| 单词 | 蕃茄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蕃茄 noun, plural —tomatoes plExamples:芝士蕃茄酱薄饼 n—pizza margherita n See also:蕃—luxuriant • reproduce • proliferate 茄 n—eggplant n
|
胡蘿蔔素、維他命 C 及蕃茄紅素 便是多存於水果且具抗氧化作用的營養素或植物化 [...] 合物。 school.eatsmart.gov.hk | Carotene, [...] vitamin C and lycopene are the nutrients [...]or phytochemicals with antioxidative effect that contained mostly in fruit. school.eatsmart.gov.hk |
客人可選鮮牛肉薄片、煎香蔥吞拿魚、煙三文魚、巴馬腿蜜瓜 或 蕃茄 水 牛軟芝士為前菜，佐以Renato Ratti [...] Dolcetto Colombe DOC 2011可謂配搭一流。 yp.mo | Appetizers ranging from Beef Carpaccio with Truffles, Seared Tuna with Chives, Capsicum, Olives and [...] Smoked Salmon, Parma Ham with Melon and [...] Buffalo Mozzarella & Tomato are accompanied [...]by the Renato Dolcetto Colombe DOC 2011, a perfect combination. yp.mo |
另外蕃茄含大 量茄紅素及豐富的維他命C，健康美味，很適合注重健康的女士們。 sfgourmet.com | Tomato with rich Lycopene [...] and Vitamin C are good for health conscious ladies. sfgourmet.com |
在水泥叢林裡務農看似抽象，但許多都市愛好者正在一步步努力，要將紐約重塑為永續之都，都市農園是場農業革命，協助改變全球都市面貌，連布魯克林區亦不例外，包括屋頂有機香草園，或是赤褐色砂石後 院 蕃茄 架 ， 都市農園正利用閒置或廢棄的都會空間，建立綠色烏托邦。 thisbigcity.net | Farming in a concrete jungle is a seemingly abstract idea, yet transforming one of the world’s largest cities into a sustainable metropolis is exactly what urbanites are aiming for one garden at a time. thisbigcity.net |
避免酸性食物和飲料，如蕃茄、橙 和柚子。 hsbc.com.hk | Avoid acidic foods and [...] beverages such as tomatoes, oranges and grapefruits. hsbc.com.hk |
(b) 至於產品配料的名稱( 例如" 蕃茄湯") 、圖片或文字 ( 例如" 加入草莓")，又或有關食品必不可少的配料 [...] (例如"辣豆肉醬"中肉類的比例)，則必須列明有關百 分比。 legco.gov.hk | (b) for ingredients which are described by the name of [...] the product (e.g. "tomato soup"), by pictures [...]or by words (e.g. "with strawberries"), [...]or which are essential in characterizing a foodstuff (e.g. % of meat in "Chili con carne"), the percentage must be indicated. legco.gov.hk |
园艺行业使用的其他成功替代品包括基质生产（例如对樱 桃 蕃茄 ） 和 替代化学品。 multilateralfund.org | Other successful alternatives used in [...] the horticulture sector include production in substrates (for [...] example, for cherry tomatoes), and alternative [...]chemicals. multilateralfund.org |
舉例來說，如果某預 先包裝食物的製造商要製造 50 萬包薯片，而那些薯片顯然未能符合我們現 時“1 [...] 加 7”的標的尺度，但一旦政府所建議的修正案在今天獲得通過，那 麼該製造商便可以把該 50 [...] 萬包薯片分為 20 種不同的口味，例如蕃茄味、 蒜 蓉味、海鹽味、胡椒味等，然後每種口味生產 [...]25 000 包，主席，那麼加起 來便是 50 萬包。 legco.gov.hk | For example, if a manufacturer of prepackaged food will produce 500 000 packs of potato chips and the potato chips apparently cannot meet the proposed "one plus seven" standard, but if the amendment proposed by the Government is passed today, the manufacturer can [...] produce these 500 000 packs of potato chips in 20 different [...] flavours, such as tomato, garlic, sea salt, [...]pepper, and so on. legco.gov.hk |
某些农作物，如甜菜和蕃茄在生 长过程中 施加含硫的肥料会取得良好的效果。 talloil.se | Certain crops such as [...] sugar beets and tomatoes benefit from [...]added sulphur. talloil.se |
各位若要在家裡種植蔬菜，就得慎選種類及時機，只要依循「冷先暖後」的簡單原則，都市菜園較容易成功，涼季蔬菜都在一年之初種植，通常多為葉菜類，如包心菜或萵苣；暖季蔬菜因為紮根較深，需要較多水分，故在春季中期或後期播種，如胡椒 、 蕃茄 等 ， 過猶不及都難有好收成。 thisbigcity.net | Warm season veggies, known for needing more water because of their deep roots, are to be planted in mid to late spring. thisbigcity.net |
百年來持續不斷的研發與創新各式中西式醬汁，深受美食家的喜愛, 由享譽全球的蕃茄醬到 全線調味品、醬汁產品，以世界各地成功經驗為基礎不斷的創新，陸續研發出更多適合全球各地的飲食，並積極協助客戶業績的成長。 creation.com.tw | From the [...] renowned Heinz ketchup to the whole [...]line of sauce and condiments, Heinz constantly develops more products which [...]suit customer need around the world to assist and grow with our clients. en.creation.com.tw |
蕃茄配有益脂肪，加入橄欖油去煮 蕃茄 能 使 茄紅素釋放出來，而幫助身體有抗氧作用維持青春。 daydaycook.com | Cook tomatoes with a little olive oil to release their naturally occurring lycopene, and increase [...] the availability of this antioxidant to your body. daydaycook.com |
三明治配料包括:蕃茄丝、 洋葱丝、腌制酸萝卜丝、生菜丝、香菜、黄瓜丝、青红椒丝、青葱段、法式芥末蛋黄酱. shbite.com | all ba`nh [...] mi served with tomato、onion radish [...]pickle、lettuce、coriander、cucumber、capsicum、spring onion shbite.com |
橙、黃色的水果，如哈密瓜、芒果、木瓜等含豐富的胡蘿蔔素 和 蕃茄 紅素 school.eatsmart.gov.hk | Fruit of orange or yellow colour such as Rock melon, mango and papaya are [...] rich in carotene and lycopene school.eatsmart.gov.hk |
以血腥玛莉为例（芥末再馏伏特加、自制血腥玛莉混料、柠 檬 蕃茄 汁 ， 港币＄130），运用了角落里由管子与小瓶组成的炫目迷宫（又称作"蒸馏器"），将芥末注入伏特加。 mehongkong.com | Take the Bloody Mary (wasabi-redistilled vodka, homemade bloody mary [...] mix, lemon and tomato juice, HK$130), [...]for example, which utilizes a fancy maze [...]of tubes and flasks in the corner (aka, a distillation machine) to wasabi-infuse the vodka. mehongkong.com |
講究環保及健康的食材選擇，餐廳使用本地少有的無荷爾蒙豬全隻製作主要的豬肉及意大利麵菜式，包括：「Nose to [...] Tail Bolo」豬肉醬、小牛與牛尾蕃茄醬， 吉烈炸豬心以及意式慢烤豬脾及豬腩肉配辣椒芥辣醬Rotisserie [...]Porchetta等；意大利麵條和辣肉腸則由餐廳員工每天在開放式工作間內九小時不停製作；換上臭草、鴨蛋黃、蝦乾醬等地道食材的菜式，連同配上七十二度熱朱古力融和棉花糖雪糕和餅乾、蘋果果醬批配蘋果焦糖、有機甜薯奶油餅、乳酪意大利雪糕等的自製甜品，全都成為菜譜上的獨特選擇。 think-silly.com | Fused with local flavours such as fragrant [...] grass, salt cured egg yoke and fried [...]shrimp diavola, desserts include hot chocolate [...]served in seventy-two degrees, mixed with candy floss ice cream and biscuit; and apple caramel, organic sweet potato cream, yogurt gelato. think-silly.com |
寬心園』設有四種精美套餐，分別為【吉祥】、【寬心】、【如意】與【喜悅】，除了吉祥套餐外，每份套餐皆包含一杯用蔬菜、水果、胚芽、與堅果調製的精力蔬果汁；用進口蔬菜、新鮮玉米、洋地瓜、蘆筍 、 蕃茄 組 成的和風蔬菜沙拉；不斷更新的廣式原盅燉湯；用新鮮時令水果製作的水果盤，以及港式養生甜品。 taiwantaste.net | Heart garden" has four beautiful packages, respectively [auspicious], [heart], [wishful] and [joy], in addition to the auspicious outside the package, each package contains all the cup of vegetables, fruits, germ, and nuts modulation energy vegetable juice; wind of imported [...] vegetables, fresh corn, ocean sweet [...] potatoes, asparagus, tomatoes, vegetable salad; [...]constantly updated wide cup stew; the [...]fruit bowl of fresh seasonal fruit production, as well as Hong Kong-style dessert of health. taiwantaste.net |
该作品的最后是杜士全的诗词，这些诗词与画作上的诗词和谐统一，也是由朱 之 蕃 亲 笔 所书。 wdl.org | At the end [...] are poems by Du Shiquan that harmonize [...]with the poems on the paintings; these poems are also in Zhifan's hand. wdl.org |
例子包括：番茄 泥、 花生醬(一種將花生烘烤並磨碎，然後加入花生油而成的可供塗抹糊)、 [...] 其他果仁醬(例如腰果醬)，以及南瓜醬。 cfs.gov.hk | Examples include: tomato puree, peanut [...] butter (a spreadable paste made from roasted and ground peanuts by the addition of [...]peanut oil), other nut butters (e.g. cashew butter), and pumpkin butter. cfs.gov.hk |
这些也是由朱之蕃亲笔所书，并按他的要求精心刻版。 wdl.org | These are also in [...] the hand of Zhifan and carved at [...]his behest. wdl.org |
纳斯达克股票代码：KITD）已与大中华区首个宽屏影音网站业者Webs-TV（现名Ya m. c o m 蕃 薯 藤 ）的创始人和前首席执行官陈铭尧签订了成立KIT中国公司的意向书。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: KITD), a leading global provider of cloud-based video management solutions for multi-screen delivery, has signed a letter of intent to establish KIT China in partnership with Morse Chen, founder and former CEO of Greater China's first premium content IP video portal, Webs-TV (now called Yam.com). tipschina.gov.cn |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 [...] 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、 [...] 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商及 雪茄 商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...]務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 [...] 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, dressing-bag makers, carriers, [...] tourist agents and contractors, [...] warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents [...]for theatrical and opera box office, advertising [...]contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的 灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、 番 茄 、 甜 椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in [...] wheat; methomyl (094) [...] in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, [...]and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
因此，較佳的做 [...] 法是協助場地管理人加強能力，要求吸煙者把燃着的香煙、 雪 茄 或煙斗弄熄；如該人沒有遵辦，則要求該人提供其姓名和地址，以及出示 [...] 身份證明文件，或要求該人離開禁煙區。 legco.gov.hk | Hence, a better approach would be to help venue managers build up their capacity [...] in requesting a smoker to extinguish a [...] lighted cigarette, cigar or pipe or where [...]the person fails to do so, requiring him [...]to give his name and address and to produce proof of identity or leave the no-smoking area. legco.gov.hk |
學習社群 學習社群是指一群有共同價值觀與目標的成員緊密合 作，積極參與、協作及反思，從而孳 生 蕃 衍 新 知識，並 創建學習的新方法。 334.edb.hkedcity.net | Learning community A learning community refers to a group of people who have shared values and goals, and who work closely together to generate knowledge and create new ways of learning through active participation, collaboration and reflection. 334.edb.hkedcity.net |
不過，它很可能不是仿痕都斯坦玉器的所謂“ 西 蕃 作 ”，因為所稱“ 西 蕃 作 ”的器物打磨光亮是比較閃爍的，而本壺呈現治玉傳統的琢磨光潤，沒那麼發亮。 e-yaji.com | It is possible that this bottle was made in the main workshops in response to the emperor’s love of Hindustan jades, since the finish is consistent with the traditional polishing of nephrite, whereas the known wares from the Tibetan workshop tended to have a more glittery finish. e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。