| 单词 | 蔑视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蔑视 noun —contempt nless common: defiance n 蔑视 —disdain • loathe • despise 蔑视 verb —scorn vSee also:蔑 n—contempt n 蔑—defiled with blood • belittle 视 v—regard v • look at v
|
教科文组织还通过文化手段和对传播人员的教育促使全社会 不 蔑视 和不 歧视感染艾滋病毒/艾滋病的患者及其家庭。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also promotes a society without stigma and discrimination against HIV/AIDS affected patients and families through cultural approaches and training of broadcasters. unesdoc.unesco.org |
关于新的《刑法典》内有关 蔑视的法律，厄瓜多尔指出，在颁发的新立法中已经消除了该条法律。 daccess-ods.un.org | With regard [...] to the law on contempt in the new Criminal [...]Code, Ecuador indicated that it had eliminated that law in the new [...]legislation that was being promulgated. daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有 具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 [...] 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚，并正 [...]在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， 试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same [...] Israeli policy that flouts all relevant resolutions [...]of international legitimacy, in particular resolution [...]497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
其行使“须以尊 重他人的权利和自由为前提”，5 并“须服从冈比亚的法律— 只要法律对于所赋 予的权利和自由的行使所施加的限制是一个民主社会所必要的，是为冈比亚的主 [...] 权和完整、国家安全、公共秩序、体面或道德的利益所需要的，或关系 到 蔑视法 庭的。 daccess-ods.un.org | They are to be exercised “subject to respect for the rights and freedoms of others”5 and “subject to the law of The Gambia in so far as that law imposes reasonable restrictions on the exercise of the rights and freedoms thereby conferred, which are necessary in a democratic society and are required in the interests of the sovereignty [...] and integrity of The Gambia, national security, public order, decency or morality, or [...] in relation to contempt of court. daccess-ods.un.org |
没有理由相信，缔约国在第一轮诉讼中表现出对高等法院裁决 的 蔑视 之后，会在第二轮诉讼中尊重法治。 daccess-ods.un.org | There was no reason to believe that the State party would respect the rule of law in the [...] second set of proceedings, after it had [...] already exhibited contempt for the ruling [...]of the High Court in the first set of proceedings. daccess-ods.un.org |
关于法官的任命、停职和解职的法定程序进一步保证了法官的独立性；案 件和其他事务的处理程序、为通过司法判决而举行的秘密审议以及禁止要求取消 [...] 这种秘密性等保证了法官的廉正；切合法官身份的其他保障和为法院工作提供的 必要组织和技术条件保证了对蔑视法 院 或干预法院活动的行为应负的责任。 daccess-ods.un.org | The independence of judges is, furthermore, ensured by the statutory procedure for their appointment, suspension and removal from office; their integrity is ensured by the procedure for processing cases and other matters, by the holding of confidential deliberations for the adoption of judicial decisions and by a prohibition on requests for any lifting of that confidentiality; liability for contempt of court or interference in the court’s [...] activities is secured by [...] other guarantees befitting the status of [...]judges, as well as by the provision of the organizational and technical conditions necessary for the work of the courts. daccess-ods.un.org |
人力资源管理局蔑视教科文组织工作人员能力最明目张胆的表现是对一般事务人员的 [...] 态度上。 unesdoc.unesco.org | Among the most blatant [...] signs of HRM’s disdain for the skills [...]of UNESCO staff is its way of treating General Service staff. unesdoc.unesco.org |
事实上，亚美尼亚总统通过赞美他的武装部队(这支部队在任何文明社会中 都将成为羞辱和蔑视的对 象)，以及讴歌一小撮应对战争期间对阿塞拜疆平民犯 [...] 下的残暴罪行负责的亡命之徒，向全世界再清楚不过地表明，在他看来，“亚美 尼亚品牌”和“亚美尼亚价值体系”到底意味着什么。 daccess-ods.un.org | In reality, by glorifying his armed forces, which would be an [...] object of shame and contempt in any civilized [...]society, as well as eulogizing a handful [...]of desperadoes who are responsible for atrocious crimes committed against Azerbaijani civilians during the war, the President of Armenia makes it absolutely clear what, in his view, “the Armenian brand” and “the Armenian system of values” mean. daccess-ods.un.org |
一般而 [...] 言，这种针对少数群体同时也是针对宗教皈依者和 进行传教活动的人的仇视现象，是恐惧 和 蔑视 矛盾 结合的产物。 daccess-ods.un.org | Such manifestations of hatred against minority groups, but also against religious converts [...] and persons conducting missionary activities, was generally the result of a paradoxical [...] combination of fear and contempt. daccess-ods.un.org |
这种情况在黎 [...] 巴嫩南部和叙利亚戈兰普遍存在，以色 列 蔑视 安全理事会的强制性决议，其占领行为越来越令人无法 [...]忍受，尽管它们都是主权国家，但它们人口中的一 部分人的身份和阿拉伯特性继续遭到攻击。 daccess-ods.un.org | Such was the situation prevailing in south Lebanon and the Syrian [...] Golan where, with contempt for the mandatory [...]Security Council resolutions, the Israeli [...]occupation was becoming more intolerable and, for all that they were sovereign States, the identity and Arabness of a section of their population continued to be attacked. daccess-ods.un.org |
作为一种自由的探究，哲学认为不存在终极真理，并提倡尊重个人信仰，但在任何情 况下都不会违背自己的本质，接受侵犯他人自由 、 蔑视 人 类 尊严和蕴育野蛮行为的学说。 unesdoc.unesco.org | Philosophy as the free pursuit of inquiry, cannot consider any truth to be final, and encourages respect for the convictions of the individual but should in no circumstances, at the risk of denying its own nature, accept doctrines which deny the liberty of others, affront human dignity and sow the seeds of barbarity. unesdoc.unesco.org |
在特鲁克州，任何人如被发现鼓 [...] 励、引起或诱使儿童行为不良，法院在听审后可命令他做某一件应当为该儿童做 的事，如不按照法院的要求做可能被提 起 蔑视 法 庭 的诉讼。 daccess-ods.un.org | In Chuuk, any person who is found to be encouraging, causing or contributing to delinquency of a child may be ordered by court after hearing to perform a specific act which falls within a duty [...] owed to the child, and failure to perform as required by the court may [...] constitute a basis for contempt of court proceeding. daccess-ods.un.org |
以色列正在采取的这些非法行动和措施公然违反了《日内瓦第四公约》、国 [...] 际法的其他条款以及联合国安全理事会和大会的多项决议，同时也是对国际社会 集体意志的公然蔑视和挑战。 daccess-ods.un.org | These illegal Israeli actions and measures are being perpetrated in grave breach of the Fourth Geneva Convention and other relevant provisions of international law and numerous relevant United Nations Security Council and General Assembly [...] resolutions, and are also being [...] perpetrated in flagrant defiance of and as a challenge [...]to the will of the international community. daccess-ods.un.org |
该组织说 ，以色列不 尊 重 这些 决议表明 ， 它 蔑 视国际社会。 daccess-ods.un.org | It said that the lack of respect for these resolutions by Israel [...] demonstrates its disdain for the international [...]community. daccess-ods.un.org |
尽管作出了所有国际和区域努力，但占领国以色 列继续侵犯巴勒斯坦人民的权利，包括他们根据遭到 以色列不断蔑视和无 视的国际法和联合国决议享有 的自决权，及其在 1967 年边界内建立一个以东耶路 撒冷为其首都的主权国家的权利。 daccess-ods.un.org | Despite all international and regional efforts, Israel, the occupying Power, continues to violate the rights of the Palestinian people, including their right to self-determination and to establish a sovereign State within the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital, in accordance with international law and the United Nations resolutions that Israel constantly flouts and disregards. daccess-ods.un.org |
然而，以色列继续充满傲慢和蔑视地 采取 行动。 daccess-ods.un.org | Yet Israel continued [...] to act with arrogance and defiance. daccess-ods.un.org |
这种蔑视还会 通 过未经过良好培训的工作人员的恶劣态度和虐待行为体现出来。 daccess-ods.un.org | Such stigmatization may also be expressed [...] in the abusive attitudes and behaviour of poorly trained staff. daccess-ods.un.org |
强调基于性别的选举暴力发生在选举之前、之中和之后，包括人身暴力和语 言暴力，媒体对妇女候选人往往使用不尊重 和 蔑视 的 字眼 daccess-ods.un.org | Underscoring that gender-based electoral violence occurs prior to, during and after elections and includes physical violence and verbal abuse, and that the media’s portrayal of women candidates can often be disrespectful and disparaging daccess-ods.un.org |
根据规则 11 之二提出的申 请、根据规则 71 [...] 之二提出的举行保存证据听证会要求以 及 蔑视 法 庭 程序可能会 使工作量进一步增加。 daccess-ods.un.org | The workload will be further increased by Rule 11 bis applications, requests for evidence preservation hearings under [...] Rule 71 bis and contempt procedures. daccess-ods.un.org |
但是，否定言论 故意制造针对任何群体的敌意、诽谤、诋毁、侮辱或煽动暴力或仇恨，则触犯《刑 法》第 510 [...] 条，该条规定，以种族主义、反犹太主义或其他任何基于意识形态、 [...] 宗教或信仰理由为动机，煽动对任何群体或团体的歧视、仇恨或暴力者，或在明 知虚假或对真相草率蔑视的情 况下，对群体或团体的意识形态、宗教信仰或其成 [...] 员族裔、种族或国籍散播冒犯性言论者，将被处以罚款或监禁。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, denial statements deliberately intended to create hostility, to libel, defame, humiliate or to incite violence or hatred towards any group qualified under article 510 of the Criminal Code, which punishes, with a fine or prison sentence, anyone who incites discrimination, hatred or violence towards any group or association for reasons of racism, anti-Semitism or any other grounds based on ideology, religion or belief, or [...] anyone who, knowing it to be false or [...] showing reckless contempt for the truth, disseminates [...]offensive information about [...]groups or associations in connection with their ideology, religious beliefs or their members’ ethnicity, race or national origin. daccess-ods.un.org |
我们再次看 到，在第 1850(2008)号决议通过后不久，以色列非但 [...] 没有执行有关措施，为建设和平建立必要的信心和信 任，反而公然蔑视安理会、和平进程和所有法律规范， [...] 对加沙地带发动野蛮战争，这正显示以色列不顾军事 行为与人类尊严的一切标准，制造灾难性的人道主义 和政治后果。 daccess-ods.un.org | Thus, shortly after the adoption of resolution 1850 (2008), and instead of implementing measures to build the confidence and trust necessary for [...] peacebuilding, we bore witness yet again to [...] Israel’s blatant disrespect for the Council, [...]the peace process and all legal norms, [...]demonstrated by its savage war against the Gaza Strip, launched in disregard for all standards of military conduct and human decency and with disastrous humanitarian and political consequences. daccess-ods.un.org |
这些侵犯行为也是对反复谴责以色 列并要求其撤军的国际社会的前所未有 的 蔑视。 daccess-ods.un.org | Those violations also represented unprecedented defiance of the international community, which had repeatedly condemned them and demanded that they cease. daccess-ods.un.org |
伊朗政府的蔑 视态度 以及原子能机构、该地区其他国家和整个国际 社会随后表示的关注，迫使安全理事会考虑实施新的 [...] 制裁以努力说服伊朗进行谈判。 daccess-ods.un.org | The defiant attitude of the Iranian [...] Government and the ensuing concern on the part of IAEA, other countries in the region [...]and the international community as a whole, had forced the Security Council to consider new sanctions in the effort to persuade Iran to negotiate. daccess-ods.un.org |
如 Miguel D'Escoto 神父要求结束 2008 年底和 2009 年初对加沙人民的屠杀 [...] 时指出，以色列这样一个由于大会决议才得以存在的国家，竟可以如 此 蔑视 联合 国作出的决议，实在令人难以置信。 daccess-ods.un.org | It is incredible that a country (Israel) which owes its existence to a General Assembly [...] resolution could be so disdainful of the [...] resolutions issued by the United Nations, [...]as Miguel D’Escoto noted when pleading for [...]an end to the massacre of the people of Gaza in late 2008 and early 2009. daccess-ods.un.org |
程序和证据规则》最重要的修 [...] 正包括加强庭长和书记官长在行政和司法支助职能方面的协商(规则第 39 条)、 建立一个机制使检察官在调查阶段为预审法官提供文件和资料，以协助其执行职 [...] 能并审查和确认任何可能提交给他的起诉书(规则第 88 条)，以及纳入两条新的 蔑视法庭规定(规则第 134 条)。 daccess-ods.un.org | The most significant amendments to the rules include the provision for increased consultation and coordination between the President and the Registrar on administrative and judicial support functions (rule 39) and for a mechanism enabling the Prosecutor to provide the Pre-Trial Judge with documents and information during the investigative stage that will assist him in carrying out his functions and in reviewing and confirming [...] any indictment that may be submitted to him (rule 88), as well as the [...] inclusion of two new contempt provisions (rule 134). daccess-ods.un.org |
2010 年，萨尔瓦多颁布了《国内妇女无暴力生活法》，界定并划定了两种 杀戮女性罪的类别：罪犯出于仇恨或基 于 蔑视 女 性 犯下的凶杀女性罪；和罪犯身 为公务员、“政府官员或警察或军队成员；案情涉及二人或更多人；系当着受害 [...] 者家庭任何一位在场亲属的面实施的凶杀；受害者系为未成年人或残疾人；或罪 [...] 犯滥用了在家庭中所拥有的任何权威地位，工作或教育环境，即为杀戮女性罪加 重罪责的情节。 daccess-ods.un.org | In 2010, El Salvador passed the Integral Law for a Life Free of Violence for Women, which defines and classifies two types of femicide: when the [...] perpetrator of the death of a woman is [...] motivated by hatred or contempt based on gender; [...]and aggravated femicide, when the perpetrator [...]is a civil servant, government official or member of the police or army, when two or more persons are involved, when the killing is committed in the presence of any of the victim‘s members of the family, when the victim is a minor or with a disability, or when the aggressor has abused any authoritarian power held in the family, work or educational environment. daccess-ods.un.org |
除其他事项外，会议指出应采取哪些措 施支持进一步执行经社会第 66/10 和 67/9 [...] 号决议、以及《关于艾滋病 毒/艾滋病问题的政治宣言》，尤其是在亚太区域在努力促进普及艾 滋病的预防、治疗、护理和支持服务方面的措施，包括开展多部门和 [...] 区域合作，以处理各种法律和政策方面的障碍、以及与艾滋病相关的 蔑视、歧视和基于性别的暴力。 daccess-ods.un.org | It identified, among other things, measures to support the further implementation of Commission resolutions 66/10 and 67/9, as well as the 2011 Political Declaration on HIV and AIDS, particularly in the context of regional efforts to promote universal access to HIV prevention, treatment, care and support, including multisectoral and [...] regional cooperation to address legal and policy [...] barriers, stigma, discrimination and gender-based [...]violence related to HIV. daccess-ods.un.org |
以色列武装部队在 黎巴嫩境内安放监听装置公然侵犯了黎巴嫩主权、违反了国际法和安全理事会第 [...] 1701(2006)号决议，并再次表明了以色列对国际决议 的 蔑视 、 对 黎巴嫩推行侵略 和挑衅政策的决心以及以色列一贯对国际和平与安全造成的威胁。 daccess-ods.un.org | The planting of listening devices in Lebanese territory by Israeli enemy forces is a blatant violation of Lebanese sovereignty, international law and Security Council [...] resolution 1701 (2006), and affirms yet [...] again Israel’s disdain for international [...]resolutions; its determination to pursue [...]aggressive and provocative policies towards Lebanon; and the threat that Israel persistently poses to international peace and security. daccess-ods.un.org |
不结盟运动深表关切的是，以色列 蔑视 国 际社会 所达成的反对以色列在被占东耶路撒冷从事非法殖 [...] 民活动的明确共识，继续在该城市建造定居点，特别 是拆毁巴勒斯坦人住房、驱逐巴勒斯坦家庭、没收其 土地和财产，以及在这座城市，包括在“尊贵禁地” 建筑物周围进行挖掘。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement expresses its grave [...] concern that, in defiance of the clear international [...]consensus rejecting Israeli [...]illegal colonization in occupied East Jerusalem, Israel is continuing to construct settlements in the city and, inter alia, to demolish Palestinian homes, evict Palestinian families, confiscate their land and property and carry out excavations in the city, including in the vicinity of the Al-Haram Al-Sharif compound. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。