| 单词 | 蔷薇十字团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蔷薇十字团 —the Rosicrucian order (masonic order)See also:蔷薇 n—rose n 十字 pl—crosshairs pl • crosses pl 十字—crucifix • cross-shaped • cross road • the character ten 十字 adv—cross adj
|
由中草药犬蔷薇、荨麻、艾菊与硒组成的免疫调节药物Setarud有抗炎和抗氧化作用，因此假设其对脑缺血有神经保护作用。 chinese.eurekalert.org | The immunomodulary drug Setarud, which is composed of herbal extracts [...] including Rosa canina, Urtica dioica [...]and Tanacetum vulgare, supplemented with [...]selenium exhibits anti-inflammatory and anti-oxidant properties. chinese.eurekalert.org |
在埃里温综合理工学院（Ecole Polytechnique de Erevan）师生的发起下，阿美尼亚北部 二 十 多 所 学校学童在校园四周种植数百株的李树 与 蔷薇。 audemarspiguet.com | At the instigation of the teachers and students of the Yerevan [...] Polytechnic Institute, [...] pupils from around twenty schools in northern Armenia planted hundreds of plum trees and rose bushes around [...]their schools. audemarspiguet.com |
主席，我在此引述的數字，可能與余 若 薇 議 員 所提到的不同，我們 亦看到能源強度減少了，但溫室氣體排放數字卻上升。 legco.gov.hk | President, the figures I am going to quote here may be different from those mentioned by Ms Audrey EU, [...] but both of us have noticed that [...]while there has been a decline in energy intensity, the greenhouse gas emissions have increased. legco.gov.hk |
歌手张蔷官方网站,歌曲在线收听,歌迷会,图片库,最新消息,论坛。 business-china.com | Singer open flowering fern official website, [...] song on-line listening to, singer fan meeting, picture storehouse, most recent news, discussion forum. business-china.com |
联合国专门机构、部门、基金和方案，非洲联盟、欧洲理事会、东非 共同体、中非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家 联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、 红 十字国 际委员会、红十字会和红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联 盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与 合作组织、南部非洲发展共同体和马耳他骑 士 团。 daccess-ods.un.org | United Nations specialized agencies, departments, funds and programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of Central African States, Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of the Commonwealth [...] of Independent States, [...] Intergovernmental Authority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe, Southern African Development Community and [...]Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
接着，曾特首剛才提過 4 個字，而我聽余若薇的發 言時也提醒了我 ― 是“內部制衡”這 4 個字。 legco.gov.hk | I will now come to a term mentioned by the Chief Executive earlier, which I was reminded of by Audrey EU in her speech, that is, internal check and balance. legco.gov.hk |
最后，我们回顾今年是一位伟大妇女去世 59 周 年，她是人民社会权利的不懈斗士，她的 名 字 是埃 娃·杜阿尔特·庇隆——艾薇塔。 daccess-ods.un.org | In conclusion, we recall the fifty-ninth anniversary of the death of a great woman, a tireless fighter for social rights, Eva Duarte Perón — Evita, to the people. daccess-ods.un.org |
埃塞 俄比亚成立了国家灾害预防与准备基金以及突发事件粮食安全储备。2 为履行责 [...] 任，确保本国人口的生存及基本福利，政府能够，而且应当利用国家 红 十字 或红 新月社团等地 方行为者以及国际人道主义行为者的强项，以弥补其自身的缺憾。 daccess-ods.un.org | Ethiopia established the National Disaster Prevention and Preparedness Fund, as well as the Emergency Food Security Reserve.2 In order to fulfil their responsibilities to ensure the survival and basic welfare of their population, [...] Governments can, and should, also draw [...] on the complementary capacities of such local actors [...]as the national Red Cross or Red [...]Crescent societies and of international humanitarian actors. daccess-ods.un.org |
用几十万美元即足以武装一个叛乱集 团，这一数字与国 家和国际社会执行维持和平与解除 武装行动或安全部门改革进一步举措所需要的人力 和财力严重不成比例。 daccess-ods.un.org | There is indeed a considerable [...] disproportion between the [...] several hundred thousand dollars that are sufficient to arm a rebel group and the human [...]and financial costs [...]for States and the international community of peacekeeping and disarmament operations or further initiatives for security sector reform. daccess-ods.un.org |
因此 农业生物多样性保护要想成 功 只有使这些当地农户感到自身受益 方可奏效 这也是农业生物多样性项目成 员正在探寻具有经济用途植物的原因 例 如 他们正在考虑是否可以栽培野生蔷薇 并将 果实作为特产在本地市场销售 或者 可否将某种野生有机茶叶高价卖到欧洲市 场 将上述新产品引入市场是个漫长的过 netzhammerbreiholz.de | They consider, for instance, whether it would be worthwhile cultivating a certain variety of wild raspberry whose fruit could be offered as a speciality in local markets, or if an organic tea which grows wild could be offered on the European market as a high-priced gourmet item. netzhammerbreiholz.de |
关于合作伙伴与合作关系的问题，难民署正在加 强与民间社会团体、红十字会、 红新月会运动以及联 合国机构，如世界粮食计划署和儿童基金会的协作。 daccess-ods.un.org | With respect to questions about partnership and cooperation, UNHCR was improving coordination with civil society actors, the Red Cross and Red Crescent movement and United Nations agencies such as the World Food Programme and UNICEF. daccess-ods.un.org |
以十字形模式，将空气阀紧固件 (V) 重新拧紧 至指定扭力。 graco.com | Retorque the air valve fasteners (V) in a crisscross pattern to specified torque. graco.com |
七十九个会员国的代表，其中联合王国代表欧盟（保加利亚、克罗地亚、罗马尼亚和土耳其参 加欧盟），巴拿马代表拉丁美洲和加勒比集团（GRULAC），哥斯达黎加代表 七 十 七 国 集 团 （ 中 国 参加该集团），佛得角代表拉丁美洲联盟及南非代表非洲集团，以及两个观察员和八个非政府组织 的代表发了言。 unesdoc.unesco.org | The representatives of 79 Member States, including the United Kingdom on behalf of the European Union (with which Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey associated themselves), Panama on behalf of the Latin America and the Caribbean group, Costa Rica on behalf of the Group of 77 (with which China associated itself), Cape Verde on behalf of the Latin Union, and South Africa on behalf of the Africa group, as well as two observers and eight nongovernmental organizations took the floor. unesdoc.unesco.org |
几内亚比绍报告说，该国 在西非国家经济共同体和红十字国际 委员会的资金支持下，对一家身体机能康复 [...] 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reported having renovated a Physical Rehabilitation Centre, with financial support from the Economic [...] Community of West African States and ICRC. daccess-ods.un.org |
数字团结基 金将对资助信息社会的现有各 项机制提供补充，应继续充分利用这一机制，资助增加新的信息和通信技术基 础设施和服务。 daccess-ods.un.org | The DSF will complement existing mechanisms for funding the Information Society, which should continue to be fully utilized to fund the growth of new ICT infrastructure and services. daccess-ods.un.org |
余若薇議員仍 十分關 注 教 院為在職幼稚園教 師 提 供的證 書 課程的 學 [...] 額 大 幅 減少的事宜。 legco.gov.hk | Ms Audrey EU remained gravely concerned [...] about the drastic reduction in the number of places for certificate programmes for [...]in-service kindergarten teachers offered by HKIEd. legco.gov.hk |
马达加斯加代表团成员还包括外交部长兼国家大陆架划定委员会主席 伊 薇 特 ·西 拉、矿业与石油部长马米·拉托沃马拉拉、马达加斯加常驻联合国代表齐纳·安 德里亚纳里维罗-拉法兹和几名顾问。 daccess-ods.un.org | The delegation also included Yvette Sylla, Minister for Foreign Affairs and Chairperson of the National [...] Committee for the Delineation [...]of the Continental Shelf, Mamy Ratovomalala, Minister for Mines and Hydrocarbons, Zina AndrianariveloRafazy, Permanent Representative of Madagascar to the United Nations, and a number of advisers. daccess-ods.un.org |
几个代表团提 议在 C/5 数字黑板 上建立计划执行的“模块”，然后可以通过签订合同把它交托给全国委员 会。 unesdoc.unesco.org | A few delegations suggested the setting up of “modules” for programme implementation on a digital C/5 blackboard [...] that could subsequently [...]be entrusted to National Commissions by contract. unesdoc.unesco.org |
余若薇議員：主席，我十分留 心聆聽所有立法會議員就今天兩項規則的發 言，除了陳偉業議員提出他所持的原因而反對兩項修訂外，所有議員的發言 其實也相當一致。 legco.gov.hk | Except for the opposition raised by Mr Albert CHAN to the two amendments for the reasons cited by him, all the speeches delivered by Members are quite consistent. legco.gov.hk |
霪兰銮耄芝毳是容笔磊雯盏竿褰京萼竽盖套盏翥 挲 蔷 嘴 流 速水头、喷头水头损失、喷嘴流量及喷头喷头的水力特性：指喷头的工作压力、喷嘴压力、喷嘴流速水犬、¨贝六小六似大、伙硼训h生从^一的水姜翌冀黎孝妻雾射嘉嚣萎醢流量系数、流速系数及水流断面收缩系数等。 onsmu.com | Heavy rain Lan Luang Mao Zhi Cui is the capacity of pen Lei Jing Wen When light pole calyx yu lamp cover sets Qiang Zhu fondle mouth velocity head, nozzle head loss, nozzle flow and spray nozzle of the hydraulic properties: that the work pressure nozzle, nozzle pressure, nozzle flow of water dogs, shellfish like six small six large, boron training partner h ^ a raw water from the next Jili Xiao Jiang's wife wilt minced meat din Ka radiation fog flow... onsmu.com |
不过，她说， [...] 考虑到地震造成的破坏以及海地原来存在的困难，联合国人道主义机构、联海稳 定团、红十字国际 委员会和非政府组织在为海地人民提供援助方面取得了很大成 就。 daccess-ods.un.org | However, she said that, bearing in mind the devastation caused by the earthquake as well as Haiti’s pre-existing difficulties, the United [...] Nations humanitarian [...] agencies, MINUSTAH, the International Committee of the Red Cross and non-governmental [...]organizations had [...]accomplished a great deal in providing assistance to the people of Haiti. daccess-ods.un.org |
海洋问题部长级圆桌会议之际，三十 二 名 部长和 二 十 五 国 的代 表 团 聚 集 一堂，讨论和 强调了海洋问题对于理解气候变化、造福人类，尤其是为沿海社区提供生态服务方面的重要 作用，以及教科文组织及政府间海洋学委员会（IOC）在支持全球海洋管理方面的作用。 unesdoc.unesco.org | On the occasion of the Ministerial Round Table [...] on oceans, thirty-two ministers and twentyfive national delegations gathered to discuss [...]and highlight the [...]vital role of oceans in understanding climate change, in providing ecological services to human well-being, and in particular to coastal communities, as well as the role of UNESCO and its Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) in supporting global governance of the oceans. unesdoc.unesco.org |
吳靄儀議員：主席女士，我十 分 支持余若薇議員 提出有關推行小班教學的議 案。 legco.gov.hk | MS MARGARET NG (in Cantonese): Madam President, I strongly support the motion moved by Ms Audrey EU on the implementation of small class teaching. legco.gov.hk |
此外，我們可透過一些數字......余若 薇 議 員 剛才已提及政府提供 的一些數字，而我們可參考另一些更為針對性的數字。 legco.gov.hk | And we can refer to [...] some more specific figures on that. Under this [...]policy, the number of applications of a general employment [...]nature was some 24 000 in 2006, and some 21 000 applications were approved. legco.gov.hk |
另外，报告应特别列出少数意见的代 表 团 名 字 ， 而 不仅仅是对决定持保留意见的代表团， 包括他们具体的讨论意见，这样报告才能更好地告知那些没有参加会议的法典成员。 codexalimentarius.org | Additionally, the view was [...] expressed that names of delegations having minority [...]views should be specified, not only when [...]reservations were made on decisions, but also when they were made on any specific aspect of the discussion, so that the report could better inform Commission members who were not present at the session. codexalimentarius.org |
在开发这类工具的同 时，毒品和犯罪问题办公室将鼓励各国向联合国技术工作组提供相关数据和统 计数字，请独立智囊团和其 他组织的人员提供协助，这样会有效地确定未来有 组织犯罪威胁的特征，从而协助制定并立即通过有效战略，预先防止这些威 胁。 daccess-ods.un.org | Concurrent with the development of such tools, UNODC will encourage [...] States to make [...] relevant data and statistics available to a United Nations technical working group, to include contributors [...]from independent [...]think tanks and other organizations, that will work to identify the nature of future organized crime threats and thus support the development of sound strategies to be adopted now to anticipate those threats. daccess-ods.un.org |
行预咨委会回顾，秘书长在其报告 A/65/556 [...] 中试图通过提议鼓励会 员国把贷项用于结清有现金赤字的特 派 团 的 未缴摊款，来解决上述相互竞争的需 求(见上文第 [...]12 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls that in his report A/65/556, the Secretary-General had attempted to resolve the competing requirements by proposing that Member States be [...] encouraged to apply their credits to the settlement of outstanding [...] contributions in cash deficit missions (see para. 12 above). daccess-ods.un.org |
日本代表团与行预咨委会一样，担心缺乏流动资 金不时导致在役维持和平特派团向已结束特派团借 款的情况，并希望重申已结束特派团 的 现金 赤 字 问题 应通过及时和足额缴纳摊款解决。 daccess-ods.un.org | His delegation shared the Advisory Committee’s concern at the fact that a lack of liquidity at times had led to the [...] borrowing of funds for active [...] peacekeeping missions from closed missions, and wished to reiterate that the problem of cash deficits in closed missions [...]should be resolved by timely and [...]full payment of assessed contributions. daccess-ods.un.org |
儘管余若薇議員 同意政府當局不宜規管私 營醫院的收費水平，但她詢問當局可否考慮規定購 買或承批土地作私營醫院發展之用的人士須遵守特 別的土地契約條件，以確保私營醫院提供多樣化及 優質的服務。 legco.gov.hk | While agreeing that it was not appropriate for the Administration to regulate the level of charges of private hospitals, Ms Audrey EU enquired whether consideration could be given to requiring purchasers or grantees of lands for private hospital development to comply with special land lease conditions with a view to ensuring diversity and quality of services provided by the private hospitals. legco.gov.hk |
法案委員會部分委員(包括余若薇議員 )建議政府當局考 慮應否從新訂的條例第88G(1)條及條例草案其他相關條文中刪 [...] 去 "真誠地"的詞句，以免就下述作為把過於嚴苛的責任加諸服務 提供者身上：依據指稱侵權通知移除任何材料，或使任何材料 不能被接達，或依據異議通知，將任何材料還原或使任何材料 恢復可被接達。 legco.gov.hk | Some members of the Bills Committee [...] including Hon Audrey EU have suggested [...]that the Administration should consider whether [...]the expression "in good faith" should be removed from the new section 88G(1) and other relevant provisions of the Bill, so as to avoid putting too onerous a burden on the OSP when acting to remove or disable access to any material pursuant to a notice of alleged infringement, or reinstate the material or cease disabling access pursuant to a counter notice. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。