| 单词 | 蔷薇花蕾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蔷薇花蕾 —rosebudSee also:蔷薇 n—rose n 花蕾 n—bud n • buds pl 花蕾—flower bud
|
在埃里温综合理工学院（Ecole Polytechnique de [...] Erevan）师生的发起下，阿美尼亚北部二十多所学校学童在校园四周种植数百株的李树 与 蔷薇。 audemarspiguet.com | At the instigation of the teachers and students of the Yerevan Polytechnic Institute, [...] pupils from around twenty schools in northern Armenia planted hundreds of [...] plum trees and rose bushes around [...]their schools. audemarspiguet.com |
黑醋栗花蕾提取物帮助舒缓肌肤。 clarinsusa.com | Blackcurrant bud extract helps [...] soothes skin. clarinsusa.com |
由中草药犬蔷薇、荨麻、艾菊与硒组成的免疫调节药物Setarud有抗炎和抗氧化作用，因此假设其对脑缺血有神经保护作用。 chinese.eurekalert.org | The immunomodulary drug Setarud, which is composed of herbal extracts [...] including Rosa canina, Urtica dioica [...]and Tanacetum vulgare, supplemented with [...]selenium exhibits anti-inflammatory and anti-oxidant properties. chinese.eurekalert.org |
2011年Anna Sui x 尚禮坊 情人節系列，包括一支Anna Sui薔薇唇彩, 20支粉紅色及紅色玫瑰的皮制心型盒 花。 givegift.com.hk | 2011 Anna Sui x Give Gift Boutique Valentine's Day [...] series, includes one ANNA SUI Lip Gloss, 20 roses of red and pink arranged in man-made [...]leather heart shaped box. givegift.com.hk |
生长期间，向日葵的叶子和花蕾昼夜均会面向太阳。 clarinsusa.com | Throughout their growth, the sunflower's leaves and buds face the sun, from morning to night. clarinsusa.com |
提亮肤色的山梨树花蕾萃取物。 clarinsusa.com | Sorbier bud extract (illuminates the complexion). clarinsusa.com |
山梨糖醇酐花蕾提取物有助提亮肤色。 clarinsusa.com | Sorbier bud extract helps illuminate skin. clarinsusa.com |
因此 农业生物多样性保护要想成 功 只有使这些当地农户感到自身受益 方可奏效 这也是农业生物多样性项目成 员正在探寻具有经济用途植物的原因 例 如 他们正在考虑是否可以栽培野生蔷薇 并将 果实作为特产在本地市场销售 或者 可否将某种野生有机茶叶高价卖到欧洲市 场 将上述新产品引入市场是个漫长的过 netzhammerbreiholz.de | They consider, for instance, whether it would be worthwhile cultivating a certain variety of wild raspberry whose fruit could be offered as a speciality in local markets, or if an organic tea which grows wild could be offered on the European market as a high-priced gourmet item. netzhammerbreiholz.de |
玫瑰花蕾，心 的錶盤展現在無數的彩色藍寶石和鑽石的光束包圍的紅寶石表圈的長棍麵包，配上褶性感的一個紫色的緞面錶帶。 zh.horloger-paris.com | As a rosebud, the heart of the dial unfolds in the beam of a myriad of colored sapphires and diamonds encircled by a bezel of ruby baguettes and topped with a violet satin strap pleated voluptuous. en.horloger-paris.com |
歌手张蔷官方网站,歌曲在线收听,歌迷会,图片库,最新消息,论坛。 business-china.com | Singer open flowering fern official website, [...] song on-line listening to, singer fan meeting, picture storehouse, most recent news, discussion forum. business-china.com |
此外，观众还有幸能在卢 森堡欣赏到英国著名戏剧及歌剧导演 黛博拉·华纳（Deborah Warner）的最 新作品，由国际知名的美国前卫舞台导 演及剧作家罗伯特·威尔森（Robert Wilson）执导，世界最伟大的芭蕾舞演 员希尔薇·纪莲（Sylvie Guillem）倾 情上演。 setupineurope.com | Moreover, it is one of the few places that offers spectators the chance to discover the famous British theatre and opera director Deborah Warner’s latest production, one by the internationally acclaimed American avant-garde stage director and playwright Robert Wilson and the world’s greatest ballerina Sylvie Guillem. setupineurope.com |
在飛行過程中春，乍一看春（類似一個粉紅色 的 花蕾 ） ， 哄著開放。 zh-tw.seekcartoon.com | During the Flight of Spring, the First Blush of Spring [...] (resembling a pink flower bud), is coaxed open. seekcartoon.com |
霪兰銮耄芝毳是容笔磊雯盏竿褰京萼竽盖套盏翥 挲 蔷 嘴 流 速水头、喷头水头损失、喷嘴流量及喷头喷头的水力特性：指喷头的工作压力、喷嘴压力、喷嘴流速水犬、¨贝六小六似大、伙硼训h生从^一的水姜翌冀黎孝妻雾射嘉嚣萎醢流量系数、流速系数及水流断面收缩系数等。 onsmu.com | Heavy rain Lan Luang Mao Zhi Cui is the capacity of pen Lei Jing Wen When light pole calyx yu lamp cover sets Qiang Zhu fondle mouth velocity head, nozzle head loss, nozzle flow and spray nozzle of the hydraulic properties: that the work pressure nozzle, nozzle pressure, nozzle flow of water dogs, shellfish like six small six large, boron training partner h ^ a raw water from the next Jili Xiao Jiang's wife wilt minced meat din Ka radiation fog flow... onsmu.com |
帶沁染的閃玉；六件；每件都雕木蘭 花蕾 ， 花 萼 用 比較透明的石料雕成，就從下面染色，並以膠黏合粘 e-yaji.com | Nephrite with artificial colour; all six carved in the form of [...] magnolia buds, the petals of each with artificial [...]staining in one area, the calyxes [...]carved from separate pieces of more transparent material, stained from the underside and glued on e-yaji.com |
從4月到6月之間將舉行花祭「GARAFLORA2006」，其中在「7人的美麗 薔 薇 庭 院 」裡，是由光鮮活躍的時尚設計家、作家、聲樂家等女性們有個性地表現出構想中的庭院。 att-japan.net | A flower festival titled "GARAFLORA2006" will be held between April and June, 2006 and during the festivities, some unique gardens professional [...] women such as a fashion [...]designer, an author and a singer would themselves like to own, and designed on their behalf, are displayed in the "Seven Beautiful Rose Gardens" event. att-japan.net |
让您的味蕾踏上 令人难忘的美食之旅！五大著名厨师将加入到MSC邮轮船队2011-2012航季一系列邮轮特别主题中，您可以在船上享受精致的美食创作过程。 msccruises.com.cn | Five famous chefs will be joining the MSC Cruises fleet for a series of special theme cruises during the 2011-2012 season, and you’ll be able to enjoy their exquisite culinary creations on board. msccruises.co.uk |
道乐茶的这款粉紅玫瑰花蕾是令 人愉快的 玫瑰花茶，含有丰富的维他命C和维他命 A, B3, D 和 E。 shophongkong.hk | Miniature [...] Pink Rose Buds make a delightful uplifting rose tea that is high [...]in vitamin C and a great source of vitamins A, [...]B3, D and E. These whole flower heads also contain bioflavonoids, citric acid, flavonoids, fructose, malic acid, tannins and zinc. shophongkong.hk |
儘管余若薇議員 同意政府當局不宜規管私 營醫院的收費水平，但她詢問當局可否考慮規定購 買或承批土地作私營醫院發展之用的人士須遵守特 別的土地契約條件，以確保私營醫院提供多樣化及 優質的服務。 legco.gov.hk | While agreeing that it was not appropriate for the Administration to regulate the level of charges of private hospitals, Ms Audrey EU enquired whether consideration could be given to requiring purchasers or grantees of lands for private hospital development to comply with special land lease conditions with a view to ensuring diversity and quality of services provided by the private hospitals. legco.gov.hk |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 [...] 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 [...] 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of [...] Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the [...] national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
這個動作是由葉枕裡的運動細胞驅動的，那是莖裡面一處靈活的區段，就位 於 花蕾 的 下 方。 amccsm.org | This motion is performed by motor cells in the pulvinus, a flexible segment [...] of the stem just below the bud. amccsm.org |
徹底修護受損髮絲，讓秀髮柔順好梳理添加獨特的玫 瑰 花 蒂 油 成份，是由 薔 薇 果 實 的種子中，萃取出來的一種具有美肌效果的植物油, 含有豐富的維他命C.B1.B2.E等成份，它同時含有高於80%濃度的亞油和亞麻酸，因此可以防止髮端分岔及粗糙，使您的秀髮更加柔順光亮，水嫩柔軟細緻, 本產品更添加了毛髮修補成份，讓你受損的髮絲，頭髮享有奢華的禮遇 aster.com.hk | E and other ingredients, it also contains higher than 80% concentration of sub-oil and linolenic acid, can prevent the bifurcation and the rough start to make your hair more supple bright, supple soft and delicate, the products added to hair repair Component, so that you damage the hair, the hair to enjoy the hospitality of luxury. aster.com.hk |
法案委員會部分委員(包括余若薇議員 )建議政府當局考 慮應否從新訂的條例第88G(1)條及條例草案其他相關條文中刪 [...] 去 "真誠地"的詞句，以免就下述作為把過於嚴苛的責任加諸服務 提供者身上：依據指稱侵權通知移除任何材料，或使任何材料 不能被接達，或依據異議通知，將任何材料還原或使任何材料 恢復可被接達。 legco.gov.hk | Some members of the Bills Committee [...] including Hon Audrey EU have suggested [...]that the Administration should consider whether [...]the expression "in good faith" should be removed from the new section 88G(1) and other relevant provisions of the Bill, so as to avoid putting too onerous a burden on the OSP when acting to remove or disable access to any material pursuant to a notice of alleged infringement, or reinstate the material or cease disabling access pursuant to a counter notice. legco.gov.hk |
整體而言，年青選民（18-29歲）較多支持余 若 薇 名 單 ，中年選民（30-59歲）較多支持楊森名單，而年長選民（60歲或以上）則較多支持馬力名單。 hkupop.hku.hk | Overall speaking, more young voters (18-29 years old) [...] supported Audrey Eu's list, more [...]middle-aged voters (30-59 years old) supported [...]Yeung Sum's list and more aged voters (60 years old or above) supported Ma Lik's list. hkupop.hku.hk |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞、独唱音乐会、大型演出、造型艺术、摄影等）均 [...] 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“墨西哥风 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural [...] activities (concerts, ballets, soloists, major [...]events, plastic arts, photography, etc.) will combine [...]the local with the universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
因應2006年發表的《表演藝術委 員會建議報告(I)》提出的建議，資助十大演藝團體的職責在2007 年 4月 1日開始改由民政事務局負責。當時的十大演藝團體為香港 [...] 管弦樂團、香港中樂團、香港話劇團、香港舞蹈團(該 4 個演藝團 [...] 體以往由康樂及文化事務署(下稱"康文署")資助)、香港小交響樂 團、香港芭蕾舞團 、城市當代舞蹈團、中英劇團、進念二十面體 [...]及劇場組合( 該 6 個演藝團體以往接受香港藝術發展局( 下稱" 藝發 局 ")的 3年資助)。 legco.gov.hk | Following the recommendations of the 2006 Recommendation Report (I) of the Committee, the funding responsibility for the then Big 10, namely, the Hong Kong Philharmonic Orchestra, the Hong Kong Chinese Orchestra, the Hong Kong Repertory Theatre, the Hong Kong Dance Company (the four organizations formerly subvented by the Leisure and Cultural Services [...] Department (LCSD)), the Hong Kong Sinfonietta, [...] the Hong Kong Ballet, the City Contemporary [...]Dance Company, the Chung Ying Theatre [...]Company, Zuni Icosahedron and Theatre Ensemble (the six former Hong Kong Arts Development Council (HKADC) three-year grantees) has been transferred to the Home Affairs Bureau (HAB) since 1 April 2007. legco.gov.hk |
永泰、買方、現時涉及特殊交易或新租賃協議或在當中 [...] 擁有權益、或在以實物方式分派、特殊現金股息及據此進行之各項交易中擁有重大權益 [...] 的任何其他南聯股東及彼等各自之聯繫人及一致行動人士（包括周偉偉、郭炳聯、陳周 薇薇、鄭陳秀清及新加坡渣打銀行）將於南聯股東特別大會上放棄就相關決議案投票的 [...]投票權。 wingtaiproperties.com | Wing Tai, the Purchaser, and any other Winsor shareholder who are involved in or interested in the Special Deals, the New Tenancy Agreements or with a material interest in the Distribution In Specie, the Special Cash Dividend, and the transactions contemplated thereunder and their respective associates and parties acting in concert with each of them (including Chow [...] Wai Wai, John, Kwok Ping Luen, Raymond, Chen [...] Chou Mei Mei, Vivien, Cheng Chan Sau [...]Ching, Ivy and SCB Singapore) will abstain [...]from voting on the relevant resolution(s) at the Winsor EGM. wingtaiproperties.com |
論相對排名，葉劉淑儀再次上榜排名第一，余 若 薇 下 跌一位排名第二，李卓人上升一位排名第三，何俊仁保持第五，劉慧卿下跌三位排名第六，曾鈺成下跌一位排名第七，譚耀宗下跌一位排名第八，其餘議員在過去一年都沒有名次。 hkupop.hku.hk | In terms of relative rankings, [...] Regina Ip re-enters the list and occupies the [...] first place, Audrey Eu drops one position [...]to become second, Lee Cheuk-yan goes [...]up one place to take the third place, Albert Ho remains on the fifth, Emily Lau drops three places to become the sixth, Jasper Tsang drops one place to become the seventh, Tam Yiu-chung drops one place to become the eighth, while others were not on the list last year. hkupop.hku.hk |
薇拉·高 兰－德巴斯教授： “巴勒斯坦在国际法中的地位”；埃里克·沃勒先生：“从近期的实践看国家承 认和国家创立问题”；卢修斯·卡弗利施教授：“国际水道法：问题与看法”。 daccess-ods.un.org | Professor Vera GowllandDebbas: “The Status of Palestine in International Law”, Mr. Eric Wyler: “Recognition of States and States Creation in Light of Recent Practice” and Professor Lucius Caflisch, “The Law of International Watercourses: Problems and Perspectives”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。