子果酱混合木薯粉)、羅望子果拖肥糖(羅望子果肉、糖、奶 固体、抗氧化剂、调味料(flavours)、稳定剂及防腐剂的混合物)，以及乾果 [...] 棒(果肉(芒果、菠蘿或番石榴)与糖、调味料(flavours)及防腐剂混合并脱水 制成的薄片)。cfs.gov.hk | Examples of traditional foods in this sub-category are: tamarind concentrate (clean extract of tamarind fruit with not less than 65% total soluble solids), tamarind powder (tamarind paste mixed with tapioca starch), tamarind toffee (mixture of tamarind pulp, sugar, milk solids, antioxidants, flavours, stabilisers and preservatives), and fruit bars [...] (a mixture of fruit (mango, pineapple, or guava) pulp mixed with sugar, flavours and [...] preservatives, dried intoa sheet). cfs.gov.hk |
醋酸纤维丝束是由醋酸纤维素薄片经物理转换而来，在此过程中，先将醋酸纤维素在丙酮中溶解，然后捻成丝束。 rhodia.com.cn | Acetate tow is derived from the physical transformation of [...] cellulose acetate flakes, inwhich the [...]cellulose acetate is dissolved in acetone, and then spun into tow. rhodia.com.cn |
Thin 密度小；薄的：用于摄影影像时，表示密度低；用于表示胶片的物理特性时，在一定直径的片卷上，薄片基的胶片要长些。 motion.kodak.com | As applied to the physical [...] properties of film, thin base film materials provide [...]for more film per given roll diameter. motion.kodak.com |
该局的电脑 辅助设计／电脑辅助制造技术工场、先进板金加工实验室、精密铸造实验室及光刻加 [...] 工实验室，设有电脑辅助设计及制造系统、高度精密电脑数控切削工具及先进金属薄 片处理设备。 legco.gov.hk | Its CAD/CAM Workshop, Sheet Metal Processing Laboratory, Precision Casting Laboratory and Photochemical Machining Laboratory are equipped with computer-aided-design and [...] manufacturing systems, high precision computer numerically controlled machine [...] tools and advanced sheet metalprocessing [...]equipment. legco.gov.hk |
勿以金属薄片、硬纸板或纸张遮盖货架，这样会干扰气流。 bccdc.ca | Do not cover shelves with materials such as foil, cardboard or paper, which will interfere with airflow. bccdc.ca |
位于压力端口的压力感应介质根据压力范围的不同，分别采用薄片式或活塞式，并且通过一个杠杆系统和弹簧控制与其相联接的无颤动高敏感开关进行控制。 bauergroup.com | The pressure of the monitored medium at the pressure connection acts - depending on the pressure range - on a flat diaphragm or a piston and actutates via a lifting system and springs on a cascade snap switch which is extremely shakeproof and guarantees flutterfree switching. bauergroup.com |
醋酸纤维素薄片是由无水醋酸和木浆发生化学反应制成的。 rhodia.com.cn | Cellulose acetate flakes are derived from [...] the chemical reaction of acetic anhydride with wood pulp. rhodia.com.cn |
特别是与其它薄片基材(如包覆氧化铁的云母或铝颜料)以及球形无机或金属物质如铁锌磷酸盐(硅酸盐或锆酸盐)或锌粉的结合使用，已在实践中得到成功验证。 eckart.com.cn | Particularly combinations with other plateletsubstrates (e. g. with micaceous iron or aluminium pigments) as well as with spherical inorganic or metallic substances such as iron/zinc phosphates (silicates or zirconates) or zinc dust have been successfully proved in practice. eckart.net |
这意味着有机硅也可以被轻松压延成薄片，并成为涂覆纤维或其它材料以及生产大型面板和薄膜的理想选择。 wacker.com | This means that silicones can also be [...] readily calendered to thinsheets and are ideal [...]for coating fabrics or other materials [...]and producing large panels and film. wacker.com |
LASEK 和 Epi-LASIK手术的共同点是打开角膜上皮层薄片。 hksh.com | Both LASEK and Epi-LASIK involve the creation of corneal epithelial flaps. hksh.com |
下一步是将均匀的软木-聚合物基料加工成连续的软木-聚合物片，同时将这些片材与板岩薄片层压在一起。 wacker.com | The next step is to process the [...] homogeneous cork-polymer matrix into long cork-polymer webs that are simultaneously [...] sandwiched within the sheets of slate. wacker.com |
汉高进入了新的细分市场：汉高推出了Liofol品牌的聚氨脂粘合剂，适合薄膜和薄片层叠粘合，主要用于食品行业的柔性包装材料。 henkel.cn | Henkel entered a new market sector: Under the Liofol [...] brand name, it launched polyurethane [...] adhesives for film andfoil lamination foruse mainly [...]as flexible packaging materials in the food sector. henkel.com |
2011年6月28日 – 纽约哈伯格- 世界领先的定制高压功率变换产品制造商Spellman高压电子有限公司宣布将引入新款ESC系列静电薄片夹头高压电源。 spellmanhv.cn | June 28, 2011 – Hauppauge New York – Spellman High Voltage Electronics Corporation, the world’s leading manufacturer of custom high voltage power conversion products, announces the introduction of its new ESC Series electrostatic chuck high voltage power supplies. spellmanhv.com |
该系统具有优异的生产能力、较长的运行时间，可为诸如泵激光器、VCSEL 和 HBT 等器件应用生长质量卓越的基于 GaAs 或 InP 的薄片。 veeco.com.cn | The system delivers superior throughput, long campaigns and excellent wafer quality in growing GaAs- or InP-based wafers for such devices as pump lasers, VCSELs and HBTs. veeco.com |
首先我们会精心挑选出上乘石材，然後切割成薄片，最後以专利方法制作饰边。 mercedes-benz.com.hk | We start by carefully selecting the best pieces before [...] cutting them intowafer-thin sheets and finishing [...]them according to a patented method. mercedes-benz.com.hk |
清楚说明，有关胶制薄片的最低厚度规定，除适用於包 装胶片外，也适用於玩具内 的所有胶制薄片。 legco.gov.hk | To clarify [...] that the minimum thickness requirements apply not only to packaging plasticfilms but also all plastic films used with toys legco.gov.hk |
目前GB/T 21529-2008《塑料薄膜和薄片水蒸气透过率的测定 电解传感器法》国家标准已经出台，并于2008年10月1日起正式实施。 service.labthink.cn | Now, the national standard GB/T 21529-2008 -- [...] Determination ofWater Vapour Transmission Rate for Plastic Film and Sheeting-----Electrolytic [...]Detection Sensor [...]Method has been unveiled, and will take effect on October 1, 2008. service.labthink.cn |
A.4.1薄片分析法 将制备的薄片样品放置于显微镜载物台上，用不同倍数的物镜观察样品，若有与上述石棉矿物光 学性质相吻合的矿物，即断定该矿物为石棉矿物。 greencouncil.org | If the optical property of the sample matches that of asbestos mineral described above, it should be possible to determine which category the asbestos belongs to. greencouncil.org |
1、土豆去皮洗净，对半切开，取其一半再对半切开后切薄片（图1）。 maomaomom.com | Cut them in half, then in quarters, [...] lengthwise. Thencut into thin slices(Picture 1). maomaomom.com |
ABB瑞士公司Micafil 提供为特殊机械应用和电力负载而设计的各种不同的薄片。 abb.com.cn | ABB Switzerland Ltd, Micafil offers various laminates designed for specific mechanical applications and electrical loads. abb.fr |
此部门的操作员只需在Tri-Loc主网框上安装菲林片和承载薄片，然后对网丝进行装载和曝光。 mrprint.com | Here the operator simply [...] mounts the film andcarriersheet onthe Tri-Loc [...]master frame, and then loads and exposes the screen. mrprint.com |
客人可选鲜牛肉薄片、煎香葱吞拿鱼、烟三文鱼、巴马腿蜜瓜或蕃茄水牛软芝士为前菜，佐以Renato [...] Ratti Dolcetto Colombe DOC 2011可谓配搭一流。 yp.mo | Appetizers [...] ranging from BeefCarpaccio withTruffles, [...]Seared Tuna with Chives, Capsicum, Olives and Smoked Salmon, Parma [...]Ham with Melon and Buffalo Mozzarella & Tomato are accompanied by the Renato Dolcetto Colombe DOC 2011, a perfect combination. yp.mo |
答. 你可个别地「落球」测试薄片黏合眼镜或太阳眼镜或用与塑料镜片同样的统计准则，除非 它们是一种非合适耐冲击测试类型一如被详细指明于 [...] 21 CFR 801.410(c)(3)下者。 fuzziday.com | A. You may “drop [...] ball”test laminatedeyeglasses or sunglasses individually [...]or on the same statistical basis as plastic [...]lenses, unless they are of a type unsuitable for impact testing, as specified under 21 CFR 801.410(c)(3). fuzziday.com |
(a) 合金薄片厚度为0.02毫米或以下；或 (b) 电阻为2×10-4 欧姆-厘米或以上； 技术注释： 项目1C003(c)中的‘微晶状’物料即晶粒尺码按X射线衍射确定为 50毫微米或74以下的物料。 stc.tid.gov.hk | Nanocrystalline' materials in 1C003(c) are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction. stc.tid.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。