| 单词 | 薄利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 薄利 —small profitsExamples:薄利多销—small profit but rapid turnover 摊薄后每股盈利—diluted earnings per share See also:薄 adj—thin adj • weak adj • thinly adj • meagerAE adj • slight adj 薄—frivolous • indifferent • despise • infertile • belittle • ungenerous or unkind • look down on • surname Bo • cold in manner • approach or near
|
目前大部分的私營老㆟院都是薄利經 營 ，而這些院舍的社會功 能是彌補目前公營老㆟院的宿位不足。 legco.gov.hk | At present, most of the private [...] residential care homes are being run at a [...] narrow margin of profit, and the social [...]function of these homes is to make up for [...]the inadequacy of residential places in government-run homes. legco.gov.hk |
由於2008年及2007年均在截至6月30日止的六個月期間內並無任何攤薄股份，故此並無呈列每股 攤 薄利 潤。 tanchong.com | The amount of diluted earnings per share is not presented as there were no dilutive securities outstanding during the six months ended 30 June 2008 and 2007. tanchong.com |
由 於 本公 司 並 無 可構 成攤薄 影 響 的股 份，故並 無呈 列 每股攤 薄盈利。 evoc.com.cn | There are no diluted earnings per share since the Company has no dilutive potential shares. evoc.cn |
雖然本業績計入 MMG 的成績，不能跟之前的業績完 [...] 全地比較，但值得一提的是五礦資源 2010 年的每股攤薄溢利增加 46.3%至 0.09 美 元。 mmg.com | While it is not appropriate to make too many absolute comparisons to prior years because of the inclusion of [...] MMG in these results, it is of note that [...] fully-diluted earnings per share for MMR in [...]2010 increased by 46.3% to US$0.09. mmg.com |
截至二零一一年十二月三十一日止年度每股 攤 薄 盈 利 相 等 於每股基本盈利，此乃由 於行使未行使購股權不會有攤薄作用。 cre8ir.com | Diluted earnings per share for the year ended 31st December 2011 equal basic earnings per share as the exercise of the outstanding share options would be anti-dilutive. cre8ir.com |
由於本公司於兩個年度並無任何潛在可攤薄股份，故每股 攤 薄 溢 利 與 每股基本溢利相同。 equitynet.com.hk | Diluted earnings per share is the same as basic earnings per share because the Company had no dilutive potential shares for both years. equitynet.com.hk |
每 股 攤 薄 溢 利 調 整用 於 計 算 每 股 基 本 溢 利 的 數 字 以 計 及 利 息 所 得 稅 的 稅 後 效 應 及 其 他 與 具 攤 薄 性 潛在普通股有關的財務成本，以及假設就具攤薄性潛在普通股作無代價發行的股份的加權平均數。 vindapaper.com | Diluted earnings per share adjusts the figures used in determination of basic earnings per share to take into account the after income tax effect of interest and other financing costs associated with dilutive potential ordinary shares and the weighted average number of shares assumed to have been issued for no consideration in relation to dilutive potential ordinary shares. vindapaper.com |
並無披露截至二零零四年及二零零五年十二月三十一日止九個月之每股 攤 薄 盈 利 ／ 虧損，此乃 由於各期間內尚未行使之購股權對每股基本盈利／虧損構成反攤薄效應所致。 equitynet.com.hk | Diluted earnings/loss per share amounts for nine months ended 31 December 2004 and 2005 have not been disclosed because the share options outstanding during the respective period had an anti-dilutive effect on the basic earnings/loss per share. equitynet.com.hk |
每股攤薄盈利乃按 本集團之權益持有人應佔溢利除以就年內未行使認股權、可換股 債券及認股權證之潛在攤薄影響作出調整後之已發行普通股加權平均股數計算。 hsinchong.com | Diluted earnings per share is calculated by dividing the Group’s profit attributable [...] to the equity holders by the weighted [...]average number of ordinary shares outstanding after adjustment for the potential dilutive effect in respective of outstanding share options, convertible bonds and warrants during the year. hsinchong.com |
因本公司購股權之行使價高於截至二零一二年及二零一一年十二月三十一日止年度本公司股份之平均市價，其具反 攤薄作用，故計算每股攤薄盈利時並 未計及期內之本公司購股權。 westchinacement.com | The calculation of diluted earnings per share did not take into account the share options of the Company for the year ended 31 December 2012 and 2011 because the exercise price of the Company’s share options [...] was higher than the average market price of the Company’s share, and hence their [...] effects would have been anti-dilutive. westchinacement.com |
計 算 每 股 攤 薄 盈 利 乃 根 據 本 年 度 本 公 司 股 本 持 有 人 應 佔 溢 利 人 民 幣',''',''',000元（'006年：人 [...] 民 幣 766,'7',000元）計 算，而 用 作 計 算 的 股 份 加 權 [...]平 均 數 與 計 算 每 股 基 本 盈 利 的 加 權 平 均 數 同 為''',''',6'0 股（'006年：''',''',6'0股），加 上 假 設 行 使 所 有 具 攤 薄 影 響 潛 在 股 份 而 不 收 代 價 發 行 股 份 的 加 權 平 均 數 ',''6,000股。 zte.com.cn | The calculation of diluted earnings per share amounts is based on the profit for the year [...] attributable to ordinary equity [...]holders of the parent of RMB',252,'58,000 (2006: RMB766,972,000) and the weighted average number of 959,52',650 (2006: 959,52',650) shares in issue during the year, as used in the basic earnings per share calculation, and the weighted average number of 9,596,000 shares assumed to have been issued at no consideration on the deemed exercise of all dilutive potential shares into shares. wwwen.zte.com.cn |
試試蔬菜湯、 意大利薄餅、 炒菜、咖喱食品或意大利麵食。 cancer-asian.com | Add tomatoes, lettuce, sprouts and other vegetables to your sandwiches. cancer-asian.com |
如果未经 许可的用户成功利用薄弱的 核证证书，就可能导致数据被入侵、无法获得数据、 [...] 缺乏问责和完好性受到破坏。 daccess-ods.un.org | Data violation, unavailability, lack of [...] accountability and loss of integrity could result, should unauthorized [...] users successfully exploit weak authentication [...]credentials. daccess-ods.un.org |
例如有些日本餐廳有提供中國食品，又或者在意 大 利薄 餅 店 可找到壽司。 homeandaway.hsbc.com | For example, some Chinese dishes are served in Japanese restaurants and sushi makes [...] an appearance in Italian pizza restaurants! homeandaway.hsbc.com |
由于利比亚有大批有价值的武器，冲突期间武器流通不受控制，边境管制 松懈，当局边境管制和武器管理的能 力 薄 弱 ，因 此 利 比 亚 对非法贩运分子来说是 一个有吸引力的市场。 daccess-ods.un.org | The availability of large and valuable stocks of weapons in Libya, the uncontrolled circulation of arms during the conflict, porous borders and the current institutional weaknesses that the authorities are facing in [...] terms of border control and weapons management are [...] all factors that make Libya an attractive market [...]for illegal traffickers. daccess-ods.un.org |
鉴于恐怖主义和跨国犯罪活动赖以泛滥 的 薄弱 环节相同，利用的 对象非常相似，联合国有必要支持 实行反恐措施，隔断它们两者之间已经存在或可能出 [...] 现的相辅相成和共生关系。 daccess-ods.un.org | As terrorism and transnational [...] criminal activities thrive on the [...] same vulnerabilities and utilize very similar actors, it [...]is necessary for the United Nations [...]to support the implementation of counter-terrorism measures that sever the mutually reinforcing and symbiotic relationships that exist or may emerge. daccess-ods.un.org |
(j) 最大限度地实现这三个次级方案之间的协调增效作用，因为他们面临共 同的问题和挑战，包括结构薄弱、 易受外部冲击的影响、经济体规模小、在世界 经济中处于边缘地位、地理位置不利。 daccess-ods.un.org | (j) Maximizing synergies among the three subprogrammes, given the commonalities of problems and challenges, including [...] their structural [...] weaknesses, their vulnerability to external shocks, the smallness of their economies, their marginal position in the world economy and their geographical disadvantages. daccess-ods.un.org |
採用特殊的4-pins [...] PWM雙風扇設計，SPARKLE雙風扇系列可以透過自動風扇轉速控制功能來降低噪音值， 並 利 用 超 薄 散 熱 鰭片加速元件上的廢熱導出，在提供玩家最極致的超頻體驗之餘，也提供最佳化的散熱效果，打造最無可妥協的遊戲享受。 sparkle.com.tw | Equipped with 4-pins PWM dual fan design, the SPARKLE Dual Fan series allows a low noisy level through automatically fan speed controlling by detecting GPU temperature, [...] easily delivering superior cooling [...] performance through ultra thin cooling fins fully [...]covers the key components, enabling the [...]most efficient heat dissipation effects. sparkle.com.tw |
我 們已經 到了一個地 步， [...] 便 是 有 人會聲 稱 由於本地的電 視 不 轉 播 某 項體 育 盛 [...] 事，或 某 隊 外 國 流 行 樂 隊 不訪港 ， 或 這 裏 的 意大利 薄餅味 道不一樣 ─ 總 之無論 是 甚麼事 情 ─ 因此香港不 [...]配 成 為 國 際都會 。 legco.gov.hk | We have got to the stage where people claim we cannot be a world city because a certain sports event is not covered [...] on local television, or a [...] foreign pop group does not visit Hong Kong, or the pizza does not taste [...]the same here — or whatever. legco.gov.hk |
因此，在图书领域开展的 活动使得文化部对该部门进行了一次详细的研究，与专业人员举行了会晤并且着手制 定一个能够弥补查明的薄弱之 处的行动计划。 unesdoc.unesco.org | For example, activities relating to books provided the Ministry of Culture with an opportunity to conduct a detailed review of the sector, to hold a meeting with book professionals, and to begin preparing an action plan to rectify the problems identified. unesdoc.unesco.org |
审计委员会还注意到，内部监督事务部在信息技术方面开展工作，并注意 到在程序和控制措施方面的以下薄弱 环 节可能给近东救济工程处的网络和数据 完整性带来风险：各外地办事处之间在信息技术开发方面的协调；外地办事处没 有进行全面恢复测试；各外地办事处没有充分设计和执行标准化程序；服务器管 理有待完善。 daccess-ods.un.org | The Board also noted that the Department of Internal Oversight Services performed work in relation to information technology and noted the following weaknesses in the procedures and controls that might raise the risks to the UNRWA network and the integrity of data: coordination on information technology developments between the field offices; full recovery tests not done by field offices; inadequate design and implementation of standardized procedures across the field offices; and lack of refinement of the server administration. daccess-ods.un.org |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 [...] 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施 、 薄 弱 的适应能力、环境退化、 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 [...] 病、疟疾和结核病等流行病的影响，所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within [...] high-risk zones, underdevelopment and poor [...] infrastructure, weak adaptive capacity, [...]environmental degradation, climate variability, [...]climate change, exposure to geological hazards, competition for scarce resources, and the impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉 及 利 益 之 任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上 述 利 益 之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any [...] other manner whatever, [...] nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other [...]benefits realised [...]by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有 權 利 可 於 任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share [...] capital, or options in respect of such [...] capital, carrying rights to vote in all [...]circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普 及 利用 公共记录和政府持有的记录的权利， 确 定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a [...] view to stimulating [...] decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public [...]and government-held [...]records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。