| 单词 | 蔬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蔬noun—vegetablesplExamples:菜蔬n—vegetablespl 菜蔬—greens vegetable side dish 蔬食—vegetarian diet vegetarian meal
|
赵卓寧先生总结說，在决定个别产品是否属於水果／蔬菜／肉類／水中生物和可否 获豁免遵从营养标签规定时，应根据以下原则审批：产品是否属於食物，是否已经预先 [...] 包装和是否属於第132W章附表6所列15项获豁免项目的其中一项。 cfs.gov.hk | Mr. C. L. CHIU summed up that to [...] determine whether certain products were [...] considered asfruit /vegetable / meat/ aquatic [...]life and whether they could be exempted [...]from the NL requirements, they should be assessed whether it was food, whether it was prepackaged, and whether it was one of the 15 exempted items under Schedule 6 of Cap. 132W. cfs.gov.hk |
主要的风险因素及其占比(估计的死亡总数百分比)为高血压、 吸烟、高血清胆固醇、高体重指数、饮酒、果蔬摄入量少以及缺乏运动。 daccess-ods.un.org | Leading risk factors and their share (as estimated percentages of total deaths) are high blood pressure, tobacco consumption, [...] high serum cholesterol, high body mass index, alcohol [...] consumption, low fruit andvegetable intake andphysical [...]inactivity. daccess-ods.un.org |
会议 建议 粮农 组 织与 成员 国共 同致 力 于提 高对 粮食 不安 全 和营 养不 足人 群 [...] 的饮食尤为重要的作物的生产率，其中包括淀粉类主食、豆类、粗粮、蔬菜、园艺 作物和油料作物。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to increase productivity of crops that are of particular relevance to the diets of food- and [...] nutritionally-insecure people, including starchy staples, pulses, [...] coarse grains, vegetables, horticultural [...]crops and oil crops. fao.org |
最常见的出口产品是葡萄酒和烈性饮料，还有新鲜的和加工过的蔬菜和水 果。 daccess-ods.un.org | The most commonly exported products are wines and strong beverages, as well as fresh and [...] processed vegetables and fruit. daccess-ods.un.org |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜；b) 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 [...] c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all [...] fruits and vegetables; b)all milk, [...]milk beverages and dried milk; and c) all [...]chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
您可以在The One [...] Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the [...] superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as [...] well as finger foodappetisers to [...]accompany your aperitif. msccruises.com.au |
都乐作为世界上最大的新鲜蔬果生产商和营销商，在 2005 年几乎已完全改用配备有谷轮数码涡旋压缩机的冷藏集装箱系统。 emerson.com | Dole, the world’s largest producer and marketer of fresh [...] fruitsand freshvegetables,switched almost [...]exclusively to the use of refrigerated [...]container systems equipped with Copeland Digital Scroll compressors in 2005. emerson.com |
案头研究进一步考虑了非洲甲基溴的消费历史和逐步淘汰成就；该区域的甲基溴 [...] 主要消费行业——烟苗、切花、园艺（特别是西红柿，但也包括甜瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜）和谷物收获后的处理；用户种类（即大农、小农；高技术和低技术生产者）； [...]所采用替代品的主要种类；影响此类替代品可持续性的因素。 multilateralfund.org | The desk study further considered historical consumption of MB in Africa and the phase-out achieved; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, [...] but also melons, strawberries, bananas and [...] a variety of vegetables) and postharvest [...]treatment of grains; the types of users [...](i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives. multilateralfund.org |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《果汁和果浆通用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 [...] 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括果汁和相关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed products in the General Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a [...] general issue since the Committee on [...] Processed Fruitsand Vegetablesexcluded fruit [...]juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
如果你对乳制品过敏，那么可以选择其他富 [...] 有钙质的食品，如有食用有骨头的小鱼、绿叶蔬菜，以及添加钙质的食品，如豆奶、面 包和饼干。 cdn.c3a.com.sg | If dairy products trigger intolerance or an allergic reaction, then you need to include other calcium-rich food, [...] for example small fish with edible [...] bones, green leafyvegetables and calcium-fortified [...]food such as soybean milk, bread and biscuits. cdn.c3a.com.sg |
领土政府还采取措施，展开了有关方案，鼓励对当地水果和蔬菜，如芒果、番石 榴和面包果进行加工。 daccess-ods.un.org | The territorial Government also took steps to [...] introduce programmes to encourage the processing of [...] local fruits and vegetables such as mangoes, [...]guavas and breadfruit. daccess-ods.un.org |
一些代表团，虽然也承认这种商品的重要性，但对在这个时候发起制订一项全球 标准表示了关切，因为增加该项工作可能会干扰新鲜水果和蔬菜委员会繁重的工作计划。 codexalimentarius.org | Several delegations, while acknowledging the importance of this commodity, expressed concerns on initiating the elaboration of a worldwide standard at this point in time, because the inclusion of this item might interfere with the busy work programme of the CCFFV. codexalimentarius.org |
这些因素的组合导致对蛋白食物产品的需求上升，特别是饮食 中的肉、鱼、奶、蛋以及蔬菜，同时减少了主食类的份额，例如根茎和块茎类食 品。 fao.org | A combination of these factors [...] has led to growing [...] demand for proteicfood products, in particular meat, fish, milk, eggs as wellas vegetables in the diet, [...]with a reduction in [...]the share of staples such as roots and tubers. fao.org |
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 [...] 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟苗种植、切花、园艺（特别是西红 柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜）以及各种谷物的收割后处理；用户类型 [...]（即，大农户和小农户、高新技术和低技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影 [...]响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress made to date; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, [...] but also melons, strawberries, bananas [...] and a variety of vegetables) and postharvest [...]treatment of grains; the types of users [...](i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
在波兰，果蔬的成熟期约200天，这意味 着大多数水果和蔬菜每年有一次收获期。 paiz.gov.pl | The Polish vegetative period lasts [...] approximately 200 days, meaning that most fruits and vegetables come into season just once a year. paiz.gov.pl |
一份蔬菜相当于两汤匙烹调过的蔬菜，或者一个大 西红柿。 world-heart-federation.org | Two tablespoons of cooked vegetables, or one big tomato would be a serving ofvegetables. world-heart-federation.org |
应用例子包括：减小草料、干食品或化学品的尺寸；均质肉、鱼、水果、蔬菜、预制食品（如匹萨、肉饼和冻肉）和化学和药剂配方。 foss.cn | Application examples include: size reduction of forage and dry food and [...] chemical products; homogenization of [...] meat, fish,fruit, vegetables, prepared foods [...](such as pizza, meat pies and frozen [...]meals) and chemical and pharmaceutical formulations. foss.nl |
(c) 发展和促进农产品贸易，办法是制定供政府用于管制和供私营部门使用 [...] 的最新农业质量标准，且根据这些标准与经济合作与发展组织水果蔬菜国际标准 应用计划合作，编写说明册。 daccess-ods.un.org | (c) Trade in agricultural produce through the development of up-to-date agricultural quality standards used by Governments for regulatory purposes and the private sector, as well as through explanatory brochures based on these standards in cooperation with the Organization [...] for Economic Cooperation and Development Scheme for the Application of International [...] Standards for Fruitand Vegetables. daccess-ods.un.org |
还存在其他膳食禁忌习俗：妈妈们在为婴儿烹制食物时，并不习惯于添加绿叶蔬菜，然而，这些绿叶蔬菜是我们社区儿童摄取维他命A的很好来源! unicef.org | There are other food taboos: Mothers are not used to adding green leaves when cooking baby food, while these are good sources of vitamin A in our community! unicef.org |
饮食习惯的另一个显着变化，发生在新鲜水果和蔬菜的消费上。 daccess-ods.un.org | Another remarkable change in the eating habits has occurred in the consumption [...] of fresh fruitand vegetables. daccess-ods.un.org |
饮食策略应当包括减少精制碳水化合物（如白糖和白面粉）、加工食品、胆固醇和饱和脂肪酸的摄入量，同时增加天然食品（水果、蔬菜、豆类、豌豆、种子和坚果）的食用量。 shanghai.ufh.com.cn | Dietary strategies should include reducing refined carbohydrate (such as white sugar and white flour), processed food, cholesterol and [...] saturated fatty acid intake, while increasing consumption of whole [...] foods (fruits,vegetables,beans, peas, [...]seeds and nuts). beijing.ufh.com.cn |
哥打基纳巴卢大多数村庄和小镇都拥有周日跳蚤市场，售卖各种商品，包括水果、蔬菜、兰花、艺术品和手工制品，甚至传统乐器。 shangri-la.com | Most villages and towns in Kota Kinabalu [...] feature Sunday Flea Markets selling products [...] from fruits, vegetables, orchids, arts [...]and crafts to even traditional music instruments. shangri-la.com |
山在东方的领土，涵盖了显着的表面Mont [...] Ventoux山的最高点，其中占主导地位的自然景观最肥沃的平原，在法国南部的水果和蔬菜。leapfrog-properties.com | Mountains cover a significant surface of the territory in the East, with the Mont Ventoux being its [...] highest point which dominates the natural landscape over the most fertile plain [...] for fruits and vegetables inSouthern France. leapfrog-properties.com |
豆类、小扁豆、豌豆、燕麦、水果和蔬菜中含有较多的纤维素。 world-heart-federation.org | Sources of fibre include beans, lentils, [...] peas, oats, fruits, andvegetables. world-heart-federation.org |
(b) 提升贸易竞争力：财产登记时间已由 15 日缩短至 2 日；公共和私营 [...] 部门推广机构间已进行正式协作；他们将共同为当地糖、水果和蔬菜、纺织品、海鲜、金融服务、旅游业、信息和通信技术/业务流程外包、 [...]教育、医疗保健及其他出口产品或服务寻找新市场。 daccess-ods.un.org | (b) Improving trade competitiveness: the time for registering property has been reduced from 15 days to 2 days; there has been formal coordination between promotion agencies in the public and private sectors; they will [...] collectively seek new markets for local [...] sugar, fruits and vegetables, textiles, seafood, [...]financial services, tourism, information [...]and communications technology/business process outsourcing, education, health care and other exports daccess-ods.un.org |
认识到妇女可能无法掌控获得 灌溉的和所有权属于家庭的土地，《马里契约》确保将 10%新灌溉土地产权给予经 营商品蔬果园的妇女团体，由此而保证妇女能够控制这一重要资产和从生长的作 物中得到的收入。 daccess-ods.un.org | Recognizing that women are not likely to have control of land being irrigated and under title family, the Mali Compact ensures that the titles to 10 per cent of newly irrigated land are allocated to women’s groups for market gardens. daccess-ods.un.org |
为 支持农村发展进行的其他活动包括种子繁殖、通过蔬菜和作物生产活动恢复湿 地、恢复和/或建造农业储藏室、促进养护型农业、支持前战斗人员重新融入社 [...] 会，以及农业部、非政府组织和农民的能力建设。 daccess-ods.un.org | Other activities conducted in support of rural development include [...] seed multiplication, rehabilitation of [...] marshlandsthroughvegetable andcropproduction [...]activities, rehabilitation and/or construction [...]of agricultural storage rooms, promotion of conservation agriculture, support to the reintegration of former combatants and capacity-building for the Ministry of Agriculture, NGOs and farmers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。