| 单词 | 蔼然 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蔼然 —amiableamicable蔼蔼 —luxuriant (vegetation)See also:蔼—friendly
|
雖然政府仍然傾向 本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 [...] 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have [...] a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits [...]of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
我们谨感谢和蔼可亲的主 席、主席女士的技巧和处事。 daccess-ods.un.org | We wish to thank the amiable Chair for her skill and disposition. daccess-ods.un.org |
和蔼可亲 的司机 - 若在旅途中，你心目中想小休的地点，不妨跟司机说说。 4tern.com | Hospitality – If you have a spot in mind that you would like to stop over, you can always talk to the Mr. driver. If there is enough of time, the driver would stop over for you. 4tern.com |
我们都是和蔼可亲 的人，所以请和我们对话，和彼此对话。 roomorama.cn | We’re all people here, so talk to us and to one another. roomorama.com |
位于西贡的NGUYEN VAN THU 与 PHUNG KHAC KHOAN 2 条安静小街的十字路口，本馆以独立的咖啡空间营造了舒畅、 和 蔼 的 感 觉。 cherrycafe.vnnavi.com.vn | Located on the corner of Nguyen Van Thu - Phung Khac Khoan crossroads, two rather quiet streets of the crowded Saigon, this café always create such a pleasant and friendly feeling with a separate space. cherrycafe.vnnavi.com.vn |
截止目前，尽管贾蔼力仅有4件作品上拍，作品进入二级市 场的时间仅有1年的时间，其作品已跨入百万级行列。 imgpublic.artprice.com | Up until now, although Jia Aili had only had 4 works put up for auction, [...] it only took one year for his works to enter the [...]secondary market, and they had already gone into 7 figures. imgpublic.artprice.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方 不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has [...] repeatedly stated that, despite ongoing political [...]efforts towards the earliest resolution [...]of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和 自 然 科 学 委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
无论身处何地，您都能够在身边找到经验丰富、 和 蔼 友 善 的瓦克员工。 wacker.com | You will always find experienced and easily accessible WACKER contacts nearby. wacker.com |
我对他的诚意深感钦佩，他是那么的勇于面对和实现他的梦想 – 而最最重要的是，罗尔夫是一个非常 和 蔼 亲 切的人，他建议指导了我在亚洲期间及之后的生活。 iontime.ch | I deeply admired his sincerity, he was straightforward and he had the courage to life his dreams – but most of all, Rolf was a very gracious human being, whos advices guided me during my time in Asia and beyond. iontime.ch |
伊恩爵士是一名出色的同事，和蔼可 亲，又极富幽默感。 daccess-ods.un.org | Sir Ian had been an excellent companion, a good-natured man, with a wonderful sense of humour. daccess-ods.un.org |
与 Huong Tram 1 一样， Huong Tram 2 以“殷勤周到服务”作为本馆所有活动的指南针，希望会给食客带来 和 蔼 、 愉快及成功的宴会。 huongtramvungt....vnnavi.com.vn | Just like Huong Tram 1, Huong Tram 2 follows the motto "attentive service" as a guideline for all activities of the restaurant with the aim to bring a friendly, fun and successful party to all customers. huongtramvungt....vnnavi.com.vn |
回响着永恒的上帝同世人相处之时呈现的慈祥 和 蔼。 daccess-ods.un.org | It resonates with the kinder nature of the relationship of eternal God with mortal beings. daccess-ods.un.org |
她不仅有着和蔼亲切 的个性，也是一位极具说服力的品牌大使。 iwc.com | She not only has a winning personality but is also a highly persuasive ambassador because she knows and understands all there is to know about the company. iwc.com |
使那些疏远的灵魂遭遇、伴和的动力可就是建造 Phong Nguyet 的非常和蔼可近的老板娘，这也是多部分食客在提到 Phong Nguyet 时无意识中脱口而言的认定。 phongnguyet.vnnavi.com.vn | One factor which makes that blending and renascence of the spirit is the owner of the shop, such a gracious, friendly lady and that is also the comment made by a number of guests when mentioning Phong Nguyet. phongnguyet.vnnavi.com.vn |
如美家 (Roomorama) 承诺，您正把信任寄托与有学问的、既专业又 和 蔼 和 亲 的团队。 roomorama.cn | Roomorama promises that you are putting your trust in a knowledgeable, professional, and personable staff. roomorama.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求 仍 然 是 规 范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
本年度中国青年艺术家市场中，风头最大的莫过于 贾 蔼 力 ， 其2012年春上 拍的两幅作品均顺利成交，并且其在4月份在香港苏富比上拍的《苍白的不只 是你》（三联作，2007年作）取得约71万美元的高价，位居这一梯队艺术家作 品拍卖高价首位。 imgpublic.artprice.com | In the young artists market this year, no one was more in the limelight than Jia Aili, whose two paintings auctioned in autumn 2012 sold without a hitch, and whose 2007 triptych went at Sotheby’s Hong Kong in April for around $710,000, as the top sale among this niche of artists. imgpublic.artprice.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。