| 单词 | 薄一波 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 薄一波—Bo Yibo (1908-2007), ranking PRC politician, served on State |
TDK TCE1210系列构成了第一款薄膜共模滤波器，以便能在单一元件中提供高速共模噪声抑制和ESD保护。 epcos.com | The TDK TCE1210 [...] series comprisesthe firstthin-filmcommon-mode filter [...]to offer both high-speed common-mode noise suppression [...]and ESD protection in a single component. epcos.com |
一般较短的波长(例如， F50-UV) 可用于测量较薄的薄膜，而较长的波长则可以用来测量更厚、更不平整以及更不透明的薄膜。 cn.filmetrics.com | Generally shorter wavelengths (e.g. F50-UV) are [...] required measurementof thinner films, while longer wavelengths allow measurement [...]of thicker, rougher, and more opaque films. filmetrics.com |
教科文组织同东非共同体在教育领域的合作是所有区域协调机 制中最薄弱的一环，将开展更多工作来加强双方的合作。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s cooperation in the area of education with the EAC is the weakest of all the RECs, and more efforts will be made to strengthen the cooperation. unesdoc.unesco.org |
在 O 形圈的外表 面和底座 (212◆) 的内部啮合面上涂抹薄薄一层润滑脂。 graco.com | Applya lightfilm of grease to the outside [...] surface of the o-ring and the inside mating surface of the base (212◆). graco.com |
微波一般可穿透塑胶、纸张、 玻璃及陶瓷等物料；但有些物料会吸收微波的部分能量，食物可吸收的 能量因而减低。 cfs.gov.hk | Nevertheless, some of them may absorb certain amount of microwave energy and hence reduce the amount of energy to be absorbed by food. cfs.gov.hk |
印刷电子技术印刷电路板（硬质·软质）、显示器产品（有机TFT、有机/无机EL、液晶显示器、电子纸、佩戴式显示器、3D显示器、POP显示器等）、下一代照明、AC电子发光、调光控制薄膜、电气迁移、化合物系太阳电池、色素增刊型、有机薄膜系太阳电池、燃料电池、电容器、挠性扬声器、挠性驱动器、天线模块、RFID、印刷存储器、印刷标注、智能标签、有机设备、光电路·光通信设备、电磁波屏蔽薄膜、陶瓷电容器、薄膜晶体管、有机晶体管、传感器模块等。 jpcashow.com | Printed electronics substrate (rigid and flexible), display products (organic TFT, organic/inorganic EL, LCD, electronic papers, wearable displays, 3D displays, [...] POP displays, etc.), [...] next-generation lighting, AC EL lighting, light control film, electrophoresis, chemical compound solar cells, die sensitization solar cells, organic film solar cells, fuel cells, capacitors, flexible speakers, flexible actuators, antenna modules, RFID, printed memory, printed tags, smart labels, organic devices, light circuit/light communication devices, electromagnetic waveshieldingfilm, ceramic capacitors, thin-film transistors, [...]organic transistors, sensor modules, etc. jpcashow.com |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions intoone ofthe Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 [...] 案 (A/62/510/Rev.1，第 40 至 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 [...] 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期30 个月，于 2010 年底完 成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 [...]要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期 [...]24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等其余功能的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP [...] project would be designed, built, tested and [...] deployedin two waves: the first to be [...]completed over a 30-month period by the [...]end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a 24-month period for design-build-test-deployment of the remaining functions, such as results-based management, risk management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
因此，在图书领域开展的 [...] 活动使得文化部对该部门进行了一次详细的研究，与专业人员举行了会晤并且着手制定一个能够弥补查明的薄弱之处的行动计划。 unesdoc.unesco.org | For example, activities relating to books provided the Ministry of Culture with an opportunity to conduct a detailed review of the [...] sector, to hold a meeting with book [...] professionals, and to begin preparingan action plan to rectify the [...]problems identified. unesdoc.unesco.org |
由于管制系统的薄弱，一些非法武器落入反政府力量和非国家行动者手中。 daccess-ods.un.org | Due to weak control systems, some of the illicit arms fall into the hands of anti-Government forces and non-State actors. daccess-ods.un.org |
特别是在低洼的珊瑚岛屿，地下水供应有限， 且只有一层较薄的透水性土壤提供保护。 daccess-ods.un.org | This is particularly true of low-lying coral islands, where groundwater supplies are limited and [...] protectedonly byathin,permeablesoil. daccess-ods.un.org |
上述利差和止损止赢线在正常市场条件下应用，而在波动或薄量（低量）市场上，尤其是夜间（亚洲市场），情况会有所变化。 activtrades.cn | Limit & Stop Levels are applied in normal market [...] conditions and are subject to variation [...] during volatile or thin(low volumes) markets, [...]especially during night (Asian markets) sessions. activtrades.co.uk |
但用于 人道主义援助的供资这一波动性项目减少 7.8%。 daccess-ods.un.org | However, funding for humanitarian assistance, a volatile item, declined by 7.8 per cent. daccess-ods.un.org |
广泛开展的活动包括：拟定一份详细目录和对莫斯塔尔的 Stari Grad 古镇进行形态分析 [...] （占该国保护工作全部预算开支的六分之一）；波斯尼亚--黑塞哥维那国家博物馆的紧急工 [...]程；向波斯尼亚--黑塞哥维那保护文化、历史和自然遗产研究所提供设备；举办了一次研讨 [...]会：首次古迹保存讨论班；和单项修复工作，如重建 Cevan Cehaja 清真寺光塔和 Tabacica 清 真寺，在 Krlijeva Sutjeska 的 Franciscan 寺院建造博物馆画廊以及修复奥斯曼土耳其浴室。 unesdoc.unesco.org | The wide range of activities initiated included: the preparation of an inventory and morphological [...] analysis of Stari Grad (old town) of [...] Mostar (representing one sixth ofthe entire [...]budget expended on preservation in the [...]country); emergency works to the National Museum of Bosnia and Herzegovina; provision of equipment to the Institute for the Protection of the Cultural, Historical and Natural Heritage of Bosnia and Herzegovina; organization of a seminar, the First School on Conservation of the Monuments; and individual restoration efforts such as the reconstruction of the Cevan Cehaja Mosque Minaret, the Tabacica Mosque, the construction of Museum Gallery in Franciscan Monastery Krlijeva Sutjeska and the restoration of Ottoman Hammam. unesdoc.unesco.org |
BSA鼓励负责任的资料管 [...] 理，促进大众接纳与采纳足以让科技市场转型 并为社会创造价值的每一波创新。 globalstudy.bsa.org | BSA promotes responsible data stewardship and facilitates acceptance and [...] adoption of eachnew wave ofinnovation [...]that transforms the technology marketplace [...]and creates value for society. bsa.nl |
公司提供多种专用和高级产品系列，包括高功率陶瓷和低 ESR 钽电容器、连接器、厚膜和薄膜电容器、滤波器、电路保护产品、射频微波电容器、KDP 振荡器和谐振器、压敏电阻、铁氧体磁芯和集成无源元件，是无源元件行业的技术领袖。 digikey.cn | A broad array of specialty and advanced product offerings including high power [...] ceramic and low ESR tantalum [...] capacitors, connectors, thickand thin filmcapacitors, filters, [...]circuit protection products, RF [...]microwave capacitors, KDP oscillators and resonators, varistors, ferrite cores and integrated passive components differentiate AVX as the passive component industry technology leader. digikey.ca |
在这里，您可以找到中国, 俄罗斯, 匈牙利, [...] 印度, 台湾, 哥斯达黎加, 奥地利, 巴西, 德国, 意大利, 捷克, 法国,波兰及瑞士的薄膜供应商。 industrystock.cn | You find here 691 suppliers of Foils from Austria, [...] Brazil, China, Costa-Rica, Czech Republic, France, Germany, Hungary, [...] India, Italian, Poland, Russia,Switzerlandand Taiwan. industrystock.com |
起初，卢旺达国防军似乎是通过设立这些联 [...] 盟，便利对解放卢旺达民主力量的重要军官开始一波有针对性的暗杀行动，从而 大大削弱这一叛乱运动(见 [...]S/2012/348，第 37 和 38 段)。 daccess-ods.un.org | Initially the RDF appeared to establish these alliances [...] to facilitate a waveof targeted assassinations [...]against key officers of the Forces [...]démocratique pour la libération du Rwanda (FDLR) thus significantly weakening the rebel movement (see S/2012/348, paras. 37 and 38). daccess-ods.un.org |
微波炉煮法：解冻薄饼，用高设置加热 45 - 55秒。 sfgourmet.com | Microwave: Thaw Crepefirst, then heat on [...] high setting for 45-55 seconds. sfgourmet.com |
无源元件事业部主要经营表面贴装和引线型陶瓷电容器、射频厚膜和薄膜元件、钽电容器、薄膜电容器、陶瓷和薄膜电力电容器、超级电容器、EMI 滤波器、厚膜和薄膜封装、压敏电阻、热敏电阻、电感器和电阻产品。 digikey.cn | The passive component segment consists primarily of surface mount and leaded ceramic capacitors, RF thick film and thin film components, tantalum capacitors, film capacitors, ceramic and film [...] power capacitors, super capacitors, [...] EMI filters, thickandthin filmpackages, varistors, [...]thermistors, inductors and resistive products. digikey.ca |
我们还重申我们 的意见，即：报告应力求反映专题性问题的交叉性影 响，这会是一种重要的改进，它不仅是为了报告的格 [...] 式，而且因为这将有助于安理会克服日常工作中的一个薄弱环节，因为反映就专题性问题做出的决定依然 [...]是安理会的重大挑战之一。 daccess-ods.un.org | We also reiterate our view that the report should try to reflect the cross-cutting impact of thematic issues, which would be an important improvement, not just for the format of the [...] report, but because it would likely help the [...] Council to overcome oneof the weaknesses [...]of its daily work, since the reflection [...]of decisions on thematic issues remains one of the big challenges for the Council. daccess-ods.un.org |
加热时间可能会因应微波炉能量和薄饼数量而略有不同。 sfgourmet.com | Heating time may vary slightly sccording to microwave power & quantity cooked. sfgourmet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。