| 单词 | 蕾哈娜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蕾哈娜 noun —Rihanna nSee also:蕾 n—bud n 娜 adj—elegant adj 娜—(phonetic na) • graceful 娜娜—Nana (name) • Nana (Japanese manga series) • Nana (1880 novel by Émile Zola)
|
网坛名将塞蕾娜.威廉 姆斯担任联合国儿童基金会最新国际亲善大使 unicef.org | Tennis ace Serena Williams appointed UNICEF’s newest Goodwill Ambassador unicef.org |
代理主席(以西班牙语发言)：大会现在将听取孟 加拉人民共和国总理谢赫·哈西娜阁 下 的讲话。 daccess-ods.un.org | The Acting Chair( spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by Her Excellency Sheikh Hasina, Prime Minister of the People’s Republic of Bangladesh. daccess-ods.un.org |
哈娜及其家人坐车抵达黎巴嫩，只带了些衣服和坚果。 unicef.org | Hanaa and her family arrived [...] in Lebanon by bus with nothing but some clothes and nuts. unicef.org |
在史瑞克读取Fiona的日记和页面包含一句“夫人后 菲奥娜魅力“，哈罗德 安排史莱克和驴子和他一起在一个虚构的狩猎之旅，这确实是一个陷阱，引诱两成手中的刺客，穿靴子的猫（安东尼奥·班德拉斯配音）。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shrek reads Fiona’s diary and pages containing the single phrase “Mrs. Fiona Charming”, Harold arranges for Shrek [...] and Donkey to join [...]him on a fictitious hunting trip, which really is a trap to lure the two into the hands of an assassin, Puss in Boots (voiced by Antonio Banderas). seekcartoon.com |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉 卜 ·埃 尔 · 哈 伊 巴 先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
让您的味蕾踏上 令人难忘的美食之旅！五大著名厨师将加入到MSC邮轮船队2011-2012航季一系列邮轮特别主题中，您可以在船上享受精致的美食创作过程。 msccruises.com.cn | Five famous chefs will be joining the MSC Cruises fleet for a series of special theme cruises during the 2011-2012 season, and you’ll be able to enjoy their exquisite culinary creations on board. msccruises.co.uk |
在这一定义明确的和平哲理的驱使下，谢 赫 · 哈 西 娜 终 身 ，以及在其整个政 治生涯和国务活动中，一直在传播诸种信念，如：“在道义和族裔方面所有男女 应当享受同等待遇”，“人的能力是无限的”，以及“通过和平可以实现人的无限 能力”。 daccess-ods.un.org | Driven by this well-defined peace philosophy Sheikh Hasina throughout her life and her political career and state leadership propagated beliefs such as “all men and women should be treated as being morally and ethically equal”, “human capabilities are unlimited” and “unlimited human capabilities can be realized through peace”. daccess-ods.un.org |
意大利著名流行搖滾歌手朵絲蕾娜（ Do lcenera），近年不但 開創電子流行音樂的先風，更憑藉一把高亢的歌喉及對流行電 子音樂的大膽創新，勇登流行樂壇巔峰。 yp.mo | Also in 2005, the singer picked up several awards, namely “Best New Artist of the Year” at the Italian Meeting of Independent Record Labels, the De Andrè Award for Best Emerging Artist and the Leone d’Argento Award for Musical Revelation of the Year. yp.mo |
法律干事焦纳塔·布 津尼先生和哈娜·德雷 菲尔特－莱恩女士担任委员会助理秘书。 daccess-ods.un.org | Mr. Gionata [...] Buzzini and Ms. Hanna Dreifeldt-Lainé, [...]Legal Officers, served as Assistant Secretaries to the Commission. daccess-ods.un.org |
曾合作的藝術家及團體有城市當代舞蹈團、香港舞蹈團、香港 芭 蕾 舞 團 、香港 芭 蕾 舞 學 會、修 芭 娜 ‧ 嘉 亞辛舞團（英國）、The Arts Fission Company（新加坡）、英國皇家舞蹈學院、香港話劇團、致群劇社、桃花源粵劇工作舍、香港小交響樂團、Osage Art Foundation、香港電影資料館、英皇舞台、甘國亮、陳寶珠、王家衛、劉偉強、黎海寧、伍宇烈、楊春江、梅卓燕、邢亮、桑吉加、王延林、周書毅及葉詠詩。 utopia.org.hk | Artists and organization that he has worked closely with include City Contemporary Dance Company, Hong Kong Dance Company, Hong Kong Ballet, Hong Kong Ballet Group, Shobana Jeyasingh Dance Company (UK), The Arts Fission Company (Singapore), The Royal Academy of Dance (UK), Hong Kong Repertory Theatre, Amity Drama Club, Utopia Cantonese Opera Workshop, Hong Kong Sinfonietta, Osage Art Foundation, Hong Kong Film Archieve, Emperor Stage, KAM Kwok-leung, Connie CHAN, WONG Ka-wai, Andrew LAU, Helen LAI, Yuri NG, Daniel YEUNG, MUI Cheuk-yin, XI Liang, SANG Jijia, Andy WONG, CHOU Shu-yi and YIP Wing-sie. utopia.org.hk |
当我们说再见时，哈娜11岁的 弟弟跑向我，递给我一半巧克力片，这是我们为孩子们分发的。 unicef.org | As we say goodbye, Hanaa’s 11-year-old [...] brother runs up to bring me half of his piece of the chocolate that we have distributed among the children. unicef.org |
在此背景下，孟加拉国提议联合国大会第六十六届会议议程列入题为“增强 人民权能和以和平为中心的发展模式”的项目；这一模式是和平思想家、和平建 设者谢赫·哈西娜在国家、区域和全球三级的创举。 daccess-ods.un.org | In this context, Bangladesh proposes the inclusion in the agenda of the sixtysixth session of the General Assembly of an item entitled “People’s empowerment and a peace-centric development model” pioneered by Sheikh Hasina, a peace thinker and peacebuilder nationally, regionally and globally. daccess-ods.un.org |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 [...] 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 [...] 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of [...] Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the [...] national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
因應表演藝術委員會的建 議，當局在 2006 年 11 月成立了表演藝術資助委員會，就 10 個 主要演藝團體（包括康文署資助的 [...] 4 個藝團，即香港中樂團、香 [...] 港舞蹈團、香港話劇團及香港管弦協會，以及香港藝術發展局資 助的 6 個三年資助團體，即香港芭蕾舞團 、中英劇團、城市當代 舞蹈團、香港小交響樂團、劇場組合及進念二十面體）日後的資 [...] 助安排，向政府提供意見，並着手研究制訂一套新資助評核準則 [...]及資助模式，在 2009 年 4 月推行。 legco.gov.hk | Following up the recommendation of the Committee on Performing Arts, a Funding Committee for the Performing Arts to advise the Government on the future funding arrangements for the 10 major performing arts groups (including the four groups subvented by the LCSD, namely, the Hong Kong Chinese Orchestra, the Hong Kong Dance Company, the Hong Kong Repertory Theatre and the Hong Kong Philharmonic Society; and the six three-year grantees of the [...] Hong Kong Arts Development Council, namely, [...] the Hong Kong Ballet, Chung Ying Theatre [...]Company, the City Contemporary Dance [...]Company, the Hong Kong Sinfonietta, Theatre Ensemble and Zuni Icosahedron) was set up in November 2006 to develop a new set of funding assessment criteria and a new model of funding to be put in place for implementation in April 2009. legco.gov.hk |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞、独唱音乐会、大型演出、造型艺术、摄影等）均 [...] 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“墨西哥风 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural [...] activities (concerts, ballets, soloists, major [...]events, plastic arts, photography, etc.) will combine [...]the local with the universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
在上下两层的主餐厅里， MSC Preziosa [...] 珍爱号的主餐厅提供的是标志性的地中海风味和国际餐食，相信这些美食会打动您最敏感的 味 蕾。 msccruises.com.cn | Arranged on two levels, MSC Preziosa’s main [...] restaurant offers authentic Mediterranean and international cuisine that will delight even the [...] most selective taste buds. msccruises.com.eg |
在过去九月中，在亚、欧 11 国和美利坚合众国所组织的国际专题讨论会和 会议上，向全球学术界、政界、经济学界、和平、安全和发展实践者传播了谢 赫 ·哈 西娜以上 述个人、国家、区域和国际经验为基础的拟议的“和平哲学”，受到广 泛赞誉，并作为新的增强人民权能和以发展为中心的和平模式(适用于具有不同 文化背景的广大发展中国家)而被接受。 daccess-ods.un.org | The proposed “peace philosophy” of Sheikh Hasina, based on these personal, national, regional and international experiences, was disseminated to the global community of academicians, politicians, economists, peace, security and development practitioners at dedicated international seminars and conferences organized in 11 countries in Asia, Europe and the United States of America over the past nine months, where it received wide acclaim and acceptance as an innovative people’s empowerment and development-centric peace model applicable for a wide range of developing countries with diverse cultural backgrounds. daccess-ods.un.org |
乘坐3B环路有轨电车，在艾依拉（Eira）医院站下车（之后再在同样地点上车），北欧最具标志性的建筑 约 哈娜 别 墅 （Villa Johanna）就位于这里一个充满艺术风格的街区之中。 visitfinland.com | Take Tram 3B in a circuit of the city but get off (and back on) at Eira Hospital, unlike any other, and Villa Johanna, the most iconic house in the North, in a neighborhood full of the style. visitfinland.com |
哈娜(Hana a)（左）和姐姐在贝卡谷地定居点等待领取御寒用的衣物和鞋子。 unicef.org | Hanaa (left) and her sister [...] wait to receive warm clothing and boots at their settlement in the Bekaa Valley. unicef.org |
其中鄞州区美康生物科技有限公司与留学美国的 林 哈娜 博 士 携带的通用型生物稳定剂在保护生物大分子、蛋白、酶、抗体等活力及结构上的应用项目达到初步合作意向，与留学美国的郑岷雪博士携带的GWP分子诊断生物技术项目达到初步合作意向；浙江宣逸网络科技有限公司与留学美国的韩其峰携带的美国VYEW3D动漫项目《smurf》达到初步合作意向。 gigroup.net.cn | Ltd from Yinzhou District has reached initial cooperation [...] intention with Dr. Lin Hana studying [...]in America in the project of General Biological [...]Stabilizer’s application in protecting vigor and structures such as large biological molecule, protein, enzyme and antibody etc brought by her as well as Dr. Zheng Minxue studying in America in GWP Molecular Diagnosis Biological Technical Project brought by her; Zhejiang SOE Network Technology Co. gigroup.net.cn |
芬兰前总统兼联合国秘书长全球可持续发展高 级别小组联合主席塔利娅·卡里娜·哈 洛 宁 向她颁奖。 daccess-ods.un.org | Tarja Kaarina Halonen, former President of Finland and current Co-Chair of the United Nations Secretary-General’s High-Level Panel on Global Sustainability, presented the award. daccess-ods.un.org |
真是太高兴了！”笑容灿烂的哈娜说 道。 unicef.org | I was extremely happy,” Hanaa says, with a [...] broad smile. unicef.org |
因應2006年發表的《表演藝術委 員會建議報告(I)》提出的建議，資助十大演藝團體的職責在2007 年 4月 1日開始改由民政事務局負責。當時的十大演藝團體為香港 [...] 管弦樂團、香港中樂團、香港話劇團、香港舞蹈團(該 4 個演藝團 [...] 體以往由康樂及文化事務署(下稱"康文署")資助)、香港小交響樂 團、香港芭蕾舞團 、城市當代舞蹈團、中英劇團、進念二十面體 [...]及劇場組合( 該 6 個演藝團體以往接受香港藝術發展局( 下稱" 藝發 局 ")的 3年資助)。 legco.gov.hk | Following the recommendations of the 2006 Recommendation Report (I) of the Committee, the funding responsibility for the then Big 10, namely, the Hong Kong Philharmonic Orchestra, the Hong Kong Chinese Orchestra, the Hong Kong Repertory Theatre, the Hong Kong Dance Company (the four organizations formerly subvented by the Leisure and Cultural Services [...] Department (LCSD)), the Hong Kong Sinfonietta, [...] the Hong Kong Ballet, the City Contemporary [...]Dance Company, the Chung Ying Theatre [...]Company, Zuni Icosahedron and Theatre Ensemble (the six former Hong Kong Arts Development Council (HKADC) three-year grantees) has been transferred to the Home Affairs Bureau (HAB) since 1 April 2007. legco.gov.hk |
總裁兼首席執行官奧利維爾·伯恩海姆，最近加入了由他的兒子埃利（市場總監）和皮埃爾（銷售部經理） - 蕾蒙威 先生的小兒子的領導下，該公司的持續增長和在產品的研究和開發，市場營銷和通信領域的創新。 zh.horloger-paris.com | Under the leadership of Olivier Bernheim, President and Chief Executive Officer and more recently joined by his son Elie (Marketing Director) and Pierre (Sales Manager) - small son of Mr. Raymond Weil, the company continues to grow and innovate in the areas of product research and development, marketing and communication. en.horloger-paris.com |
格蕾斯实 在太推崇“抓住一切学习的机会”这一信条，所以她竟然同时在两个国家读书！这个姑娘在她的家乡香港申请了一个远程教育课程，以便可以到南澳就读工商管理硕士(MBA)。 studyinaustralia.gov.au | Kornel is very happy with the quality of education he is receiving in Australia. studyinaustralia.gov.au |
他的合作伙伴Patti Caplette原是一名独舞演员和芭蕾舞女 教师，曾参加温尼伯皇家 芭 蕾 舞 团 巡演15年，她可以针对温尼伯皇家 芭 蕾 舞 团 的国内外巡演细节向Gilles提出独到的建议。 tipschina.gov.cn | His partner, Patti Caplette, was a soloist and Ballet Mistress who toured with the RWB for 15 years, thus giving Gilles rare insight into the particulars of the RWB's national and international touring. tipschina.gov.cn |
格蕾斯實 在太推崇「把握一切學習機會」的信念，所以她竟然同時在兩所大學讀書！她還在香港的時候，便申請了一個遠程教育課程以便她今後可以到南澳繼續就讀工商管理碩士(MBA)。 studyinaustralia.gov.au | Rachel is learning about animals she would never have studied if she had stayed in the United Kingdom (UK). studyinaustralia.gov.au |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克 斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克 斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。