单词 | 蕴藏量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 蕴藏量 —reservesamount still in storeSee also:蕴藏—hold in store • contain (untapped reserves etc) 藏—collect • storehouse • depository • hide away • Buddhist or Taoist scripture 藏 v—conceal v • harborAE v
|
过去几十年, 由于新的发现和技术的进步,石油、天然气和大多数金属的经 济 蕴藏量 增 加 了几 倍。 daccess-ods.un.org | Economic reserves for oil, gas and most metals have increased severalfold over the past decades, as a result of new discoveries and technological progress. daccess-ods.un.org |
113 缅甸的边境地区有着丰富的资源,包括宝石、矿产 财富、木材(尤其是柚木)以及巨大的水利发 电蕴 藏量。 crisisgroup.org | This includes gem and mineral wealth, forest products (especially teak) and enormous hydropower potential. crisisgroup.org |
鉴于非洲蕴藏大量的铀 ,新伙伴关系规划和协调局正在与国际原子能机构合 作,推动发展核能。 daccess-ods.un.org | Given Africa’s vast deposits of uranium, [...] the NEPAD Agency is working to promote the development of nuclear energy in collaboration [...]with the International Atomic Energy Agency. daccess-ods.un.org |
通过南南 合作,我们各国——虽然经济、社会、文化和地理结 构不同,以及自然资源蕴藏量等也 不同——发现了以 经济互补方式开展工作的机会,找到了在不设任何条 件或干涉别国内政的情况下,在团结和相互尊重的基 [...] 础上,促进交流想法、经验、诀窍、技术进步、能力 和实际成效的办法。 daccess-ods.un.org | Through South-South cooperation, our countries — with their diverse economic, social, [...] cultural and geographical [...] structures, as well their diverse endowment with natural resources, among other things — [...]have found opportunities [...]to work in an economically complementary fashion, and a way to promote the exchange of ideas, experience, know-how, technical advances, capacities and practical results, without any conditionality or interference in the internal affairs of other States, and on the basis of solidarity and mutual respect. daccess-ods.un.org |
20 世纪60 年代末,挪威在北海海域发现极大的石 油 蕴藏量 , 从1971 年开始 开采北海石油,使挪威的石油产业日趋成熟。 daccess-ods.un.org | The discovery of substantial petroleum deposits in the Norwegian [...] sector of the North Sea in the late 1960s and the start of North Sea oil production in 1971 has resulted in a well-developed petroleum sector. daccess-ods.un.org |
海洋蕴藏着能量来 源不同的大量能源,可予以有效利用。 daccess-ods.un.org | The oceans contain a large amount of energy [...] with different origins that can usefully be exploited. daccess-ods.un.org |
主权财富基金执行官和政府部长们指出,发展中国家包括最不发达国家的基 础设施、农业和农产品加工等部门, 蕴藏 着 大 量 投 资 机会。 daccess-ods.un.org | Sovereign wealth fund executives and government ministers pointed out significant opportunities for investing in developing countries, [...] including the least developed countries [...] (LDCs), in sectors such as infrastructure, [...]agriculture and agricultural processing. daccess-ods.un.org |
丰富的矿产资源也足以让云南省为之自豪,云南有中国储量最多的铝、 铅、锌、锡,此外还蕴藏着大量的铜 和镍。 australiachina.com.au | Yunnan also prides itself in its rich mineral [...] resources, with China’s [...] largest reserves of aluminum, lead, zinc and tin, as well as large reserves of [...]copper and nickel. australiachina.com.au |
蕴藏 着巨大能量的辽阔大洋从深处奋起反抗,造成的破坏 使大地呈现出一派满目疮痍的景象。 daccess-ods.un.org | The vast depths of the sea, with their enormous reserve of energy, rise up in revolt, producing scenes of destruction and desolation. daccess-ods.un.org |
我 们必须朝着共同的目标而努力,建设一个团结的世界,这个世界的财富和 力量 就蕴藏在其多样性的核心之中。 unesdoc.unesco.org | We must aim to achieve the same goal, that is, a world of solidarity whose wealth and strength are at the very heart of its diversity. unesdoc.unesco.org |
太平洋岛屿地区的水域占地球表面积的 10%以 上,这个蕴藏丰富资源的海洋区域有一大片位于小岛 屿发展中国家的管辖范围。 daccess-ods.un.org | Pacific Island regional waters cover more than 10 per cent of the Earth’s surface, and much of that rich marine area falls within the national jurisdiction of small island developing States. daccess-ods.un.org |
但如果我们能够实现全民良好教育,能够共享财富和知识,七十亿居民 也是一笔庞大的人力资源,其中蕴藏 着 大 量 智 慧 和无尽团结。 unesdoc.unesco.org | Seven billion inhabitants: that also means a gigantic human resource, a tremendous potential for intelligence and solidarity, if we succeed in ensuring quality education for all and in sharing resources and knowledge. unesdoc.unesco.org |
审计结果没有披露出大额的账目误差,但是手动调整的规模和 数 量蕴 含 着 风险因素, 并使内部监督和外部监督的核准工作更为棘手。 unesdoc.unesco.org | However, the extent and the number of manual adjustments constitute risk factors and make the work of validation by internal and external oversight more complicated. unesdoc.unesco.org |
其余的部分,正如字面意思所理解的,消失在稀薄的空气了:如散热、摩擦、废气气 体 蕴藏 的 能 源等。 voith.com | The rest literally disappears into thin air: as thermal, friction, and exhaust gas energy. voith.com |
北极地区蕴藏着大量的能 源和矿产资源,该地区的冰块正在融化,对缩短海运行程的预期,以及人们对于科技发展以及成熟的治理环境将确保北极的稳定、和平利用的信心,北极开发正受到越来越多的关注,”麦恒力表示。 dnv.com.cn | Interest in the Arctic is growing rapidly, fuelled by melting sea ice, promises of vast energy and mineral resources, prospects of shorter shipping routes and confidence that enhanced scientific knowledge and maturing governance processes will ensure Arctic peace and predictability,” says Knut Ørbeck-Nilssen, COO at DNV’s division Norway, Russia and Finland. dnv.com |
汞(水银)是一种大量蕴藏于自 然环境的元素。 cfs.gov.hk | Mercury is an element which exists naturally in the environment in abundance. cfs.gov.hk |
地区战略表述的背后所蕴 藏的思 想是进一步明确每个地区的挑战与优先事项,这样可以使该部门更清楚自己,特别是 在其人力少和预算有限的情况下,可发挥的有效作用。 unesdoc.unesco.org | The underlying assumption behind the formulation of regional strategies is that a clearer articulation of the challenges and priorities in each region can enable the Sector to better specify the useful role it can play, especially in the context of its small staff and limited budget. unesdoc.unesco.org |
心智图可以被用作可视化工作界面,各种信息以及外部链 接 蕴藏 其 后。 12manage.com | The Mind Map can be used as a visual interface that contains information or external links. 12manage.com |
但是,在当前困难的经济景象背后 蕴藏 着 全球经济实力增 强的潜力,全球经济实力增强能够通过创业努力、恰当决策和有效合作的审慎组 合,培育真正具有可持续性和包容性的发展结果。 daccess-ods.un.org | Yet, beyond the difficulties of the current economic landscape lies the potential of a stronger global economy that could, through a judicious mix of entrepreneurial endeavour, smart policymaking and effective cooperation, nurture truly sustainable and inclusive development outcomes. daccess-ods.un.org |
北极内部有着巨大的差异性,而且公众对其前景和风险的认知从来没有如此的两极分化:一方面,北极作为未遭破坏的自然环境急需保护,免遭现代文明的杀戮;另一方面,北极作 为 蕴藏 着 巨 大能源资源的未开垦的处女地,能够提供 大 量 的 能 源、财富和就业机会。 dnv.com.cn | There are great variations within the Arctic and the public perceptions of promises and risks are polarised as never before: the Arctic as unspoilt nature with an acute need for protection from modern civilisation’s onslaught versus the great new energy frontier that can provide energy security, fortunes and job opportunities along Arctic coasts,” he says. dnv.com |
加上蕴藏的天然气和渔业资源,使它成为全球经济中 的一流战略地区。 daccess-ods.un.org | That, along with its natural gas deposits and fishing resources, makes this a first-rate strategic zone for the global economy. daccess-ods.un.org |
对露西与乔治奥塔而言,南极洲无疑是一座乌托邦:这是一片欢迎任何来客的大陆,它的极端气候令人们不得不携手互助,团结一致,自由地开展科学研究,为了全人类的利益相互分享与合作:“这片广袤无垠的白色平 原 蕴藏 着 人类共同的愿望,向子孙后代传递着希望的讯息”。 shanghaibiennale.org | For Lucy + Jorge Orta, Antarctica embodies Utopia: a continent that welcomes everyone, a place whose extreme climate imposes a situation of mutual aid and solidarity, freedom of research, of sharing and collaboration for the good of the whole planet: “Where the immaculate whiteness contains all the wishes of humanity to spread a message of hope for future generations”. shanghaibiennale.org |
审计结果没有披露出大额的账目误差,但是手动调整的规模和 数 量蕴 含 着 风险因素, 并使内部监督和外部监督的核准工作更为棘手。 unesdoc.unesco.org | The controls carried out did not reveal a significant number of errors. unesdoc.unesco.org |
玻利维亚从天然气替代汽油这个项目中获益匪 浅:使用本国蕴藏丰富 的燃料,减少进口燃料进口 的同时,还减少了污染。 undpcc.org | Bolivia is now benefiting from the replacement of gasoline by compressed natural gas in two ways: reducing fuel imports while consuming a fuel that the country is abundantly endowed with and in addition reducing pollution. undpcc.org |
最为直接的惠益是水泥厂所使用的替代燃 料 蕴 含 的 能 量 , 因 为这能够替 代对矿物燃料的需求(Murray [...] 和 Price,2008 年)。 ficem.org | The most direct [...] benefit is the embodied energy in alternative fuels [...]that is harnessed by cement plants as this replaces [...]demand for fossil fuels (Murray and Price, 2008). ficem.org |
为了保护蕴藏在多文化的或代表少数民族文化的文物古迹中的文化多样性, 成功地开 展了不同的保护项目,其中主要是在中亚、巴基斯坦、中美洲、贝宁和莫桑比克,与此同 时,2002 年 11 月召开了奴比亚和开罗博物馆执行委员会的第 13 次会议。 unesdoc.unesco.org | In order to preserve the cultural diversity embodied by multicultural sites and monuments and those that are representative of minorities, a number of safeguarding projects were successfully undertaken, in particular in Central Asia, Pakistan, Central America, Benin and Mozambique, while the 13th session of the Executive Committee for the Museums of Nubia and Cairo was held in November 2002. unesdoc.unesco.org |
然 而,利比里亚国家警察及移民和归化局在利比里亚-科特迪瓦边境地区成功收缴 了少量藏匿的 武器和弹药,还有少量武器和弹药自愿交给联科行动和科特迪瓦共 和军。 daccess-ods.un.org | However, the LNP and the Bureau of Immigration and Naturalization have [...] been successful in [...] retrieving smaller caches of arms and ammunition in the Liberian-Ivorian border region, and smaller amounts of weapons and [...]ammunition have likewise [...]been voluntarily handed over to UNOCI and the Forces républicaines de Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
(d) 国情,包括经济结构、自然资源蕴藏 、 气 候和人口分布,其中又包括 采暖度日数和大城市之间的距离、清洁发电条件的具备,以及燃料的 [...] 进出口平衡。 daccess-ods.un.org | (d) National circumstances, including economic structure, [...] natural resource endowment, climate and [...]population distribution, including heating [...]degree days and the distance between major cities, availability of clean electricity production, and the import and export balance of fuels. daccess-ods.un.org |
(v) 逐步減少使用鹽和調味料,例如以新鮮、 冷 藏 、 或 較低鹽 含 量 的罐裝蔬菜代替醃菜、以新鮮肉代替醃製肉,或以天然的配料代替高鹽 分的調味料或醬料。 cfs.gov.hk | (v) Reduce the use of salt and seasonings in a stepwise manner, such as using fresh, frozen or reduced-salt canned vegetables to replace pickles, using fresh meat to replace marinated or preserved meats, or using natural ingredients to replace seasonings or sauce which are high in salt. cfs.gov.hk |
雖然石油氣碼頭設施可處理比現 時更大的石油氣流 量,但 由於儲藏量的限制 ,將石油氣的使用推展至 18 000 部的士 及 6 000 多 部 小巴以外的車輛並 不可行。 legco.gov.hk | While the LPG jetty facilities could handle an increase in LPG shipment, the storage constraints makes it impracticable to extend the use of LPG to more vehicles other than 18,000 taxis and 6,000-odd light buses. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。