| 单词 | 蕾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蕾noun—budnExamples:埃蕾—Herba Centaurii altaici cum flore centaury herb with flowers (TCM) 蓓蕾—flower bud young flower still tightly rolled up 芭蕾舞n—balletn
|
让您的味蕾踏上令人难忘的美食之旅！五大着名厨师将加入到MSC邮轮船队2011-2012航季一系列邮轮特别主题中，您可以在船上享受精致的美食创作过程。 msccruises.com.cn | Five famous chefs will be joining the MSC Cruises fleet for a series of special theme cruises during the 2011-2012 season, and you’ll be able to enjoy their exquisite culinary creations on board. msccruises.co.uk |
开放的剧场在索契举行 15 冬天可能科尔萨科 1938年歌剧 [...] n.日姆斯基-夫的沙皇的新娘"的歌剧和芭蕾舞的莫斯科国家剧院。 zimniy-teatr.g-sochi.ru | Opening of the winter Theatre in [...] Sochi was held on 15 May 1938 Opera n. Rimsky-Korsakov's the Tsar's bride "of the Moscow [...] State Theater of Opera and Ballet. g-sochi.ru |
在上下两层的主餐厅里， MSC Preziosa [...] 珍爱号的主餐厅提供的是标志性的地中海风味和国际餐食，相信这些美食会打动您最敏感的味蕾。msccruises.com.cn | Arranged on two levels, MSC Preziosa’s main [...] restaurant offers authentic Mediterranean and international cuisine that will delight even the [...] most selective taste buds. msccruises.com.eg |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 [...] 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 [...] 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of [...] Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the [...] national school ofmusicandballet. unesdoc.unesco.org |
土壤含水量低于田间持水量的 48%会对棉花的营养生长造成不利影响，但可通过现蕾期灌溉 恢复。 wrdmap.org | For cotton, bad effect of soil moisture as low as 48% of field capacity on cotton alimentation growth can be recovered by irrigation in budding season. wrdmap.org |
因应表演艺术委员会的建 议，当局在 2006 年 11 月成立了表演艺术资助委员会，就 10 个 主要演艺团体（包括康文署资助的 [...] 4 个艺团，即香港中乐团、香 [...] 港舞蹈团、香港话剧团及香港管弦协会，以及香港艺术发展局资 助的 6 个三年资助团体，即香港芭蕾舞团、中英剧团、城市当代 舞蹈团、香港小交响乐团、剧场组合及进念二十面体）日後的资 [...]助安排，向政府提供意见，并着手研究制订一套新资助评核准则 [...]及资助模式，在 2009 年 4 月推行。 legco.gov.hk | Following up the recommendation of the Committee on Performing Arts, a Funding Committee for the Performing Arts to advise the Government on the future funding arrangements for the 10 major performing arts groups (including the four groups subvented by the LCSD, namely, the Hong Kong Chinese Orchestra, the Hong Kong Dance Company, the Hong Kong Repertory Theatre and the Hong Kong Philharmonic Society; and the six three-year grantees of the [...] Hong Kong Arts Development Council, namely, [...] the Hong Kong Ballet, ChungYing Theatre [...]Company, the City Contemporary Dance [...]Company, the Hong Kong Sinfonietta, Theatre Ensemble and Zuni Icosahedron) was set up in November 2006 to develop a new set of funding assessment criteria and a new model of funding to be put in place for implementation in April 2009. legco.gov.hk |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞、独唱音乐会、大型演出、造型艺术、摄影等）均 [...] 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“墨西哥风 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural [...] activities (concerts, ballets, soloists, major [...]events, plastic arts, photography, etc.) will combine [...]the local with the universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
因应2006年发表的《表演艺术委 员会建议报告(I)》提出的建议，资助十大演艺团体的职责在2007 年 4月 1日开始改由民政事务局负责。当时的十大演艺团体为香港 [...] 管弦乐团、香港中乐团、香港话剧团、香港舞蹈团(该 4 个演艺团 [...] 体以往由康乐及文化事务署(下称"康文署")资助)、香港小交响乐 团、香港芭蕾舞团、城市当代舞蹈团、中英剧团、进念二十面体 [...]及剧场组合( 该 6 个演艺团体以往接受香港艺术发展局( 下称" 艺发 局 ")的 3年资助)。 legco.gov.hk | Following the recommendations of the 2006 Recommendation Report (I) of the Committee, the funding responsibility for the then Big 10, namely, the Hong Kong Philharmonic Orchestra, the Hong Kong Chinese Orchestra, the Hong Kong Repertory Theatre, the Hong Kong Dance Company (the four organizations formerly subvented by the Leisure and Cultural Services [...] Department (LCSD)), the Hong Kong Sinfonietta, [...] the Hong Kong Ballet, the City Contemporary [...]Dance Company, the Chung Ying Theatre [...]Company, Zuni Icosahedron and Theatre Ensemble (the six former Hong Kong Arts Development Council (HKADC) three-year grantees) has been transferred to the Home Affairs Bureau (HAB) since 1 April 2007. legco.gov.hk |
今天，蕾蒙威的成功的主要关键是这个迷人的更新能力的集合，并引进新的机械部件，其复杂性，无论是品牌带来真正的附加价值，通过加强供应和它的客户。 zh.horloger-paris.com | Today, the main key to the success of Raymond Weilis this fascinating ability to renew the supply by strengthening the collections and the introduction of new mechanical parts which, by their sophistication, bring a real added value to both the brand and its customers. en.horloger-paris.com |
(z) 开展服装供应商、睡袍、连衣裙及披风制作者、裁缝、绸商、制造商、各类 服装、内衣及饰品的制造、供应及买卖，紧身胸衣制造商、皮货商、总服装 商、男子服装经销商、女帽制造及贩卖商、手套贩卖商、蕾丝制造商及交易 商，以及纤维及所有种类材料的交易商业务。 bdhk.com.hk | (z) To carry on the businesses of costumiers, robe, dress and mantle makers, tailors, silk mercers, manufacturers, makers and suppliers of and dealers in clothing, lingerie, and trimmings of every kind, corset makers, furriers, general drapers, haberdashers, milliners, glovers, lace makers and dealers, and dealers in fabrics and materials of all kinds. bdhk.com.hk |
总裁兼首席执行官奥利维尔·伯恩海姆，最近加入了由他的儿子埃利（市场总监）和皮埃尔（销售部经理）-蕾蒙威先生的小儿子的领导下，该公司的持续增长和在产品的研究和开发，市场营销和通信领域的创新。 zh.horloger-paris.com | Under the leadership of Olivier Bernheim, President and Chief Executive Officer and more recently joined by his son Elie (Marketing Director) and Pierre (Sales Manager) - small son of Mr. Raymond Weil, the company continues to grow and innovate in the areas of product research and development, marketing and communication. en.horloger-paris.com |
我们女孩子来到俱乐部学习很多东西，” 17 岁的伊美苛蕾.卡龙吉 (Immaculate Karungi) 说。 unicef.org | We girls come to the club to learn a lot of things,” said Immaculate Karungi, 17. unicef.org |
格蕾斯实在太推崇“抓住一切学习的机会”这一信条，所以她竟然同时在两个国家读书！这个姑娘在她的家乡香港申请了一个远程教育课程，以便可以到南澳就读工商管理硕士(MBA)。 studyinaustralia.gov.au | Kornel is very happy with the quality of education he is receiving in Australia. studyinaustralia.gov.au |
他的合作伙伴Patti Caplette原是一名独舞演员和芭蕾舞女教师，曾参加温尼伯皇家芭蕾舞团巡演15年，她可以针对温尼伯皇家芭蕾舞团的国内外巡演细节向Gilles提出独到的建议。 tipschina.gov.cn | His partner, Patti Caplette, was a soloist andBallet Mistress who toured with the RWB for 15 years, thus giving Gilles rare insight into the particulars of the RWB's national and international touring. tipschina.gov.cn |
Piacere在意大利语中表示“欢乐”之意，成功满足了最为挑剔的食客们的味蕾享受。 shangri-la.com | Meaning “pleasure” in Italian, Piacere succeeds in delighting the palates of the most discerning of diners. shangri-la.com |
格蕾斯实在太推崇「把握一切学习机会」的信念，所以她竟然同时在两所大学读书！她还在香港的时候，便申请了一个远程教育课程以便她今後可以到南澳继续就读工商管理硕士(MBA)。 studyinaustralia.gov.au | Rachel is learning about animals she would never have studied if she had stayed in the United Kingdom (UK). studyinaustralia.gov.au |
喀麦隆国家芭蕾舞团的令人感动的演出，展示了西非洲特有的歌唱和击鼓， 一位格林纳达的表演者演唱的一首引人入胜的歌曲，打动了观众。 daccess-ods.un.org | A moving presentation [...] by the National Ballet of Cameroon illustrated [...]the singing and drumming that is characteristic of [...]West Africa, while a riveting song rendition by a Grenadian performer stirred the audience. daccess-ods.un.org |
我的工作显然是锁定于探索当代问题,同时也关注于我们的遗产,它是SACRE芭蕾舞剧和 CASSETTE、美国舞蹈从50年代和60年代的 [...] BASCULE舞蹈,而且也90年代概念舞蹈的很多东西,被称为“非舞蹈”,像是伟大的Jérôme Bel也是有关于这的。 luxe-immo.com | My work is obviously anchored in the present exploring [...] contemporary issues, while drawing on our [...] heritage, be itthe Ballets Russes for [...]SACRE and CASSETTE, or American dance from the [...]50s and 60s for BASCULE, but also everything that was done in the 90s with conceptual dance, known as “non dance”, around people like the wonderful Jérôme Bel. luxe-immo.com |
学生们精心的策划下，为这次的开放日安排了多项有趣的节目，如演讲、切蛋糕仪式、学生表演、由Chef Nabil所演示的寿司准备环节、二位讲师Suhaili与Kamil所带来的水果雕刻示范；为了和来宾们有进一步的交流，游戏安排上有杯形蛋糕装饰、考嗅觉与味蕾的猜测食材游戏、目测罐子中的糖果数量等。 systematic.edu.my | Indeed it was an interesting day with many activities – speeches, cake-cutting ceremony, student performance, sushi preparation demonstration by Chef Nabil, fruit-carving demonstration by lecturers Suhaili and Kamil; games such as cupcake decorating, guessing the ingredient, and guessing the number of sweets in a jar. systematic.edu.my |
这次活动的文化部分有喀麦隆国家芭蕾舞团的演出、赤道几内亚的一个歌舞 [...] 团表演的传统舞蹈、安提瓜和巴布达的乐团演出的钢鼓音乐和圣卢西亚文化组织 的民俗舞蹈。 daccess-ods.un.org | The cultural aspect of the event featured performances by [...] the National Balletof Cameroon, [...]traditional dance by an ensemble from Equatorial [...]Guinea, steel pan music performed by an orchestra from Antigua and Barbuda, and folkloric dancing by the St. Lucia Cultural Organization. daccess-ods.un.org |
设计理念:根据现在时尚前沿的流行驱势 ,打破常规设计理念,用欧美无素轻盈妩媚,丰盈多姿的花之娇阳,设计出精美细腻,多彩多变,种类繁多的蕾丝花边面料,适用於各类内衣,时装,装饰品等。 interfiliere.com | Beautiful and delicate design brings you a wide variety of lace fabrics, suitable to all types of lingerie, fashion & decorations. interfiliere.com |
同时作为一个多才多艺的歌剧指挥家，他作为定期特邀的嘉宾在圣彼德堡歌剧院和里姆斯基•柯萨科夫歌剧芭蕾舞剧院的经历使他和久负盛名的马林斯基剧院的青年演员紧密合作，曲目范围广泛，从普赛尔到莫札特、威尔第和布里顿。 hkphil.org | Also a versatile and highly-skilled conductor of opera, his years as a regular guest at the [...] St. Petersburg Opera and the Rimsky-Korsakov [...] StateOpera & Ballet Theatre have enabled [...]him to work closely with soloists from [...]the Mariinsky Theatre Academy of Young Singers in a wide range of repertoire from Purcell to Mozart, Verdi and Britten. hkphil.org |
每天都有甜蜜而清爽的开始,让你为恋爱作好准备，打开 属於你的藏宝盒，淡淡的百合香，浅浅透着香草与麝香引导 着我的味蕾，让这芳香成为专属於你的。 aster.com.hk | Every day, sweet and refreshing start to prepare you for the love, open are you in possession of their treasures and a touch of [...] lily incense, and the light trace of vanilla and musk [...] guides mytastebuds,so that the aroma as a post belongsto you. aster.com.hk |
在这里，我们再次谴责以色列对抗议占 [...] 领的巴勒斯坦平民以及通过和平方式支持巴勒斯坦 的国际活动人士过度使用武力和煽动针对他们的行 [...] 为，这些行为包括杀害美国公民蕾切尔·库里、对加 沙人道主义船队进行罪恶袭击并杀害其中 [...]9 名土耳其 平民以及最近一名以色列指挥官对一名丹麦青年和 平活动人士和其他几名活动人士犯下的暴行。 daccess-ods.un.org | Here, we condemn again Israel’s excessive force and incitement against Palestinian civilians protesting the occupation, as well as against international activists peacefully supporting [...] Palestine, ranging from the killing of an [...] American citizen, RachelCorrie, to the [...]criminal attack on the Gaza humanitarian [...]flotilla, in which nine Turkish civilians were murdered, to the latest incident of brutality by an Israeli commander against a young Danish peace activist and several other activists. daccess-ods.un.org |
当被要求说明此推进系统地优点时，德里克勒达夫，美国救火船 的一名船长说：“常规的船移动起来像笨拙的泰迪熊，而我的船像是一名优雅的芭蕾舞女演员在跳舞，这都是因为福伊特施耐德推进器。 voith.com | When asked to explain the advantages of this propulsion solution, Derek LeDuff, one of the captains of this US fireboat, responds: "While conventional boats move like clumsy teddy bears, my ship dances like a graceful ballerinathanks to the Voith Schneider Propellers. voith.com |
此外，观众还有幸能在卢 森堡欣赏到英国着名戏剧及歌剧导演 黛博拉·华纳（Deborah Warner）的最 新作品，由国际知名的美国前卫舞台导 演及剧作家罗伯特·威尔森（Robert Wilson）执导，世界最伟大的芭蕾舞演员希尔薇·纪莲（Sylvie Guillem）倾 情上演。 setupineurope.com | Moreover, it is one of the few places that offers spectators the chance to discover the famous British theatre and opera director Deborah Warner’s latest production, one by the internationally acclaimed American avant-garde stage director and playwright Robert Wilson and the world’s greatestballerina Sylvie Guillem. setupineurope.com |
本届艺术节云集了共37个来自世界各地的演出单位，带来逾150个节目，例如被誉为最优秀乐团之一的芝加哥交响乐团、英国剧坛元老Peter [...] Hall执导萧伯纳经典作品《卖花女》、冰岛西港剧团演绎卡夫卡名着《变形记》，以及英国皇家芭蕾舞蹈团的《爱丽丝梦游仙境》等。 think-silly.com | Prepare for this year’s performers from 37 countries and over 150 programmes including Chicago Symphony Orchestra, ‘Pygmalion’ produced by the well respected [...] Peter Hall, ‘Metamorphosis’ by Icelandic Vesturport Theatre and ‘Alice in the Wonderland’ [...] by The EnglishNational Ballet. think-silly.com |
这个新联盟将支持和扩大温尼伯皇家芭蕾舞团的巡演，将向世界各地的忠实观众及新观众奉献广受好评的艺术成就，包括芭蕾舞“红磨坊（R）”、“布兰诗歌”、“胡桃夹子”、经典剧目片断以及即将首演的妥拉萨普的“公主与精灵”。 tipschina.gov.cn | This new alliance will support and amplify the RWB's tours by delivering [...] the Company's [...] critically-acclaimed artistic achievements including Moulin Rouge(R) - The Ballet, Carmina Burana, Nutcracker, iconic repertoire pieces and the soon-to-premiere [...]Twyla Tharp's [...]The Princess & The Goblin to both loyal and new audiences around the world. tipschina.gov.cn |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国家芭蕾舞团、上海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界着名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the legendary Etitetsu Hayashi from Japan, water puppetry by Thang Long Water Puppet Troupe from Vietnam, traditional Korean percussion and dance performance by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。