| 单词 | 蔬菜汁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蔬菜汁 noun —vegetable juice nSee also:蔬菜 n—vegetables pl 蔬菜 pl—fruits pl 蔬菜 adj—vegetable adj 蔬菜 v—produce v
|
关于提及“水果或 蔬菜汁和浆及其产品”的提案未获接受，因为据认为，这与“相关产品”含意相同。 codexalimentarius.org | A proposal to refer to [...] “fruit and vegetable juices and nectars and [...]their products” was not accepted as this was felt to [...]have the same meaning as “related products”. codexalimentarius.org |
夏季的几个 [...] 月里，费森尤斯的员工在那里为客人 们提供鲜榨果汁和蔬菜汁，并根据医 生处方为规定饮食的病人配制特殊饮 料。 fresenius100.de | There, Fresenius employees offered [...] visitors to the famous spa town freshly [...] made fruit and vegetable juices during the summer [...]months and prepared special drinks [...]for dieting patients according to doctors’ prescriptions. fresenius100.de |
很多代表团建议暂停制定蔬菜汁、 蔬菜 浆 及 其浓缩液等四个食品类别涉及的磷相 关规定。 codexalimentarius.org | A number of delegations proposed to discontinue the provisions [...] for phosphates associated with the four food categories [...] related to vegetable juices and nectars and their [...]concentrates. codexalimentarius.org |
蔬菜汁可經過濃縮後以水 再造而成。 cfs.gov.hk | It may have been concentrated and reconstituted with water. cfs.gov.hk |
在過濾果汁或蔬菜汁時， 用它來固定網鍋。 nutrimaxorganic.com | When filtering fruit or vegetable juices use the spatula [...] to hold the simmering basket in place. nutrimaxorganic.com |
许多代表团和观察员支持将水果和 蔬菜汁 和 浆纳入委员会的职权范围，但不提及 “相关产品”，因为这一术语较含混，可能使委员会的工作范围扩大至据理解属于加 [...] 工水果或蔬菜的产品之外的其它产品，例如，复合产品，在此类产品中，水果汁可用 作一种成分，但其本已包括在处理多成分食品的横向法典文本中。 codexalimentarius.org | Many delegations and observers supported the [...] inclusion of fruit and vegetable juices and nectars in [...]the Terms of Reference of the Committee [...]with the exclusion of the reference to “related products” as this term was ambiguous and would open up the scope of the work of the Committee to products that might fall outside of what could be understood as a processed fruit or vegetable, for instance, composite products in which fruit juice could be used as an ingredient that were already covered by horizontal Codex texts addressing multi-ingredient foods. codexalimentarius.org |
食典委还确认解散已经 完成其工作92 的果汁和蔬菜汁政府 间特设工作组，并祝贺巴西完成的工作。 codexalimentarius.org | It also confirmed the dissolution [...] of the Ad Hoc Intergovernmental Task Force [...] on Fruit and Vegetable Juices, which had completed [...]its work92 and congratulated [...]Brazil for the work accomplished. codexalimentarius.org |
委员会忆及它曾请加工水果和蔬菜委员会审查其职权范围，以考虑在水果 和 蔬菜 汁特设政府间工作组解散的情况下，并在审查法典委员会和各工作组结构和任务的框 架内，将水果和蔬菜汁纳入在内。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that it had requested the Committee on Processed [...] Fruits and [...] Vegetables to review its Terms of Reference to consider the inclusion of fruit and vegetable juices in view of the dissolution of the Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Fruit and [...]Vegetable [...]Juices and within the framework of the review of the structures and mandates of Codex committee and task forces. codexalimentarius.org |
濃縮蔬菜汁以液體、糖漿及冷凍 形式出售，加水後可調製成即時飲用 的 蔬菜汁。 cfs.gov.hk | Sold in liquid, syrup and frozen forms for the preparation of a ready-to-drink juice by addition of water. cfs.gov.hk |
蔬菜汁或清或濁或呈漿狀。 cfs.gov.hk | The juice may be clear, turbid, [...] or pulpy. cfs.gov.hk |
美利坚合众国代表团以委员会主席的名义发言解释说，考虑到委员会将水果 和蔬 菜汁纳入的建议，委员会接受了水果 和 蔬菜汁 工 作组职权范围的有关部分，其中提及 “水果和蔬菜汁和相关产品”，将之纳入其职权范围，以在今后就工作组涉及的问题 开展工作。 codexalimentarius.org | The Delegation of the United States of America, speaking as Chair of the Committee explained that, in considering the [...] recommendation of the Commission to [...] include fruit and vegetable juices, the Committee took the relevant part of the Terms of Reference of the Task Force on Fruit and Vegetable Juices which referred to “fruit and vegetable juices and related products” [...]and incorporated [...]into its mandate in order to be able to carry out future work on issues covered by the Task Force. codexalimentarius.org |
食典委通过了食品添加剂法典委员会建议的食品添加剂规定草案和拟议草案，但 以下内容除外：(i)食品类别14.1.2.2“ 蔬菜汁 ” 、 14.2.2.4“浓 缩 蔬菜汁 ” 、14.1.3 .2 “蔬 菜浆”和14.1.3.4“浓缩蔬菜浆”中关于磷的规定，这些规定已退回食品添加剂法典委员 [...] 会审议关于磷、苯甲酸盐和山梨酸钠的使用，确保相关规定前后一致；(ii)食品类别08.4 [...]“可食用肠衣（例如香肠肠衣）”中山梨酸钠的规定需要进一步审议。 codexalimentarius.org | 41. The Commission adopted the draft and proposed draft food additive provisions as proposed by the CCFA, with the exception of: (i) the provisions for phosphates [...] in food categories [...] 14.1.2.2 “Vegetable juice”; 14.2.2.4 “Concentrates for vegetable juices”; 14.1.3.2 “Vegetable nectars” [...]and 14.1.3.4 “Concentrates [...]for vegetable nectar” that were returned to the CCFA for a review of the use of phosphates, benzoates and sorbates for the purpose of ensuring consistency; and (ii) the provisions for sorbates in food category 08.4 “Edible casings (e.g. sausage casings)” for further consideration. codexalimentarius.org |
另一方面，又建議食肆在菜式中提供更多水果 和 蔬菜 ， 並把 醬 汁 分開 端上(如可行的話)。 cfs.gov.hk | On the other hand, food premises were suggested to provide more fruit [...] and vegetables in their dishes and to serve sauces separately if [...]possible. cfs.gov.hk |
通常是利用週日燒烤吃剩的肉，切碎並混合一 些 蔬菜 及 肉 汁 成 餡料，然後在餡料上層以馬鈴薯泥覆蓋烘烤後成派 ukeas.com.tw | Often this was eaten using the leftover meat [...] from the Sunday roast, minced and [...] mixed with some vegetables and gravy and topped off [...]with a crust made from mashed potato. ukeas.ph |
這份量十足的餐點是由烤肉、烤馬鈴薯、約克夏布丁、填料 、 蔬菜 和 肉 汁 組 合 而成。 ukeas.com.tw | It is a hearty meal consisting of roasted meat, roast potatoes, [...] Yorkshire pudding, stuffing, vegetables and gravy. ukeas.ph |
尽管监狱当局每天提 [...] 供 一 顿热餐， 但该被 拘留者 抱怨说，作为素 食者，他 常常不能 吃 这种热餐，因为 蔬菜上 有 肉汁。 daccess-ods.un.org | While the prison authorities provided one hot meal per day, the [...] detainee complained that, as a vegetarian, he most often could not [...] eat it since the vegetables were covered with meat sauce. daccess-ods.un.org |
有關製品或擬於食用前以水還原，包括已除 去 汁 液 的 蔬菜 粉 ， 例如番 茄粉及甜菜根粉。 cfs.gov.hk | Includes vegetable powders that are obtained from drying the juice, such as tomato [...] powder and beet powder. cfs.gov.hk |
要滋阴润肺，可多饮豆浆和果汁，多 吃新 鲜 蔬菜 和 水 果。 shanghai.ufh.com.cn | To nourish Yin chi and lung chi, drink soy [...] milk and fruit juice, and eat plenty of vegetables and fresh fruit. shanghai.ufh.com.cn |
市 場管理層經常留意蔬菜批發 價的趨勢，包括其他批發市場 的 蔬菜 批 發 價。 legco.gov.hk | Market management keeps itself abreast of the trend in vegetable wholesale prices, including those of other [...] wholesale markets. legco.gov.hk |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《果汁和果浆通用标准》中确定加工产品 [...] 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括 果 汁 和 相 关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed products in the General Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a general issue [...] since the Committee on [...] Processed Fruits and Vegetables excluded fruit juices and related products [...]from its terms of reference. codexalimentarius.org |
某观察员指出，应适当考虑修订 CCPFV 的职责范围，以包括果蔬汁，因 为这些产 品也是加工食品。 codexalimentarius.org | An Observer noted that it would be appropriate to consider revising the terms of [...] reference of the CCPFV in order to [...] include fruit and vegetable juices, since these commodities [...]were also processed foods. codexalimentarius.org |
但 以原汁原味蔬菜、水 果爲基礎組成的美國社會爲什麽會有如此大的凝聚力的同時，由於相容 和有效地利用了基本保持原汁原味的各 種 蔬菜 、 水 果，使得美國能自開國後保持持續向上發 展得可能性。 wcec-secretariat.org | My interpretation is that [...] they have a salad jam suitable to everybody, a salad jam known as American dream. It is precisely this salad jam and the compatible and effective utilization of the "vegetables and fruits with original taste [...]and juice" that has [...]made it possible for the United States to keep an upward trend of development since its establishment while enhancing the cohesiveness of its society. wcec-secretariat.org |
寬心園』設有四種精美套餐，分別為【吉祥】、【寬心】、【如意】與【喜悅】，除了吉祥套餐外，每份套餐皆包含一杯用蔬菜、水果、胚芽、與堅果調製的精力蔬 果 汁 ； 用進 口 蔬菜 、 新 鮮玉米、洋地瓜、蘆筍、蕃茄組成的和風蔬菜沙拉；不斷更新的廣式原盅燉湯；用新鮮時令水果製作的水果盤，以及港式養生甜品。 taiwantaste.net | Heart garden" has four beautiful packages, respectively [auspicious], [heart], [wishful] and [joy], in addition to the auspicious outside the package, each package contains all the cup of vegetables, fruits, germ, [...] and nuts modulation [...] energy vegetable juice; wind of imported vegetables, fresh corn, ocean sweet potatoes, asparagus, tomatoes, vegetable [...]salad; constantly updated [...]wide cup stew; the fruit bowl of fresh seasonal fruit production, as well as Hong Kong-style dessert of health. taiwantaste.net |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 [...] c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) [...] all fruits and vegetables; b) all milk, [...]milk beverages and dried milk; and c) all [...]chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
一些代表团，虽然也承认这种商品的重要性，但对在这个时候发起制订一项全球 标准表示了关切，因为增加该项工作可能会干扰新鲜水果 和 蔬菜 委 员 会繁重的工作计划。 codexalimentarius.org | Several delegations, while acknowledging the importance of this commodity, expressed concerns on initiating the elaboration of a worldwide standard at this point in time, because the inclusion of this item might interfere with the busy work programme of the CCFFV. codexalimentarius.org |
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 [...] 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟苗种植、切花、园艺（特别是西红 柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各 种 蔬菜 ） 以 及各种谷物的收割后处理；用户类型 （即，大农户和小农户、高新技术和低技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影 [...] [...] 响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress made to date; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, [...] but also melons, strawberries, bananas [...] and a variety of vegetables) and postharvest [...]treatment of grains; the types of users [...](i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
配 制 三 文 治 时 ， 会 因 应 顾 客 的 不 同 要 求 使 用 肉 类 、 鱼 类 、 鸡 蛋 、 芝 [...] 士 、 有 酱 汁 或 没 有 酱 汁 的 蔬 菜 等 不 同 馅 料 ， 冻 食 或 [...]热 食 均 可 。 cfs.gov.hk | Differentfillings, such as meat, [...] fish, egg, cheese, vegetables with or without [...]sauces,may be used to prepare sandwiches [...]according to customers' orders. cfs.gov.hk |
此外，相關機構例如蔬菜統營 處和 其資助的“香港有機資源中心”的網頁也有提供有關本地有機 食品的資訊，例如購買本地有機蔬菜 的 地 點及食譜等。 legco.gov.hk | Other related organizations such as the Vegetable Marketing Organization (VMO), and the Hong Kong Organic Resource Centre under its subsidy have also provided information on their [...] websites on local organic [...]produce, such as outlets for local organic produce and recipes. legco.gov.hk |
趙卓寧先生總結說，在決定個別產品是否屬於水果 ／ 蔬菜 ／ 肉 類／水中生物和可否 獲豁免遵從營養標籤規定時，應根據以下原則審批：產品是否屬於食物，是否已經預先 [...] 包裝和是否屬於第132W章附表6所列15項獲豁免項目的其中一項。 cfs.gov.hk | Mr. C. L. CHIU summed up that to [...] determine whether certain products were [...] considered as fruit / vegetable / meat / aquatic [...]life and whether they could be exempted [...]from the NL requirements, they should be assessed whether it was food, whether it was prepackaged, and whether it was one of the 15 exempted items under Schedule 6 of Cap. 132W. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。