| 单词 | 蔽芾 | ||||||||||||
| 释义 | 蔽芾—luxuriantless common: young (plants) lush See also:蔽n—screenn 蔽—shield 芾—luxuriance of vegetation
|
然而，反对派团伙将平民和它们的村庄当作隐蔽所，这也是需要考虑的一个问题。 daccess-ods.un.org | However, opposition groups had been using civilians and their villages as a shelter, which was an issue that also needed to be considered. daccess-ods.un.org |
这位米芾的“兄弟”可以跟苏州早期鼻烟壶另一件的Treasury 1, 编号 118 的寄石比一比。 e-yaji.com | The perforated rock to which Mi Fu bows respectfully is as fine as any known in the medium and has a rather similar feeling to that on the other early Suzhou carving of Treasury 1, no. 118. e-yaji.com |
根据评论家雷马利的看法，赵无极在1968年创作了几幅精致的小油画，有的是雪的结晶，或黑色的丝带；从小画转换到大画的绵延大江，或如宋朝范宽的峻山挺拔，或对米芾的孺慕，黑白激烈交错1。 ravenelart.com | According to Leymarie Zao Wou-ki created several small but delicate oil paintings in 1968, featuring either snowflakes or black ribbon patterns. As he moved from the small format to larger canvases, these were transformed into big rivers, or scenes reminiscent of Song dynasty Fan K'ouan's towering mountainscapes, or plain admiration for Mi Fou, with interwoven patterns of black and white1. ravenelart.com |
然而，与以色列和美国试图通过跨国媒体蒙蔽世界的相背是，如赛义德所说， 巴勒斯坦的情形不是宗教冲突，而是有着殖民和帝国主义印记的政治冲突；这不 [...] 是一个由来已久而是近代才有的冲突；这一冲突不是源于中东，而是源于欧洲。 daccess-ods.un.org | Now then: contrary to what Israel and the United States are [...] trying tomake the worldbelieve [...]through transnational media outlets, what happened [...]and is still happening in Palestine — in Said’s words — is not a religious conflict but a political one, with a colonial and imperialist stamp; it is not an age-old conflict, but a contemporary one; this conflict did not begin in the Middle East but in Europe. daccess-ods.un.org |
透亮白地套透明鲜绿料；平唇，凸敛底，突出圈足，圈足底为一圆棱;；一正面刻一匹马，上题“潜道人作”，後钤一印，或为“丁”字；反正书米芾《天马赋》，引首为“一笑”印，文题下写“时在光绪钺戍季春月”，赋文後写“剑秋四兄大人清玩，鴈宾弟周鸿来刻”，以黑文“周”篆印结尾，侧面刻兽首衔环耳 e-yaji.com | Transparent emerald-green glass and translucent white glass; with a flat lip and recessed convex foot surrounded by a protruding rounded footrim; engraved on one main side with a horse, inscribed in draft script, ‘Executed by Qiandaoren’ (The man who submerges himself in the Way), with one seal of the [...] artist, possibly Ding, the other main side [...] with MiFu’s Rhapsody on aHeavenly Horse, [...]also in draft script, preceded by the [...]seal, possibly of the artist, yixiao (‘a laugh’), the title of the rhapsody, and the date ‘late-spring month of the wuxu year of the Guangxu reign’, and followed by, ‘For the pure enjoyment of Jianqiu, the honourable elder brother, engraved by Yanbin, [alias] his humble younger brother, Zhou Honglai’, with one seal of the artist in positive seal script, Zhou e-yaji.com |
六十多年来，大屠杀、房屋拆毁、粮食和药物禁 运、绑架和监禁；以各种方式威胁其邻邦，包括使用 核武器；对巴勒斯坦和黎巴嫩发动无数次战争；暗杀 政治和宗教人士和精英；公开或隐蔽地干涉他国的政 治、经济和文化事务；违反国际法和国际人道主义法 以及肆意侵犯人权，包括杀害儿童和妇女——所有这 一切已构成充足的理由，要求国际社会采取果断措施 来制止这些暴行，并给予巴勒斯坦人民几十年来一直 被剥夺的合法权利。 daccess-ods.un.org | More than six decades of massacre, home demolitions, food and medicine embargos, abduction and imprisonment; the threatening of its neighbours in various ways, including with nuclear weapons; the waging of numerous wars against Palestine and Lebanon; the assassination of people, political and religious figures and elites; overt and covert interference in the political, economic and cultural affairs of other States; violations of international law and international humanitarian law and all-out violations of human rights, including the killing of children and women — all of this should be reason enough for the international community to take decisive measures to stop these brutalities and grant the people of Palestine the legitimate rights of which they have been deprived for decades. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。