单词 | 蕴和 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 蕴和 —contained incontain (e.g. poem contains feelings)
|
以黑白色加以处理的 Once Again, Again (重来)(GZ191)完美均衡了复杂内蕴和 简 单 设计。 swatch.com | Executed [...] in black and white, Once Again, Again (GZ191), is the perfect balance of complex implications and simple design. swatch.com |
凭借丰厚的历史底蕴和183年的制表历史,名士所传达的品牌价值观已通过傲人的品质,深刻融于日常生活的方方面面。 wthejournal.com | On the strength of its past and its 183-year history, Baume & Mercier has made quality a core value which presents itself in all aspect of daily life. wthejournal.com |
这类战略应当争取实现蕴藏 的和协调的主流终生学习,将早日接纳移民进入社会主流作为优先事 项,并承认先前的学习 daccess-ods.un.org | Such strategies should look to embedded and coordinated mainstream lifelong learning which prioritizes early integration and the recognition of prior learning. daccess-ods.un.org |
广大学生需要了解获得大学和研究生学 位所蕴含的经济和社会价值。 fgereport.org | Students need to understand the economic and social value of pursuing college and graduate degrees. fgereport.org |
我 们认为,千年发展目标中原本就蕴含 了民 主 和 对 人权 的尊重。 daccess-ods.un.org | Democracy and respect for human rights are, in our view, inherently woven into the MDGs. daccess-ods.un.org |
加上蕴藏的天然气和渔业资源,使它成为全球经济中 的一流战略地区。 daccess-ods.un.org | That, along with its natural gas deposits and fishing resources, makes this a first-rate strategic zone for the global economy. daccess-ods.un.org |
结合这个独一无二的数据和它对品牌 的 蕴 含 意 义,枪顾 伟 和 观 众 分享了关于90后如何看待其他年代的人,他们的社交媒体行为以及电子商务的习惯。 labbrand.com | Combining this unique data and its implications for brands, Kevin Gentle shared with the audience regarding how post 90s view other generations, their social media behaviours and e-commerce habits. labbrand.com |
民间社会组织,特别是西班牙国际人权法协会和许多其它非政府组织也承 认专家们编撰的无数文件均蕴含着和 平 权 ,并且得到数以百计非政府组织的认 同。 daccess-ods.un.org | Civil society organizations, especially the Spanish Society for International Human Rights Law, and many other non-governmental organizations have also recognized the existence of a right to peace in numerous documents prepared by experts and endorsed by hundreds of non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
江诗丹顿自Trophée Bailli de Suffren赛事创立之初,便一直与保持着紧密联系;並為能夠延續这项由19世纪末的绅士水手们所传承至今的经典古董游艇比赛的精神而引以自豪;这 种 蕴 涵 谦 和 有 礼 、公平竞争、尊重传统及气度优雅的真正运动精神,也同时是江诗丹顿所珍视的价值。 vacheron-constantin.com | Vacheron Constantin has been associated with the Trophée Bailli de Suffren from the outset and is proud to contribute to the safeguarding of the spirit of Grand Classic Yachting displayed by the gentlemen sailors of the late 19th century; a true sporting spirit allied to values cherished by Vacheron Constantin: courtesy, fair play, respect for tradition, and elegance. vacheron-constantin.com |
蕴含多种果酸和保湿 剂,前者缔造恰似煮熟的剥壳鸡蛋般嫩滑肌肤,后者充分滋润肌肤。 aster.com.hk | It contains many kinds of AHA to leave skin as delicate as the egg white of a boiled egg, and various types of humectants to fully moisturize skin. aster.com.hk |
审计结果没有披露出大额的账目误差,但是手动调整的规 模 和 数 量 蕴 含 着 风险因素, 并使内部监督和外部监督的核准工作更为棘手。 unesdoc.unesco.org | However, the extent and the number of manual adjustments constitute risk factors and make the work of validation by internal and external oversight more complicated. unesdoc.unesco.org |
(d) 国情,包括经济结构、自然资源蕴藏 、气 候 和 人 口分布,其中又包括 采暖度日数和大城市之间的距离、清洁发电条件的具备,以及燃料的 [...] 进出口平衡。 daccess-ods.un.org | (d) National circumstances, including economic structure, [...] natural resource endowment, climate and population [...]distribution, including heating degree [...]days and the distance between major cities, availability of clean electricity production, and the import and export balance of fuels. daccess-ods.un.org |
一个代表团指出,不可持续的发展不 仅危及环境和民众 的生计,而且还威胁到对于生存十分重要的深层文化底 蕴。 daccess-ods.un.org | One delegation noted that unsustainable development threatened not only the environmental and social livelihoods of people but also the in-depth cultural significance that is important for survival. daccess-ods.un.org |
因此,physis之意蕴(摘要= ousia)和hypostasis(温饱physis之,physis之hyphestosa或enhypostatos三位一体)在圣地是一个共同拥有,而所有同意进一步,在创造宇宙就不可能存在的性质不存在,但是有没有这样的事情physis之anhypostatos作为。 mb-soft.com | Thus the meanings of [...] physis (abstract=ousia) and hypostasis (subsistent physis, [...]physis hyphestosa or enhypostatos) in the [...]Holy Trinity were a common possession; and all agreed further that in the created universe there cannot exist a nature which does not subsist, there is no such thing as a physis anhypostatos. mb-soft.com |
目前的工作人员人口状况蕴含着将职 位 和 资 源 转向优先领域以及总部外,从而加强本 组织在国家一级的重要潜能。 unesdoc.unesco.org | The current staff demographic situation holds important potential for shifting posts and resources to priority areas, as well as to the field to enhance the Organization’s capacity at the country level. unesdoc.unesco.org |
哈佛大学荣誉教授、工商管理 Albert H. Gordon 教授 F. Warren [...] McFarlan:“清华大学的苏世民学者项目是提高新一代美国领袖对于中 国 蕴 含 的机 遇 和 挑 战 的理解的一项重大进步。 china.blackstone.com | F. Warren McFarlan, Albert H. Gordon Professor of Business Administration, Emeritus, Harvard: “The Schwarzman Scholars Program at Tsinghua University is a giant step forward [...] in improving the understanding of the next generation of U.S. leaders [...] on the opportunities and challenges inside China. blackstone.com |
最后,我要重申,乌拉圭认为,保护平民问 题是一个多层面的议程,其中蕴含 更具 体 和 彼 此密 在美国无人驾驶飞机打死阿富汗、也门和巴 基斯坦境内数十名平民时,为何不提保护平民? daccess-ods.un.org | Finally, I would like to reiterate that Uruguay views the issue of the protection of civilians as constituting a multidimensional agenda that is informed by more specific and closely linked themes, such as those of children in armed conflict and of women and peace and security, among others. daccess-ods.un.org |
审计结果没有披露出大额的账目误差,但是手动调整的规 模 和 数 量 蕴 含 着 风险因素, 并使内部监督和外部监督的核准工作更为棘手。 unesdoc.unesco.org | The controls carried out did not reveal a significant number of errors. unesdoc.unesco.org |
地区战略表述的背后所蕴 藏的 思想是进一步明确每个地区的挑战与优先事项,这样可以使该部门更清楚自己,特别是 在其人力少和预算有限的情况下,可发挥的有效作用。 unesdoc.unesco.org | The underlying assumption behind the formulation of regional strategies is that a clearer articulation of the challenges and priorities in each region can enable the Sector to better specify the useful role it can play, especially in the context of its small staff and limited budget. unesdoc.unesco.org |
可持续发展教育把自身与人们的不同需求和具体生活条件联系起来,为人们提供了找 到解决办法的技能,同时吸收了新思 想 和 新 技 术以 及 蕴 含 在地方文化中的实 践 和 知 识。 unesdoc.unesco.org | Linked to different needs and the concrete living conditions of people, ESD provides the skills to [...] [...] find solutions and draws on practices and knowledge embedded in local cultures [...]as well as in new ideas and technologies. unesdoc.unesco.org |
但是,在当前困难的经济景象背后蕴 藏 着 全球经济实力增 强的潜力,全球经济实力增强能够通过创业努力、恰当决 策 和 有 效 合作的审慎组 合,培育真正具有可持续性和包容 性的发展结果。 daccess-ods.un.org | Yet, beyond the difficulties of the current economic landscape lies the potential of a stronger global economy that could, through a judicious mix of entrepreneurial endeavour, smart policymaking and effective cooperation, nurture truly sustainable and inclusive development outcomes. daccess-ods.un.org |
应该认识到,驯鹿放牧方式体现出了适应变化的能力,其基 础是语言所蕴含的知识,放牧传统以及每个牧民的知 识 和 行 动 ,应对其加以记录、 分析,并与社会和自然 科学资料结合起来。 daccess-ods.un.org | Recognizing the ability to adapt to change, as demonstrated by reindeer herding, is based on knowledge embodied in the language, [...] the institutions of pastoralism and [...] the knowledge and actions of individual herders, which should also be documented, analysed and combined with data in the social and natural sciences. daccess-ods.un.org |
极致的闪耀夺目!娇韵诗调和身体 磨砂霜— — 蕴 含 迷迭香精华油、紫檀、薄荷、糖盐结晶体——感受老废角质、皮屑和污垢被清除时的奢华惊喜,重焕肌肤深层细胞。 clarinsusa.com | Clarins’ spa-fresh body polisher — with essential oils of Rosemary, Rosewood, Mint, Sugar and Salt Crystals — feels ooh la la luxurious as it smoothes away dry cells, flakes and impurities to reveal the glowing skin beneath. clarinsusa.com |
作为一种自由的探究,哲学认为不存在终极真理,并提倡尊重个人信仰,但在任何情 况下都不会违背自己的本质,接受侵犯他人自由、蔑视人类尊 严 和蕴 育 野蛮行为的学说。 unesdoc.unesco.org | Philosophy as the free pursuit of inquiry, cannot consider any truth to be final, and encourages respect for the convictions of the individual but should in no circumstances, at the risk of denying its own nature, accept doctrines which deny the liberty of others, affront human dignity and sow the seeds of barbarity. unesdoc.unesco.org |
Alison Murray 使用清洁程序和设备避免污染这个生态系统,他们钻出了来自这个湖的冰芯,收集了湖冰中的盐水,并且评估了这种 水 蕴 含 生 命的潜力。 chinese.eurekalert.org | Using sanitary procedures and equipment to avoid contaminating the ecosystem, Alison Murray and colleagues drilled out cores of ice from the lake, collected samples of the brine in the lake ice, and assessed the water’s potential for harboring life. chinese.eurekalert.org |
着眼于区域办法在解决不同区域中冲突方 面蕴 含的希望,决议草案 A/C.1/65/L.4 注意到区域和次 区 域层面裁军的提议,确认区域裁军与增进安全之间 的联系,同时考虑到各个区域的具体特点和在最低军 备水平上安全不受减损的原则。 daccess-ods.un.org | Keeping in view the promise of the regional approach for resolving conflicts in different regions, draft resolution A/C.1/65/L.4 takes note of proposals for disarmament at the regional and subregional levels and recognizes the link between regional disarmament and enhanced security, taking into account the specific characteristics of each region and the principle of undiminished security at the lowest level of armaments. daccess-ods.un.org |
此外,领导者若缺乏前文描述的领导特质,员工会感觉领导者缺乏对自身的反 思 和 价值 底蕴,于 是会自行调整对组织成功的承诺水平。 wilsonlearning.com.cn | And in the absence of Leadership Character, employees will sense a lack of reflective thinking or values in their leaders, and will adjust their own personal level of commitment to organizational success accordingly. wilsonlearning.es |
市场知名品牌的早餐吧台、橱柜及储物柜、配套家 具 和 用 具中 独 蕴的 S cavolini 特性使之完全能够满足当代生活的各种需要。 scavolini.cn | Breakfast bars, cupboards and storage units, matching furniture and appliances of some of the market’s leading brands (a unique Scavolini feature) make this definitely a kitchen that responds to today’s needs. scavolini.us |
我个人认为这个事情也无可厚非…我的意思是,你想想看,他们踢的是目前最性感的足球,他们可以击败每一个对手(皇马就是最好的证明),他们同时也拥有悠久的历 史 和 文 化 底 蕴。 sportsbook.dafa-bet.net | I mean, think about it, they play (by far) the most attractive football. sportsbook.dafa-bet.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。