| 单词 | 蔷薇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蔷薇 noun —rose nExamples:蔷薇十字团—the Rosicrucian order (masonic order) 蔷薇花蕾—rosebud See also:蔷—wild rose 薇—Osmunda regalis, a species of fern
|
由中草药犬蔷薇、荨麻、艾菊与硒组成的免疫调节药物Setarud有抗炎和抗氧化作用，因此假设其对脑缺血有神经保护作用。 chinese.eurekalert.org | The immunomodulary drug Setarud, which is composed of herbal extracts [...] including Rosa canina, Urtica dioica [...]and Tanacetum vulgare, supplemented with [...]selenium exhibits anti-inflammatory and anti-oxidant properties. chinese.eurekalert.org |
在埃里温综合理工学院（Ecole Polytechnique de [...] Erevan）师生的发起下，阿美尼亚北部二十多所学校学童在校园四周种植数百株的李树 与 蔷薇。 audemarspiguet.com | At the instigation of the teachers and students of the Yerevan Polytechnic Institute, [...] pupils from around twenty schools in northern Armenia planted hundreds of [...] plum trees and rose bushes around [...]their schools. audemarspiguet.com |
因此 农业生物多样性保护要想成 功 只有使这些当地农户感到自身受益 方可奏效 这也是农业生物多样性项目成 员正在探寻具有经济用途植物的原因 例 如 他们正在考虑是否可以栽培野生蔷薇 并将 果实作为特产在本地市场销售 或者 可否将某种野生有机茶叶高价卖到欧洲市 场 将上述新产品引入市场是个漫长的过 netzhammerbreiholz.de | They consider, for instance, whether it would be worthwhile cultivating a certain variety of wild raspberry whose fruit could be offered as a speciality in local markets, or if an organic tea which grows wild could be offered on the European market as a high-priced gourmet item. netzhammerbreiholz.de |
歌手张蔷官方网站,歌曲在线收听,歌迷会,图片库,最新消息,论坛。 business-china.com | Singer open flowering fern official website, [...] song on-line listening to, singer fan meeting, picture storehouse, most recent news, discussion forum. business-china.com |
在飞行过程中的韦斯莱家族的家在地洞，这一切都是食死徒的伏击，谁杀疯眼穆迪和哈利的猫头鹰海 德 薇 ， 乔 治·韦斯莱和伤害。 zh-cn.seekcartoon.com | During their flight to the Weasley family home at Burrow, all are ambushed by Death Eaters, who kill Mad-Eye Moody and Harry’s owl, Hedwig, and injure George Weasley. seekcartoon.com |
薇拉·高 兰－德巴斯教授： “巴勒斯坦在国际法中的地位”；埃里克·沃勒博士：“从近期的实践看国家承 认和国家创立问题”。 daccess-ods.un.org | ”; Professor Vera Gowlland-Debbas: “The Status of Palestine in International Law”, and Dr. Eric Wyler: “Recognition of States and States Creation in Light of Recent Practice”. daccess-ods.un.org |
2011年Anna Sui x 尚禮坊 [...] 情人節系列，包括一支Anna Sui薔薇唇彩 , 20支粉紅色及紅色玫瑰的皮制心型盒花。 givegift.com.hk | 2011 Anna Sui x Give Gift Boutique Valentine's Day series, [...] includes one ANNA SUI Lip Gloss, 20 [...]roses of red and pink arranged in man-made leather heart shaped box. givegift.com.hk |
法案委員會部分委員(包括余若薇議員 )建議政府當局考 慮應否從新訂的條例第88G(1)條及條例草案其他相關條文中刪 [...] 去 "真誠地"的詞句，以免就下述作為把過於嚴苛的責任加諸服務 提供者身上：依據指稱侵權通知移除任何材料，或使任何材料 不能被接達，或依據異議通知，將任何材料還原或使任何材料 恢復可被接達。 legco.gov.hk | Some members of the Bills Committee [...] including Hon Audrey EU have suggested [...]that the Administration should consider whether [...]the expression "in good faith" should be removed from the new section 88G(1) and other relevant provisions of the Bill, so as to avoid putting too onerous a burden on the OSP when acting to remove or disable access to any material pursuant to a notice of alleged infringement, or reinstate the material or cease disabling access pursuant to a counter notice. legco.gov.hk |
儘管余若薇議員 同意政府當局不宜規管私 營醫院的收費水平，但她詢問當局可否考慮規定購 買或承批土地作私營醫院發展之用的人士須遵守特 別的土地契約條件，以確保私營醫院提供多樣化及 優質的服務。 legco.gov.hk | While agreeing that it was not appropriate for the Administration to regulate the level of charges of private hospitals, Ms Audrey EU enquired whether consideration could be given to requiring purchasers or grantees of lands for private hospital development to comply with special land lease conditions with a view to ensuring diversity and quality of services provided by the private hospitals. legco.gov.hk |
霪兰銮耄芝毳是容笔磊雯盏竿褰京萼竽盖套盏翥 挲 蔷 嘴 流 速水头、喷头水头损失、喷嘴流量及喷头喷头的水力特性：指喷头的工作压力、喷嘴压力、喷嘴流速水犬、¨贝六小六似大、伙硼训h生从^一的水姜翌冀黎孝妻雾射嘉嚣萎醢流量系数、流速系数及水流断面收缩系数等。 onsmu.com | Heavy rain Lan Luang Mao Zhi Cui is the capacity of pen Lei Jing Wen When light pole calyx yu lamp cover sets Qiang Zhu fondle mouth velocity head, nozzle head loss, nozzle flow and spray nozzle of the hydraulic properties: that the work pressure nozzle, nozzle pressure, nozzle flow of water dogs, shellfish like six small six large, boron training partner h ^ a raw water from the next Jili Xiao Jiang's wife wilt minced meat din Ka radiation fog flow... onsmu.com |
我迫不及待地想看更多地安妮·海瑟 薇 ( A n neHathaway)的猫女扮相，还有我在想她可能会在电影里佩戴的积家表。 iontime.ch | I can’t wait to see more of Catwoman Anne Hathaway and I’m wondering about the JLC watch, she might be wearing for that occasion. iontime.ch |
整體而言，年青選民（18-29歲）較多支持余 若 薇 名 單 ，中年選民（30-59歲）較多支持楊森名單，而年長選民（60歲或以上）則較多支持馬力名單。 hkupop.hku.hk | Overall speaking, more young voters (18-29 years old) [...] supported Audrey Eu's list, more [...]middle-aged voters (30-59 years old) supported [...]Yeung Sum's list and more aged voters (60 years old or above) supported Ma Lik's list. hkupop.hku.hk |
永泰、買方、現時涉及特殊交易或新租賃協議或在當中 [...] 擁有權益、或在以實物方式分派、特殊現金股息及據此進行之各項交易中擁有重大權益 [...] 的任何其他南聯股東及彼等各自之聯繫人及一致行動人士（包括周偉偉、郭炳聯、陳周 薇薇、鄭陳秀清及新加坡渣打銀行）將於南聯股東特別大會上放棄就相關決議案投票的 [...]投票權。 wingtaiproperties.com | Wing Tai, the Purchaser, and any other Winsor shareholder who are involved in or interested in the Special Deals, the New Tenancy Agreements or with a material interest in the Distribution In Specie, the Special Cash Dividend, and the transactions contemplated thereunder and their respective associates and parties acting in concert with each of them (including Chow [...] Wai Wai, John, Kwok Ping Luen, Raymond, Chen [...] Chou Mei Mei, Vivien, Cheng Chan Sau [...]Ching, Ivy and SCB Singapore) will abstain [...]from voting on the relevant resolution(s) at the Winsor EGM. wingtaiproperties.com |
根據上市規則第14A章的規定，永泰從周偉偉、郭炳聯、陳 周 薇薇 及 鄭 陳秀清及其聯繫人及 私人公司要約項下永泰之任何其他關連人士收購私人公司股份將因此構成永泰的一項關連交易。 wingtaiproperties.com | The acquisition of Privateco Shares by Wing Tai from Chow [...] Wai Wai, John, Kwok Ping Luen, Raymond, Chen [...] Chou Mei Mei, Vivien and Cheng Chan [...]Sau Ching, Ivy and their associates and any [...]other connected persons of Wing Tai under the Privateco Offer will therefore constitute a connected transaction for Wing Tai under Chapter 14A of the Listing Rules. wingtaiproperties.com |
我 们在祝贺埃伦·约翰逊瑟利夫总统、莱伊曼·古 博 薇 女 士 和塔瓦库·卡曼女 士的突破性成就的同时，也同诺贝尔奖委员会一样希 望，今年诺贝尔和平奖肯定妇女在和平进程中的重要 地位，将成为全球执行第 1325(2000)号决议工作的分 水岭，带来根本性转变，主席声明草案也明确地表达 了这一肯定。 daccess-ods.un.org | While congratulating President Ellen Johnson-Sirleaf, Ms. Leymah Gbowee and Ms. Tawakkul Karman for their groundbreaking achievement, we share the hope of the Nobel Committee that this recognition of the important place of women in the peace process, which the draft presidential statement echoes loudly, is a watershed moment and paradigm shift in the global effort to implement resolution 1325 (2000). daccess-ods.un.org |
論相對排名，葉劉淑儀再次上榜排名第一，余 若 薇 下 跌一位排名第二，李卓人上升一位排名第三，何俊仁保持第五，劉慧卿下跌三位排名第六，曾鈺成下跌一位排名第七，譚耀宗下跌一位排名第八，其餘議員在過去一年都沒有名次。 hkupop.hku.hk | In terms of relative rankings, [...] Regina Ip re-enters the list and occupies the [...] first place, Audrey Eu drops one position [...]to become second, Lee Cheuk-yan goes [...]up one place to take the third place, Albert Ho remains on the fifth, Emily Lau drops three places to become the sixth, Jasper Tsang drops one place to become the seventh, Tam Yiu-chung drops one place to become the eighth, while others were not on the list last year. hkupop.hku.hk |
薇拉·高 兰－德巴斯教授： “巴勒斯坦在国际法中的地位”；埃里克·沃勒先生：“从近期的实践看国家承 认和国家创立问题”；卢修斯·卡弗利施教授：“国际水道法：问题与看法”。 daccess-ods.un.org | Professor Vera GowllandDebbas: “The Status of Palestine in International Law”, Mr. Eric Wyler: “Recognition of States and States Creation in Light of Recent Practice” and Professor Lucius Caflisch, “The Law of International Watercourses: Problems and Perspectives”. daccess-ods.un.org |
在我开始本专栏的基础——相关新闻之前，设计师 王 薇薇 的 第 一家中国婚纱店在上海开业，引发争议，我想以此开头，谈谈中国婚礼中我喜欢的许多事情。 youngchinabiz.com | Before I start with the news item that was the basis for this [...] column, the controversial opening of [...] designer Vera Wang's first China bridal shop [...]here in Shanghai, I'd like to start by [...]talking about the many things that I like about Chinese weddings. youngchinabiz.com |
请不要问我故事情节 ……我只记得电影里面的: (1) 穿着猫女装的安妮·海瑟薇(Anne Hathaway), (2) 超级美丽的积家超薄翻转Grande Reverso Ultra Thin 1931纪念版腕表。 iontime.ch | Please don’t ask me about the story… What I will remember about the film are (1) Anne Hathaway in her cat suit and (2) the incredibly beautiful Jaeger-LeCoultre Grande Reverso Ultra Thin Tribute to 1931. iontime.ch |
为此，上海和睦家医院妇产科朱若云医生和助产士 陆 薇 家 就 孕妇们经常提及的问题进行了解答。 shanghai.ufh.com.cn | Zhu Ruoyun (Obstetrician/Gynecologist) [...] and Meika Chin (Midwife) from Shanghai United Family Hospital & Clinics have answers [...]to some common questions that expectant mothers often ask. shanghai.ufh.com.cn |
港樂「社群和諧」籌款音樂會演出樂友及出席嘉賓尚包括（以出場先後序）：保良局蔡繼有學校、右思維幼稚園、KinderU鈴木音樂學院、李軒先生、甘穎昶先生、蔡筱蕊小姐、湯珍妮小姐、劉元生先生及夏定忠先生、方津生醫生及汪明欣小姐、陳慶麗小姐、何光鴻先生、Mr Philip Lee & Ms Jigs Abiera、民政事局副秘書長甄美薇女士 JP、劉懿翎女士、邱詠筠女士、周董立茂女士以及Tasha Lalvani女士。 hkphil.org | The stellar roster of the Hong Kong Phil and Friends “The Community in Harmony” Fundraising Concert includes (in chronological order): Po Leung Kuk Choi Kai Yau School, Rightmind Kindergarten, KinderU Suzuki Music Academy, Mr Lee Hin, Mr Wing-Chong Kam, Ms Shirley Choi, Ms Jenny Tong, Mr Y.S. Liu & Mr John Harding, Dr David Fang & Ms Wong Ming Yan, Ms Sophia Chan, Mr Thomas Ho, Mr Philip Lee & Ms Jigs Abiera. hkphil.org |
最后，我们回顾今年是一位伟大妇女去世 59 周 年，她是人民社会权利的不懈斗士，她的名字是埃 娃·杜阿尔特·庇隆——艾薇塔。 daccess-ods.un.org | In conclusion, we recall the fifty-ninth anniversary of the death of a great woman, a tireless fighter for social rights, Eva Duarte Perón — Evita, to the people. daccess-ods.un.org |
基 金会还在学校组织讲座，让学生了解这个问题，并放映了一个由基金会制作和由 安妮·海瑟薇(Anne Hathaway)解说的纪录片，纪录片展示了儿童兵的困境和可 以采取的帮助措施。 daccess-ods.un.org | It also organizes lectures at schools to educate students about this issue by screening a documentary produced by the Foundation and narrated by Anne Hathaway that sheds light on the plight of child soldiers and what can be done to help them. daccess-ods.un.org |
此前，他曾出演过 20 世纪福克斯电影公司红极一时的电影《时尚女魔头》，并与梅丽尔•斯特里普和安妮•海 瑟 薇 上 演 对手戏；此外，他还主演过浪漫喜剧《新人恋曲》。 longines.cn | Prior to this, he starred in the 20th Century Fox smash hit, The Devil Wears Prada opposite Meryl Streep and Anne Hathaway; he also starred in Something New, a romantic comedy. longines.it |
此外，观众还有幸能在卢 森堡欣赏到英国著名戏剧及歌剧导演 黛博拉·华纳（Deborah Warner）的最 新作品，由国际知名的美国前卫舞台导 演及剧作家罗伯特·威尔森（Robert Wilson）执导，世界最伟大的芭蕾舞演 员希尔薇·纪莲（Sylvie Guillem）倾 情上演。 setupineurope.com | Moreover, it is one of the few places that offers spectators the chance to discover the famous British theatre and opera director Deborah Warner’s latest production, one by the internationally acclaimed American avant-garde stage director and playwright Robert Wilson and the world’s greatest ballerina Sylvie Guillem. setupineurope.com |
马达加斯加代表团成员还包括外交部长兼国家大陆架划定委员会主席 伊 薇 特 ·西 拉、矿业与石油部长马米·拉托沃马拉拉、马达加斯加常驻联合国代表齐纳·安 德里亚纳里维罗-拉法兹和几名顾问。 daccess-ods.un.org | The delegation also included Yvette Sylla, Minister for Foreign Affairs and Chairperson of the National Committee for the Delineation of the Continental Shelf, Mamy Ratovomalala, Minister for Mines and Hydrocarbons, Zina AndrianariveloRafazy, Permanent Representative of Madagascar to the United Nations, and a number of advisers. daccess-ods.un.org |
徹底修護受損髮絲，讓秀髮柔順好梳理添加獨特的玫瑰花蒂油成份，是由 薔 薇 果 實 的種子中，萃取出來的一種具有美肌效果的植物油, 含有豐富的維他命C.B1.B2.E等成份，它同時含有高於80%濃度的亞油和亞麻酸，因此可以防止髮端分岔及粗糙，使您的秀髮更加柔順光亮，水嫩柔軟細緻, 本產品更添加了毛髮修補成份，讓你受損的髮絲，頭髮享有奢華的禮遇 aster.com.hk | E and other ingredients, it also contains higher than 80% concentration of sub-oil and linolenic acid, can prevent the bifurcation and the rough start to make your hair more supple bright, supple soft and delicate, the products added to hair repair Component, so that you damage the hair, the hair to enjoy the hospitality of luxury. aster.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。