单词 | 蕴藏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 蕴藏 —hold in storeless common: contain (untapped reserves etc) Examples:蕴藏量—reserves • amount still in store See also:藏 v—conceal v • harborAE v 藏—collect • storehouse • depository • hide away • Buddhist or Taoist scripture 藏 n—Tibet n
|
蕴藏 着巨大能量的辽阔大洋从深处奋起反抗,造成的破坏 使大地呈现出一派满目疮痍的景象。 daccess-ods.un.org | The vast depths of the sea, with their enormous reserve of energy, rise up in revolt, producing scenes of destruction and desolation. daccess-ods.un.org |
太平洋岛屿地区的水域占地球表面积的 10%以 上,这个蕴藏丰富资源的海洋区域有一大片位于小岛 屿发展中国家的管辖范围。 daccess-ods.un.org | Pacific Island regional waters cover more than 10 per cent of the Earth’s surface, and much of that rich marine area falls within the national jurisdiction of small island developing States. daccess-ods.un.org |
其余的部分,正如字面意思所理解的,消失在稀薄的空气了:如散热、摩擦、废气气 体 蕴藏 的 能 源等。 voith.com | The rest literally disappears into thin air: as thermal, friction, and exhaust gas energy. voith.com |
总长度达 16,000 公里的优质 C.I.SMEC 数据表明,柬埔寨蕴藏着丰富的石油和天然气资源。 daccess-ods.un.org | The total line of 16,000 kilometres of C.I.SMEC data with high quality has been informed of the good terrain for great potential for oil and gas resources. daccess-ods.un.org |
为了保护蕴藏在多文化的或代表少数民族文化的文物古迹中的文化多样性, 成功地开 展了不同的保护项目,其中主要是在中亚、巴基斯坦、中美洲、贝宁和莫桑比克,与此同 时,2002 年 11 月召开了奴比亚和开罗博物馆执行委员会的第 13 次会议。 unesdoc.unesco.org | In order to preserve the cultural diversity embodied by multicultural sites and monuments and those that are representative of minorities, a number of safeguarding projects were successfully undertaken, in particular in Central Asia, Pakistan, Central America, Benin and Mozambique, while the 13th session of the Executive Committee for the Museums of Nubia and Cairo was held in November 2002. unesdoc.unesco.org |
心智图可以被用作可视化工作界面,各种信息以及外部链 接 蕴藏 其 后。 12manage.com | The Mind Map can be used as a visual interface that contains information or external links. 12manage.com |
地区战略表述的背后所蕴 藏的思 想是进一步明确每个地区的挑战与优先事项,这样可以使该部门更清楚自己,特别是 在其人力少和预算有限的情况下,可发挥的有效作用。 unesdoc.unesco.org | The underlying assumption behind the formulation of regional strategies is that a clearer articulation of the challenges and priorities in each region can enable the Sector to better specify the useful role it can play, especially in the context of its small staff and limited budget. unesdoc.unesco.org |
叙利亚局势依然令人深感关切,其 中 确实蕴藏着 暴力升级和爆发内战的风险。 daccess-ods.un.org | The situation in Syria remains a source of deep concern and carries with it a real risk of greater violence and civil war. daccess-ods.un.org |
一对苏格兰兄弟,查尔斯与亚历山大• 梅斯托(Charles and Alexander Meston)看准了一种可靠电机业务中 蕴藏 的 巨 大商机。 emerson.com | Two Scotland-born brothers, Charles and Alexander Meston, see a tremendous business opportunity in developing a reliable electric motor. emerson.com |
但是,在当前困难的经济景象背后 蕴藏 着 全球经济实力增 强的潜力,全球经济实力增强能够通过创业努力、恰当决策和有效合作的审慎组 合,培育真正具有可持续性和包容性的发展结果。 daccess-ods.un.org | Yet, beyond the difficulties of the current economic landscape lies the potential of a stronger global economy that could, through a judicious mix of entrepreneurial endeavour, smart policymaking and effective cooperation, nurture truly sustainable and inclusive development outcomes. daccess-ods.un.org |
加上蕴藏的天然气和渔业资源,使它成为全球经济中 的一流战略地区。 daccess-ods.un.org | That, along with its natural gas deposits and fishing resources, makes this a first-rate strategic zone for the global economy. daccess-ods.un.org |
对露西与乔治奥塔而言,南极洲无疑是一座乌托邦:这是一片欢迎任何来客的大陆,它的极端气候令人们不得不携手互助,团结一致,自由地开展科学研究,为了全人类的利益相互分享与合作:“这片广袤无垠的白色平 原 蕴藏 着 人类共同的愿望,向子孙后代传递着希望的讯息”。 shanghaibiennale.org | For Lucy + Jorge Orta, Antarctica embodies Utopia: a continent that welcomes everyone, a place whose extreme climate imposes a situation of mutual aid and solidarity, freedom of research, of sharing and collaboration for the good of the whole planet: “Where the immaculate whiteness contains all the wishes of humanity to spread a message of hope for future generations”. shanghaibiennale.org |
蕴藏于公司文化之后的深层信仰、道德准则, 使命感产生于员工的个人价值与组织价值碰撞、交融过程中。 12manage.com | The beliefs and moral principles that lie behind a company's culture. A Sense of Mission occurs when employees find their personal values aligned with the organizational values. 12manage.com |
20 世纪60 年代末,挪威在北海海域发现极大的石 油 蕴藏 量 ,从1971 年开始 开采北海石油,使挪威的石油产业日趋成熟。 daccess-ods.un.org | The discovery of substantial petroleum deposits in the Norwegian sector of the North Sea in the late 1960s and the start of North Sea oil production in 1971 has resulted in a well-developed petroleum sector. daccess-ods.un.org |
这类战略应当争取实现蕴藏 的和协调的主流终生学习,将早日接纳移民进入社会主流作为优先事 项,并承认先前的学习 daccess-ods.un.org | Such strategies should look to embedded and coordinated mainstream lifelong learning which prioritizes early integration and the recognition of prior learning. daccess-ods.un.org |
玻利维亚从天然气替代汽油这个项目中获益匪 浅:使用本国蕴藏丰富 的燃料,减少进口燃料进口 的同时,还减少了污染。 undpcc.org | Bolivia is now benefiting from the replacement of gasoline by compressed natural gas in two ways: reducing fuel imports while consuming a fuel that the country is abundantly endowed with and in addition reducing pollution. undpcc.org |
福伊特涡轮复合式发动机系统将目前 蕴藏 在 废 气中的热能进行转化,并传送到曲轴,提升了发动机效率, 同时降低了二氧化碳 排放。 voith.com | The efficiency of the engine increases and CO2emissions are lowered. voith.com |
Kenmare的茂马钛矿场蕴藏着重 矿石,该公司使用漂浮在人工矿池上的挖泥机对其进行开采。 zs.weirminerals.com | Kenmare’s Moma Mine contains reserves of heavy minerals which are mined using dredges which float in an artificial mining pond. weirminerals.com |
位于俄罗斯西北部北极圈内的 Timan-Pechora 盆地蕴藏着丰 富的石油和天然气资源,但其自然条件恶劣,为资源开发带来了极大的挑战。 emerson.com | The Timan-Pechora basin in Russia’s Arctic northwest offers vast oil and gas [...] resources, as well as challenges [...]for those looking to tap them. emerson.com |
汞(水银)是一种大量蕴藏于自 然环境的元素。 cfs.gov.hk | Mercury is an element which exists naturally in the environment in abundance. cfs.gov.hk |
(d) 国情,包括经济结构、自然资源蕴藏 、 气 候和人口分布,其中又包括 采暖度日数和大城市之间的距离、清洁发电条件的具备,以及燃料的 [...] 进出口平衡。 daccess-ods.un.org | (d) National circumstances, including economic structure, [...] natural resource endowment, climate and [...]population distribution, including heating [...]degree days and the distance between major cities, availability of clean electricity production, and the import and export balance of fuels. daccess-ods.un.org |
北极内部有着巨大的差异性,而且公众对其前景和风险的认知从来没有如此的两极分化:一方面,北极作为未遭破坏的自然环境急需保护,免遭现代文明的杀戮;另一方面,北极作 为 蕴藏 着 巨 大能源资源的未开垦的处女地,能够提供大量的能源、财富和就业机会。 dnv.com.cn | There are great variations within the Arctic and the public perceptions of promises and risks are polarised as never before: the Arctic as unspoilt nature with an acute need for protection from modern civilisation’s onslaught versus the great new energy frontier that can provide energy security, fortunes and job opportunities along Arctic coasts,” he says. dnv.com |
主权财富基金执行官和政府部长们指出,发展中国家包括最不发达国家的基 础设施、农业和农产品加工等部门, 蕴藏 着 大 量投资机会。 daccess-ods.un.org | Sovereign wealth fund executives and government ministers pointed out significant opportunities for investing in developing countries, [...] including the least developed countries [...] (LDCs), in sectors such as infrastructure, [...]agriculture and agricultural processing. daccess-ods.un.org |
但是,在当前困难的经济景象背后 蕴藏 着全 球经济实力增强的潜力,全球经济实力增强能够通过创业努力、恰当决策和有效 合作的审慎组合,培育真正具有可持续性和包容性的发展结果。 daccess-ods.un.org | Yet, beyond the difficulties of the current economic landscape lies the potential of a stronger global economy that could, through a judicious daccess-ods.un.org |
但是,在当前暗淡的景 象背后蕴藏着全球经济实力增强以培育可持续和包容性发展的潜力。 daccess-ods.un.org | Yet, beyond the bleak landscape that currently manifests itself, lies the potential of a stronger global economy to nurture sustainable and inclusive development. daccess-ods.un.org |
看似毫不起眼,满天星却蕴藏着珍 贵的财富。 clarinsusa.com | Gypsophila hides a precious treasure [...] beneath its rustic appearance. clarinsusa.com |
无论是600P陀飞轮机芯、608P相对陀飞轮机芯、855P万年历机芯、880P飞返计时机芯、或是1270P超薄陀飞轮机芯,每款作品 皆 蕴藏 制 表大师的澎湃热情。 piaget.com.cn | The passion of the master watchmaker who brought them to life can be felt in each of the Manufacture's movements whether it be the 600P tourbillon, 608P tourbillon relatif, 855P perpetual calendar, 880P flyback chronograph or the 1270P ultra-thin tourbillon. piaget.com |
北极地区蕴藏着大 量的能源和矿产资源,该地区的冰块正在融化,对缩短海运行程的预期,以及人们对于科技发展以及成熟的治理环境将确保北极的稳定、和平利用的信心,北极开发正受到越来越多的关注,”麦恒力表示。 dnv.com.cn | Interest in the Arctic is growing rapidly, fuelled by melting sea ice, promises of vast energy and mineral resources, prospects of shorter shipping routes and confidence that enhanced scientific knowledge and maturing governance processes will ensure Arctic peace and predictability,” says Knut Ørbeck-Nilssen, COO at DNV’s division Norway, Russia and Finland. dnv.com |
继在美国和欧洲取得成功之后,借此次世博会的机会将Vibram® FiveFingers ®五趾鞋的中国市场进入进行介绍和预演,我们希望能够凸显产品成功背 后 蕴藏 的 品 牌哲学,也就是通过发展人类与自己身体之间的平衡关系来更好地改善我们的生活。 expo2010italia.gov.it | With the introduction and the preview for the Chinese market of Vibram ® FiveFingers ® during the Shanghai World Expo, after the great success in U.S. and Europe, we wish to emphasize the philosophy behind the success of this product in other words the improvement of people's lives through a more balanced human being relationship with his body. expo2010italia.gov.it |
为了满足对我们的自然资源持续增长的需求,澳大利亚政府正在推进一个前所未有的基建工程计划,用以对我国的公路、铁路和港口基础设施进行扩建和现代化改建 — 但是澳大利亚能够提供的帮助不仅限于我们脚下土地里 所 蕴藏 的 财 富。 australiachina.com.au | In order to meet this continuing growth in demand for our natural resources, the Australian government is itself rolling an unprecedented capital works program to expand and modernise our nation’s road, rail and port infrastructure – but Australia has more to offer than just the wealth beneath our soil. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。