| 单词 | 蔫儿坏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蔫儿坏 —appearing genuine, but actually nasty or deviousSee also:蔫—wilt • listless • wither • fade 儿 n—son n 坏 adj—broken adj 坏—spoiled • break down
|
另外，为遮阳还需再使用一层幕，这是由于当太阳辐射水平超过300 W/m2多数盆栽植物会逐渐萎蔫。 svenssonglobal.com | In addition, a [...] second screen is needed for shading, as [...]most pot plants literally wilt when radiation levels exceed 300 W/m2. svenssonglobal.com |
从人权角度来看，这一现象可能构成对可能或罹 患 坏 疽 性口 炎儿童权利的侵犯。 daccess-ods.un.org | From a human rights point of view, it may amount to a violation [...] of the rights of the children at risk or affected [...]by noma. daccess-ods.un.org |
因此，坏疽性口炎儿童是一个被忽 视的受害者群体的说法并不牵强。 daccess-ods.un.org | It would thus not be [...] far-fetched to describe children with noma as representing [...]a group of neglected victims. daccess-ods.un.org |
从那以来，安理会一再确 [...] 认非法武器对国际和区域的和平与安全、社会及经济 发展，以及对平民、妇女与儿童的破 坏 性 影 响。 daccess-ods.un.org | Since then, the Council has repeatedly recognized the devastating impact of illicit [...] weapons on international and regional peace and security, social and economic [...] development, and civilians, women and children. daccess-ods.un.org |
小武器和轻武器在中部非洲区域造成的问题，并 不局限于制造社会动荡，它们还破坏 人 权 、妇女 与儿 童的保护以及社会经济的发展。 daccess-ods.un.org | The problems caused by small arms and light weapons in the Central African region are not limited to [...] issues of social [...] instability; they undermine human rights, protection of women and children and socioeconomic [...]development. daccess-ods.un.org |
(c) 严重营养不良和儿童疾 病之间的关系，以 患 坏 疽 性 口炎 的 儿 童 为 例， 以及改善对营养不良儿童的保护的途径 daccess-ods.un.org | (c) The relationship between severe malnutrition and childhood diseases, taking children affected by noma as an example, and ways to improve the protection of malnourished children daccess-ods.un.org |
附件所载人权原则和准则旨在加 强对可能或已遭受营养不良的儿童，尤其是对可能或已罹 患 坏 疽 性口 炎 儿 童 的保 护。 daccess-ods.un.org | The annex contains the human rights [...] principles and guidelines to improve [...] the protection of children at risk or affected [...]by malnutrition, specifically at risk of or affected by noma. daccess-ods.un.org |
认为环境破坏对儿童和儿童享 有生命权、可达到的最高标准的健康和适足生 活水准方面，具有潜在的负面影响 daccess-ods.un.org | Recognizing that [...] environmental damage has potentially negative effects on children and [...]their enjoyment of their rights to [...]life, to the highest attainable standards of health and to an adequate standard of living daccess-ods.un.org |
学校关闭，医疗中心遭到洗劫和破坏 ， 儿 童 权 利受到侵犯。 unicef.org | Schools have been closed, health [...] centres looted and vandalized, children’s rights violated. unicef.org |
删除的号角背弃了Beowulf和Grendel的母亲，他现在已经发出他们 的 儿 子 ， 龙， 破 坏 了 他 的王国之间的协议。 zh-cn.seekcartoon.com | Removing the horn has reneged on the agreement between Beowulf and Grendel’s mother, who has now [...] sent their son, the dragon, to destroy his kingdom. seekcartoon.com |
在过去的 19 天里，以色列利用其全部的战争机 器入侵加沙，散播恐怖和破坏，暗 杀无辜 的 儿 童 ， 消 灭整个家庭和捣毁房屋、学校和礼拜场所。 daccess-ods.un.org | For the past 19 days, Israel has invaded Gaza using the full potential of its war machine, spreading terror and [...] destruction, [...] assassinating innocent children, annihilating entire families and destroying homes, schools [...]and places of worship. daccess-ods.un.org |
在国家一级，投资安全网络和社会保护计划可以使贫困者免受危机的 最 坏 影 响， 使儿 童能够继续接受教育。 unesdoc.unesco.org | At the national level, investments in safety net and social [...] protection programmes can protect the poor from the worst effects of the [...] crisis and enable children to pursue education. unesdoc.unesco.org |
(a) 城市贫困者及其食物权的享用，包括旨在改善对他们的保护的战略 和最佳做法；(b) 农村妇女及其食物权的享用，包括歧视形式、对她们的保护方 面的战略和政策以及最佳做法，特别侧重于女户主家庭和临时工或季节工； (c) 严重营养不良和儿童疾病之间的关系( 以患坏疽性口炎的儿童为例) 以及改善对营 养不良儿童的保护的途径。 daccess-ods.un.org | In its resolution 16/27, the Human Rights Council welcomed the final study on discrimination in the context of the right to food and, taking into account recommendation 6/2 of the Committee, requested the Committee to undertake, as appropriate, comprehensive studies on (a) the urban poor and their enjoyment of the right to food, including strategies to improve their protection and best practices; (b) rural women and their enjoyment of the right to food, including patterns of discrimination, strategies and policies for their protection and best practices, with a special focus on [...] female-headed [...] households and temporary or seasonal workers; and (c) the relationship between severe malnutrition and childhood diseases, taking children affected by noma as an example, [...]and ways to improve [...]the protection of malnourished children. daccess-ods.un.org |
由于坏疽性口炎儿童死 亡率本来已经很高，将他们藏匿起来几乎相 当于判处其死刑。 daccess-ods.un.org | Given the high [...] death rate, hiding children with noma away [...]virtually gives them a death sentence. daccess-ods.un.org |
用于一般性讨论日时，“紧急情况”的定义是人为或自然灾害在短时间内 毁坏儿童生 活、养护、教育设施的通常条件因而使受教育权的落实工作中断、无 [...] 法进行、受阻或延误等凡此种种情况。 daccess-ods.un.org | For the purpose of the day of general discussion, “emergency situations” are defined as [...] all situations in which anthropogenic or [...] natural disasters destroy, within a short [...]period of time, the usual conditions of [...]life, care and education facilities for children and therefore disrupt, deny, hinder progress or delay the realisation of the right to education. daccess-ods.un.org |
委员会回顾 [...] 指出，用于本一般性讨论日时，“紧急情况”的定义是人为或自然灾害在短时间 内毁坏儿童生 活、养护、教育设施的通常条件而形成的一切情况。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls that for the purpose of this day of general discussion, “emergency situations” are defined as [...] all situations in which anthropogenic or [...] natural disasters destroy, within a short [...]period of time, the usual conditions of [...]life, care and education facilities for children. daccess-ods.un.org |
忽视这一疾病对罹患急性坏疽性口炎 儿 童 及 时获得所需的治疗和今后接受 整形手术有巨大的影响。 daccess-ods.un.org | The neglect of this disease has enormous implications for the needed timely [...] treatment to children with acute noma and later [...]reconstructive surgery. daccess-ods.un.org |
禁止建筑材料进入加沙实际上使包括学校和医 疗中心在内的所有建设项目难以为继，因此对巴勒 斯坦儿童造成了破坏性影 响，除其他人权之外，这 些儿童的 受教育权受到了严重的蓄意侵犯。 daccess-ods.un.org | The ban on the entry of construction materials into Gaza had halted practically all reconstruction projects, including [...] schools and medical [...] centres, with the resulting damaging effects on Palestinian children, whose right to education, [...]among other human [...]rights, was being seriously and systematically violated. daccess-ods.un.org |
星期二，联合国儿童权利委员会谴责加沙冲突对 儿童的破坏性影响。 daccess-ods.un.org | On Tuesday, the United Nations Committee on the Rights of the Child denounced [...] the devastating effects of the Gaza conflict on children. daccess-ods.un.org |
这些武器 还会破坏儿童的情绪稳定、教育和未来的机会，给儿童造成长期伤害。 daccess-ods.un.org | They also cause [...] long-lasting harm by damaging children’s emotional [...]stability, education and future opportunities. daccess-ods.un.org |
他们认为，能充分理解Nabuchodonosor耶路撒冷捕捉Abdias（11-14）的条款;只有这个事件可以为天“，当陌生人抬走他犹大的军队俘虏的发言，以及外国人进入到他的大门，并呼吁耶路撒冷投很多“;”他 [犹大的]离开他的国家的日子当天他们 破 坏 [ 犹 大的 的 儿 童 ]。 mb-soft.com | They think that the terms of Abdias (11-14) can be adequately understood only of the capture of Jerusalem by Nabuchodonosor; only this event could be spoken of as the day "when strangers carried away his [Juda's] army captive, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem"; as "the day of his [Juda's] leaving his country . mb-soft.com |
认识到国内冲突对利比里亚儿童造 成的 破 坏 性 影 响，并根 据 儿 童 权 利委员 会的建议，利比里亚共和国采取了以下措施，以保护和促进该国的儿童权利。 daccess-ods.un.org | Recognizing the devastating effects of the civil conflict on Liberian children, and following the recommendation of the Committee on the Rights of the Child, the Republic [...] of Liberia has taken [...]the following measures towards the protection and promotion of the rights of children in the country. daccess-ods.un.org |
人权理事会在第19/7 号决议中，注意到咨询委员会提交的以患 有 坏 疽 性口 炎的儿童为 例关于严重营养不良与儿童疾病的上述研究报告，包括所附旨在加强 对可能或已遭受营养不良儿童、尤其是对可能或已罹 患 坏 疽 性口 炎 儿 童 的 保护的 人权原则和准则，并鼓励各国实施这些原则。 daccess-ods.un.org | In its resolution 19/7, the Human Rights Council took note of the submission by the Advisory Committee of the above-mentioned study on severe malnutrition and childhood diseases with children affected by noma as an example, including the human rights principles and guidelines to improve the protection of children at risk or affected by malnutrition, specifically at risk of or affected by noma, annexed thereto, and encouraged States to implement those principles. daccess-ods.un.org |
总而言之，这次 攻击制造了流血、混乱和大面积破坏 ， 在包 括 儿 童 和 妇女在内的平民中引起了愤 怒和恐惧。 daccess-ods.un.org | Overall, this assault caused bloodshed, chaos and [...] widespread damage, and stoked anger and fear among the civilian population, including children and women. daccess-ods.un.org |
人权理事会2011年3月25日第16/27 号决议请咨询委员会开展一项全面研 究，以患坏疽性口炎的儿童为 例，说明严重营养不良与儿童疾病之间的关系，并 探讨改善对营养不良儿童的保护的途径。 daccess-ods.un.org | The Human Rights Council requested the Advisory Committee in resolution 16/27 of 25 March 2011 to undertake a comprehensive study on the relationship between severe malnutrition and childhood diseases, taking children affected by noma as an example, and on ways to improve the protection of malnourished children. daccess-ods.un.org |
又回顾人权理事会在第16/27 号决议中，请咨询委员会作为对关于食物权方 面歧视的研究报告1 采取的后续行动，就城市贫民及其享有食物权的情况、农村 妇女及其享有食物权的情况以及严重营养不良与儿童疾病之间的关系开展全面的 研究， 欢迎起草小组以患坏疽性口炎的儿童 为 例编写的关于严重营养不良与儿 童疾病之间关系的研究报告及其附件中所载的旨在加强对可能或已遭受营养不良 儿童，尤其是对可能或已罹患坏疽 性口 炎 儿 童 的 保护的人权原则和准则；2 daccess-ods.un.org | Recalling also the request of the Human Rights Council in its resolution 16/27 that the Advisory Committee undertake, as a follow-up to the study on discrimination in the context of the right to food,1 comprehensive studies on the urban poor and their enjoyment of the right to food, rural women and their enjoyment of the right to food, and the relationship between severe malnutrition and childhood diseases daccess-ods.un.org |
(A/HRC/16/40) 的后续工作，该报告将罹患坏疽性 口炎 的 儿 童视 为事实上在食物权方面歧视行为的受害者。 daccess-ods.un.org | The mandate followed up the Committee’s study on discrimination in the context of the right to food (A/HRC/16/40), which identified children with noma as victims of de facto discrimination in relation to the right to food. daccess-ods.un.org |
儿童基金会在乔哈尔办事处用来 救命的人道主义物资和设备被抢劫和 破 坏 ， 大 大影响 到 儿 童 基金会向最易受伤害 的儿童提供服务的能力。 daccess-ods.un.org | The looting and destruction of life-saving humanitarian supplies and equipment in the UNICEF office in Jowhar have enormously affected the ability of the Fund to deliver services to the most vulnerable children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。