| 单词 | 蔚成 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蔚成—afford (a magnificent view etc)become (a prevailing fashion etc)See also:蔚—impressive resplendent place name luxuriant surname Yu Artemisia japonica
|
将严重侵犯人权的非国家武装团伙收编入武装部队会蔚成一种不受处罚的风气。 daccess-ods.un.org | The integration of non-State armed groups who have committed serious human rights violations into the armed forces promotes a culture of impunity. daccess-ods.un.org |
因此，应该使用两个部门之间和多个部门之间的合作应该“在本组织蔚然 成风”。 unesdoc.unesco.org | Cooperation between and among sectors must therefore “become part of the culture of the Organization”. unesdoc.unesco.org |
我们必须充分利用我们的资源和体 制，以确保司法与法治蔚然成风。 daccess-ods.un.org | We must make full use of our resources and institutions to ensure that justice and the rule of law prevail. daccess-ods.un.org |
加蓬在答复中指出，在加蓬，友谊、兄弟般互助、和平与社会团结蔚然成风。 daccess-ods.un.org | In its reply, Gabon highlighted that it was a country where friendship, brotherhood, peace and social solidarity for all prevailed. daccess-ods.un.org |
各国海军与海岸警卫队之间开展区域合作， 包括提供技术援助，必须蔚然成风。 daccess-ods.un.org | Regional cooperation between navies and coast guards, including technical [...] assistance, must necessarily feature prominently. daccess-ods.un.org |
之所以 不愿意这样做表明管理部门需要做大量的工作，使工作人员、尤其是高层工作人员重视并采 取实际行动，投入计划评估工作而且这种文化应在本组织蔚然成风。 unesdoc.unesco.org | This reluctance is a signal that a lot more effort is needed from management so that staff, in particular senior staff, appreciate and take practical action to invest in programme evaluation and this culture is embedded in the Organization. unesdoc.unesco.org |
众多有实力的线束设备制造企业蔚然成军，催生出中国国内首个专业线束设备展——2010年4月9日-11日在深圳会展中心举办的第75届中国电子展（75thCEF)上新设立的“线束加工设备展区”，他将致力于为快速发展中的线束工业企业提供一站式的线束加工设备采购与交流平台，全面展示海内外最新线束加工设备与技术，展品涵盖电线末端加工设备、自动化线束加工装备、集成线束制造系统（线束加工中心）、喷码设备、线材及相关配件等整个线束加工流程。 zgxsbxj.com | There are many equipment manufacturers harness the [...] strength of Ranintothe military, gave birth [...]in China's first professional harness [...]equipment exhibition - April 9, 2010 -11 days held in Shenzhen Convention and Exhibition Centre 75th China Electronics Fair (75thCEF) the newly established "wire processing equipment exhibition," he will be dedicated to the rapid development of industrial enterprises in the wiring harness wiring harness processing equipment provides one-stop sourcing platform with a comprehensive presentation of the latest home and abroad, wire processing equipment and technology The exhibits cover the wire end of the processing equipment, automated wire processing equipment, integrated manufacturing systems Harness (Harness processing center), marking equipment, wire harnesses and related accessories throughout the machining process. zgxsbxj.com |
代表团承认，尽管在多米尼加共和国境内的两性平等蔚然成风，但是却长 期存在着家庭暴力和侵害妇女的暴力问题。 daccess-ods.un.org | The delegation recognized that despite the fact that gender equality prevails in the Dominican Republic, problems such as domestic violence and violence targeting women persist. daccess-ods.un.org |
但是，检查干事断定，只有当高级管理人员在上 面定调，并以身作则，自查责任，为全体做出表率，这种问责风气才会真正蔚然 成风。 daccess-ods.un.org | However the Inspector concluded that the culture will only reach full maturity when the senior managers set the tone at the top, bolstered with examples for all to see of holding themselves accountable. daccess-ods.un.org |
有几件带康熙款的；虽然那些年款不是普遍接受的，毫无疑问，模制葫芦器在清朝前半的宫廷又热起来了，以後民间的量产模制葫芦蟋蟀盒也蔚然成风。 e-yaji.com | Several are known bearing credible, although by no means universally accepted, Kangxi palace marks, and there is no doubt that the art of moulding gourds was largely confined to the palace workshops in Beijing throughout the first half of the Qing dynasty. e-yaji.com |
最近几年，人们从城市搬到近郊居住的趋势，蔚然成风。 swissworld.org | In recent years the trend has been for people to move out of the city centres into the communes of the outer suburbs. swissworld.org |
在民主管理已经蔚然成风的情况下，教师工会在教师所有的工作安排中都有 发言权。 daccess-ods.un.org | Now that democratic management has become the norm, teachers’ unions have a say in all teacher assignments. daccess-ods.un.org |
问责风气在联合国系统的多数组织中只是初露端倪，需要进一步努力才能蔚然成风，除了培训和主人翁意识之外还需要坚持厉行赏罚；联合国系统缺乏一种 奖惩并举的制度。 daccess-ods.un.org | A culture of accountability is nascent in most United Nations system organizations and needs further efforts to reach maturity. Consistent application of discipline and awards are needed in addition to training and ownership; the United Nations system lacks a comprehensive system of motivation and sanctions. daccess-ods.un.org |
今年已是第十二届举行的亚洲国际电气电子工程及照明科技展览会，Asian Elenex蔚然成为亚洲电气电子工程及照明科技界首屈一指的盛事，全球业界领袖及专业人士均从百忙中抽空参与此项两年一次的活动，以探讨相关产品与科技的最新发展。 ipress.com.hk | This year marks the twelfth year anniversary of the Elenex; the Elenex 2006 has established its status as the region¡¦s leading event for electrical engineering and lighting technologies, industry leaders and professionals across the world will schedule to attend this biennial event, to explore the latest developments in products and technologies, as well as pertinent issues. ipress.com.hk |
最着名的景点就是酒杯湾（Wineglass Bay），在粉色和灰色花岗岩的映衬下，白沙和蔚蓝的大海形成一个完美的曲线，这里被视为世界十大顶级海滩之一。 australia.com | The most famous is Wineglass Bay, a perfect curve of white sand and turquoise sea set against pink and grey granite peaks, considered one of the top ten beaches in the world. australia.com |
蔚华科技（Spirox）是面向半导体和TFT-LCD等高科技行业提供从集成电路设计制造到装配测试等先进解决方案的全球领先厂商。 tipschina.gov.cn | Spirox is a leader in providing advanced solutions from IC design and fabrication through assembly [...] and test for the semiconductor [...]and TFT-LCD high-tech industries. tipschina.gov.cn |
现在，该地区依靠其完善的葡萄酒出口撑起经济与博纳的区域在南部的蔚蓝，或根据各地的葡萄园被划分成两个较小的区域称为柯特斯的NUITS和柯特斯波那。 leapfrog-properties.com | Nowadays the region relies on its well established wine exports to prop up the economy with many of the vineyards based around Beaune [...] in the south of an [...] area known as the Cote d’Or which is divided intotwo smaller areas called the [...]Cotes de Nuits and Cotes de Beaune. leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。