单词 | 薄地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 薄地 —barren landless common: poor soil See also:薄 adj—weak adj • thin adj • thinly adj • meagerAE adj • slight adj 薄—frivolous • indifferent • despise • infertile • belittle • surname Bo • cold in manner • look down on • approach or near • ungenerous or unkind
|
待所有部件干燥之后,在所有 O 形圈上薄薄地涂一层凡士林。 graco.com | After all parts are dry apply a light coat of petroleum jelly all over o-ring. graco.com |
本 人 最不滿 的,是有些人 看 見一些坐輪椅 的人在 派 發 傳 單 時 , 便 很 刻 薄 地 說 他 們“阻街”。 legco.gov.hk | What I dislike most is that when some people see a wheelchair-bound person handing out leaflets in the streets, they will caustically criticize him for "causing obstruction". legco.gov.hk |
通常,直接从瓶里 将粘合剂薄薄地涂覆 于粘合表面的之一。 quadrantplastics.com | Normally the adhesive is applied directly from [...] the bottle in a thin layer on one of [...]the bonding surfaces. quadrantplastics.com |
使用短毛辊筒、海绵或类似涂抹工具,在完整的 2-3 块木板或地板上的小区域上,薄薄地 涂 抹 一层博纳户外地板油。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Apply a thin coat of Bona Deck Oil with a short-haired roller, sponge or similar applicator, along the full length of 2-3 boards or small section of the floor. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
使用短毛辊筒或类似涂抹工具, 薄薄地 涂 抹 一层博纳户外地板及家具油。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Apply a thin coat of Bona Decking & Furniture [...] Oil using a short-haired roller or similar applicator. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
在此提出三个与遵守法律有关的情况:治 理 薄 弱 地 区 ; 人权相关的风险可能 具有的“实际意义”,减少公司合谋进行国际犯罪的风险。 daccess-ods.un.org | Three such compliance-related scenarios are [...] addressed here: weak governance zones, the [...]possible “materiality” of human rights-related [...]risks, and reduction of the risk of corporate complicity in international crimes. daccess-ods.un.org |
薄弱地区的学校行政人员应留心审查社团监 督人及讨论会中使用的材料,从而确保社团活动 没有成为萨拉菲圣战主义支持者的摇篮。 crisisgroup.org | School administrators [...] in some of these vulnerable areas need to be [...]alert to who the supervisors are and what materials are [...]being used in discussions to ensure that they are not leading students toward support for salafi jihadism. crisisgroup.org |
冲突后区域、法治薄弱地区和 发展不足的国家受害 情况尤为严重。 daccess-ods.un.org | Particularly vulnerable are post-conflict [...] regions, areas where the rule of law is weak and countries that suffer from underdevelopment. daccess-ods.un.org |
可 是,有 鋪 出 租 的業主說,不行,這 是商業原 則,而 且既然租戶捱得 ─ 我 真 的 聽 過有人 很 刻 薄 地這樣 對 租 戶 說,“你夠厲 害,經 歷 過 SARS 也 死 不了, 一定是因為你競 爭 力 很 強,所以即使加租 你也可應付得 來 的 。 legco.gov.hk | Moreover, since the tenants can survive — I have really heard some unkind remarks by some landlords: "You are really marvellous, for you can survive the SARS, so you must be very competitive. legco.gov.hk |
其中包括:联合国关于冲突和自然资源问题最近的努力;经济合作和发展组织 ( 经合发组织) 和世界银行就管治薄弱地区和 脆弱国家所开展的工作;冲突地区 钻石金伯利进程;或以下举措:安全和人权问题自愿原则;全球契约冲突地区 和高风险地区负责任的企业指南,或国际红十字委员会的企业和国际人道主义法 出版物。 daccess-ods.un.org | They include recent efforts in the United Nations on conflict and natural resources; work by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the World Bank on weak governance zones and fragile States; the Kimberley Process on conflict diamonds; or initiatives such as the Voluntary Principles on Security and Human Rights, the Guidance on Responsible Business in Conflict-Affected and High-Risk Areas of the Global Compact or the publication on business and international humanitarian law by the International Committee of the Red Cross. daccess-ods.un.org |
评估报告还建议秘书 处对世界生物圈保留地网络的覆盖面,尤其 是 薄 弱 地 区 的 有关情况进行全面的评估,并鼓励和地区生态网 合作,在发现空缺的地区建立新的生物圈保留地。 unesdoc.unesco.org | It was also recommended that the Secretariat should thoroughly assess the coverage of the World Network of Biospheres, particularly with regard to those in vulnerable areas, and encourage the establishment, in cooperation with regional networks, of new Biosphere Reserves where gaps have been identified. unesdoc.unesco.org |
正如 2002 [...] 年交换所评价工作所建议的那样,各区域国家臭氧机构间的电子网络现 均已牢固确立,非洲一些据报告联系非 常 薄 弱 的 地 方 除 外。 multilateralfund.org | The electronic networks among the NOUs in the regions have been firmly established now, as recommended by [...] the 2002 Clearing House evaluation, with the exceptions of some parts [...] of Africa where still weak connections are [...]reported. multilateralfund.org |
它是一个功能比较齐全的系统,包括很多功能比如:投票,wiki,定时跟 踪 , 地 址 薄 , 好 友 薄 以 及 其它一些小的功能。 javakaiyuan.com | It is a relatively complete system functionality [...] , including many features such as: voting , [...] wiki, time tracking , address book , buddy book , [...]and other minor features . javakaiyuan.com |
此外,在治理本来就薄弱的地方, 将责任推给企业,要它们 保护和实现各种人权,以至超越仔细限定的范围,可能会削弱旨在帮助政府对本 国人民更加负责的国家能力和国内奖励机制,而政府对人民负责当然是实现各种 权利的最有效方法。 daccess-ods.un.org | In addition, where governance is weak to begin with, shifting obligations onto corporations to protect and fulfil rights beyond a carefully circumscribed set of limits may undermine national capacity and domestic incentives to make Governments more responsible to their own populations, which surely is the most effective way to realize rights. daccess-ods.un.org |
但是,委员会感到遗憾的是,现有的协调机制不能胜任、 资源供给不足,并且与各地方部门联 系 薄 弱。 daccess-ods.un.org | However, the Committee regrets that the existing coordination mechanisms are inadequate, under-resourced and have weak linkages with local authorities. daccess-ods.un.org |
另外,这些条款还鼓励推动在那些非政府组织因历史、文化 或 地 理 原 因处于 孤立或薄弱状态的地区建立代表民间社会的新组织,并帮助把它们纳入合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | In addition, they should promote the emergence of new organizations that are representative of civil society in those regions of the world where such organizations, for historical, cultural or geographical reasons, are isolated or weak, and help to include them in the partnership. unesdoc.unesco.org |
妇女在经济、法律、政治和社会文化领域所处 的 地 位 薄 弱 还使她们更容易遭受震荡之害,且更不容易恢复。 daccess-ods.un.org | The weaker position of women in the economic, legal, political and sociocultural spheres also renders them more vulnerable and less resilient to shocks. daccess-ods.un.org |
主要的困难在于缺乏重新确定的指 挥链、通信系统瓦解、缺乏新修订的应急联络安排细节(员工、总部和东道国)、 紧急情况下信息技术力量薄弱、办公 场 地 电 力及其他基础设施缺乏可查阅的文字 资料、已拨经费缺乏。 daccess-ods.un.org | Major difficulties arose from the lack of updated chain of command, collapse of communication system, lack of updated emergency contact details (staff, HQ and host country), weak IT capability in emergency situations, lack of accessible documentation on electrical and other infrastructure of premises and lack of allocated financial resources. daccess-ods.un.org |
然而, 在执行第 1325(2000)号决议方面仍然存在困难,包括政府、武装部队和警察内部 的结构和资源的限制,以及司法制度 薄 弱 , 法律 在 地 方 一 级往往得不到执行。 daccess-ods.un.org | Challenges in implementing resolution 1325 (2000) persist, however, including structural and resource constraints within the Government, the armed services and police, and a weak justice system, under which laws are often not implemented at the local level. daccess-ods.un.org |
腹壁格外地薄,可 是還是一般性的模製方法。 e-yaji.com | Various kinds of gui were made for different purposes. e-yaji.com |
然而,在许多情 况下,协调力度很薄弱或仍由地雷行动当局或中心主持协调,而并非按照缔约国 在内罗毕通过的并在卡塔赫纳予以确认的谅解,属于更广泛的协调框架的一部 份。 daccess-ods.un.org | However, in many instances coordination is weak or remains under the domain of a mine action authority or centre rather than being a part of broader coordination frameworks in accordance with the understandings adopted by the States Parties in Nairobi and reaffirmed in Cartagena. daccess-ods.un.org |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施 、 薄 弱 的 适应能力、环境退化、 气候多变、气候变化、遭遇地质灾 害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 病、疟疾和结核病等流行病的影响,所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned [...] urbanization, development [...] within high-risk zones, underdevelopment and poor infrastructure, weak adaptive capacity, environmental degradation, climate variability, climate change, exposure to geological [...]hazards, competition [...]for scarce resources, and the impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
审计委员会还注意到,内部监督事务部在信息技术方面开展工作,并注意 到在程序和控制措施方面的以下薄弱 环 节可能给近东救济工程处的网络和数据 完整性带来风险:各外地办事处之间在信息技术开发方面的协调; 外 地 办 事 处没 有进行全面恢复测试;各外地办事处没有充分设计和执行标准化程序;服务器管 理有待完善。 daccess-ods.un.org | The Board also noted that the Department of Internal Oversight Services performed work in relation to information technology and noted the following weaknesses in the procedures and controls that might raise the risks to the UNRWA network and the integrity of data: coordination on information technology developments between the field offices; full recovery tests not done by field offices; inadequate design and implementation of standardized procedures across the field offices; and lack of refinement of the server administration. daccess-ods.un.org |
(j) 最大限度地实现这三个次级方案之间的协调增效作用,因为他们面临共 同的问题和挑战,包括结构薄弱、 易受外部冲击的影响、经济体规模小、在世界 经济中处于边缘地位、地理位置不利。 daccess-ods.un.org | (j) Maximizing synergies among the three subprogrammes, given the commonalities of problems and challenges, including their structural weaknesses, their vulnerability to external shocks, the smallness of their economies, their marginal position in the world economy and their geographical disadvantages. daccess-ods.un.org |
国际货币基金组织应该与经 过扩大并具有代表性的金融市场稳定论坛和其它机构协作,力求更 好 地 查 明 薄弱 之 处,预料潜在的压力并迅速采取行动,在应对危机方面发挥关键作用。 daccess-ods.un.org | The International Monetary Fund, in collaboration with an expanded and representative Financial Stability Forum and other bodies, should work to better identify vulnerabilities, anticipate potential stresses and act swiftly to play a key role in crisis response. daccess-ods.un.org |
正如我前面说过,这就是为什么我们已开始建立 机制,使我们能够细心管理公共资金,确保明 智 地使 用我们微薄的资 源,以便通过透明的会计程序,使几 内亚比绍人民能够相信其领导人,并了解政府为满足 他们最紧迫的需求所作的可嘉努力。 daccess-ods.un.org | That is why, as I said earlier, we have begun to establish mechanisms that allow us to meticulously manage public funds to ensure that what little we have is spent in an intelligent way and so that, through transparent accounting, the people of Guinea-Bissau can have trust in their leaders and be aware of the Government’s praiseworthy efforts to meet their most urgent needs. daccess-ods.un.org |
因此,在图书领域开展的 活动使得文化部对该部门进行了一次详细的研究,与专业人员举行了会晤并且着手制 定一个能够弥补查明的薄弱之 处的行动计划。 unesdoc.unesco.org | For example, activities relating to books provided the Ministry of Culture with an opportunity to conduct a detailed review of the sector, to hold a meeting with book professionals, and to begin preparing an action plan to rectify the problems identified. unesdoc.unesco.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 [...] 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 [...] 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 [...]人 為本’、 [...]‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the [...] deadline for submission of [...] development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional [...]bodies, the [...]real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。