| 单词 | 蓬勃经济 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蓬勃经济 noun —buoyant economy nSee also:蓬勃—vigorous • full of vitality 蓬勃 adj—flourishing adj • prosperous adj 经济 adj—economic adj • financial adj 经济 n—economies pl • economic development n
|
在这些例子中，蓬勃的经济发展 以及对海外游 客和外资公司的依赖最终将环境推上当地的政治日程。 envacconcept.com | In both cases, vigorous economic development and great [...] dependence on overseas visitors and foreign companies have put the [...]environment on the local political agenda. envacconcept.com |
到LCI位于国际化大都市休斯顿的英语中心学习英语，休斯顿拥有众多国际企业 和 蓬勃 的 经济。 englishlci.edu | Learn English at our center in cosmopolitan Houston, home to many international [...] businesses and a thriving economy. englishlci.edu |
新形成的边界重新塑造了本地和区域的商业版图，泛珠江三角区域9＋2的崛起定将 为 蓬勃 的 经济 再 添一抹亮金色彩。 chinese.sccci.org.sg | New borders are reshaping the local and regional business landscape, wherein [...] exciting new equations like the 9 + 2 Pan-Pearl River Delta region have emerged [...] and will continue to galvanise the economy. english.sccci.org.sg |
为了确保经济和社会基础设施的快速发展，从而促进稳定 和 蓬勃 的 经济增 长，通过了一项题为“2009 年进一步发展经济和社会基础设施的补充措施”的特 别方案。 daccess-ods.un.org | In order to ensure quick economic and social infrastructure development and [...] thus to promote [...] stable and dynamic economic development, a special programme entitled ‘Additional measures for further development of the economic and [...]social infrastructure [...]in 2009’ has been adopted, and the Government has assumed responsibility for the programme. daccess-ods.un.org |
上海，这座以炫丽的天际线、悠久的地标建筑 和 蓬勃 发 展 的 经济 而 著 称的东方明珠之城，是商务和休闲旅行最完美的目的地。 marriott.com.cn | Known for its spectacular skyline, historic [...] landmarks and growing economy, Shanghai is the perfect [...]backdrop to business and leisure travel. marriott.com.au |
当各国拥有蓬勃发展的经济、人 口的教育和身体素质良好，治理有序、和平并且有能 力支持应对气候变化努力时，我们都是受益者。 daccess-ods.un.org | We all benefit when [...] countries have vibrant economies and educated and healthy [...]populations that are well governed, peaceful [...]and able to support the fight against climate change. daccess-ods.un.org |
世服宏图商务中心将在外滩以高端设计环境为您提供独佳商务地址，同时您可快速进入上 海 蓬勃 发 展 的 经济 、 航运、金融领域。 servcorp.com.cn | Servcorp's premium boutique offices will provide clients with a strong corporate presence and the ability to work in the city's business hub, without feeling like you are even in the city. servcorp.com.cn |
塔斯马尼亚州多元化经济蓬勃发展 ，但多年来，这座岛屿的经济却落后于澳大利亚其他地区。 australiachina.com.au | Tasmania has a diverse and thriving economy, but for many years the island’s economy lagged behind the rest of Australia. australiachina.com.au |
各经济体蓬勃发展 ，今天许 多国家把亚洲看作全球经济增长的动力。 daccess-ods.un.org | Economies have been thriving and [...] many look at Asia these days as the global economic powerhouse. daccess-ods.un.org |
自 2000 年以来，商品市场蓬 勃发展，亚洲经济体的 崛起是其主要驱动因素，这些经济体以制造业 牵头的快速增长使得对所有各类初级产品的需求都增加了。 daccess-ods.un.org | Commodity markets have been experiencing a boom since 2000 driven mainly by the rise of Asian economies, whose accelerated [...] manufacturing-led [...]growth has increased the demand for all sorts of primary products. daccess-ods.un.org |
面对目前的危机和 气候变化，尤其要突出强调促进经济 、 社 会和文化 权包括发展权的重要性，否则公民权和政治权就无 法蓬勃发展。 daccess-ods.un.org | The current crisis and climate [...] change made it [...] imperative to address economic, social and cultural rights, including the right to development, without which neither civil nor political rights could flourish. daccess-ods.un.org |
华德士印度尼西亚区国家经理伊恩•罗伯逊(Ian [...] Robertson)先生说：“能够成为印度尼西 亚 经济蓬勃 快 速发展过程中的一分子，令华德士感到非常自豪。 robertwalters.cn | Mr. Ian Robertson, Country Manager [...] for Robert Walters Indonesia said:"Robert Walters is proud to become a part of [...] Indonesia's booming, high growth economy. robertwalters.nl |
投资者看到，该公司在商业楼和住宅楼运营广告屏，成为中国急速发展的广告市场的强者，在中 国 蓬勃 发 展 的 经济 力 量 中，中国广告市场获得两位数的强劲收益。 youngchinabiz.com | Investors saw the company, which operates advertising screens in commercial and residential buildings, as a strong play [...] into China’s booming ad market, which was notching strong double-digit [...] gains on the strength of China’s booming economy. youngchinabiz.com |
专家们还就国际合作和援助问题，尤其是为发展中国家开展合作和提 [...] 供援助问题进行了讨论，强调有必要摆脱只是提供支持的这种思路，并要建立有助于这些国 家推动其文化表现形式领域的蓬勃发 展 ，使 其 经济 发 展 能够从中受益的有关机制。 unesdoc.unesco.org | They stressed the need to escape the development assistance mentality and to devise mechanisms which could help those [...] countries to enhance the field of their cultural expressions [...] sufficiently to allow their economies to benefit therefrom. unesdoc.unesco.org |
不过，在北非以外，经济活动朝气 蓬勃 ， 20 11 年的增长率是扎实的 4.5%(见 图二)，增强了 2010 [...] 年的 4.8%复苏。 daccess-ods.un.org | Outside North Africa, however, economic activity was buoyant, [...] with solid growth of 4.5 per cent in 2011 (see figure II) [...]reinforcing the recovery of 4.8 per cent in 2010. daccess-ods.un.org |
2010 年的筹资总额增加了，预计 2011 年和 [...] 2012 年也会增长，这主要是因为基本未受 全球金融危机影响的若干蓬勃发展 的大 型 经济 体 对 这些数字有很大影响。 daccess-ods.un.org | In large part this is a result of the fact that the figures are heavily [...] influenced by [...] a number of large booming economies that have remained [...]generally unaffected by the global financial crisis. daccess-ods.un.org |
根据世界银行发表的经济预测，尽管全球 从经济衰退中恢复速度缓慢，但老挝 经济 将 持 续 蓬勃 增 长。 daccess-ods.un.org | According to the economic projection issued by the [...] World Bank, the Lao economy will [...] continue to see robust growth despite the slow global recovery from the economic recession. daccess-ods.un.org |
国家计划的战略目标在于将土库曼斯坦转变 为 蓬勃 发 展 的强大国家，使社 会 经济 发展 指标达到世界高水平，保证居民的优质生活。 daccess-ods.un.org | The strategic goal of the national programme [...] is to turn Turkmenistan into [...] a rapidly developing, strong State with superior world-level social and economic indicators and [...]high living standards. daccess-ods.un.org |
里约+20 [...] 必须为我们所希望的未来提供路线图——这是一个和平的未 来，经济充满活力，社会蓬勃发展 ，人人享有社会福利，当代和子孙后代的 生活环境健康、公平，妇女和男子以及男孩和女孩为发展做出平等贡献并从 [...]发展中平等受益。 daccess-ods.un.org | Rio+20 must provide the road map to the future we want — a [...] future with peace, dynamic economic and social development, universal [...]social well-being and [...]a healthy and equitable environment for present and future generations, where women and men, boys and girls, equally contribute to and benefit from development. daccess-ods.un.org |
健康的创业学习热情与程度更高的创业愿望成为了中 国 经济蓬勃 发 展的关键推动因素。 servcorp.com.cn | That healthy enthusiasm for entrepreneurial learning, and more generally high entrepreneurial aspiration, has been a key driver of China's amazing growth. servcorp.com.cn |
尽管社会经济蓬勃发展 ，也应当指出，财富和机遇在整个社会以及在首都和 外围环礁之间存在着巨大差异。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding this socio-economic development, it [...] should be noted that wealth and opportunities vary widely across society [...]and between the capital and the outlying atolls. daccess-ods.un.org |
着重指出国际合作对于促进公平和可持续的工业发展模式十分重要， 认识到企业界包括私营部门在加强工业部 门 蓬勃 发 展 进程中的作用，着重指 出，在这一进程中，外国直接投资非常有用，并认识到，在这方面，有利的国内 环境对于筹集国内资源、提高生产率、减少资本外流、鼓励私营部门以及吸引和 有效利用国际投资和援助至关重要，创造这种环境的努力应得到国际社会的支 持，又认识到按照相互商定的条件向发展中国家 及 经济 转 型国家转让技术十分 daccess-ods.un.org | Recognizing the role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process, and recognizing also, in this regard, that an enabling domestic environment is vital for mobilizing domestic resources, increasing productivity, reducing capital flight, encouraging the private sector and attracting [...] and making effective use of international [...]investment and assistance and that efforts to create such an environment should be supported by the international community daccess-ods.un.org |
在危机猖獗及过后阶段，金融经济继续 蓬勃发展，而创造就业机会的实体经济则疲软无力。 daccess-ods.un.org | In the build-up and aftermath of the crisis, [...] the financial economy had continued to thrive while [...]the job-creating real economy had languished. daccess-ods.un.org |
与会者一致认为，贸易能够促进经济增长和社 会 经济蓬勃 发 展。 daccess-ods.un.org | Participants agreed on the power of [...] trade to spur economic growth and socioeconomic development into vibrancy. daccess-ods.un.org |
第三个方向是帮助生产国的政府尽量利用本国的矿业资源，确保矿业的收入 用于生产性投资和其他用途，并在矿业与本 国 经济 其 他 部门之间建立前向联系， 以便创造生机蓬勃的工业部门。 daccess-ods.un.org | A third direction is to help Governments in producing countries make the most of their mineral resources by ensuring productive investment and other uses of mining revenues, and creating [...] stronger forward [...] linkages between mining and the rest of their economies, allowing for the creation of dynamic industrial [...]sectors. daccess-ods.un.org |
成都在中国经济蓬勃发展的过程中扮演着举足轻重的角色，希望通过我们的努力，能够为商务人士提供更好更便捷的办公解决方案。 servcorp.com.cn | We see Chengdu as having a large role to play in the increasing strength of the Chinese economy and believe that we must offer businesses a simple solution to take advantage. servcorp.com.cn |
委内瑞拉的国际合作的前提是努力建立一个多极世界，其根本问题是促进拉 丁美洲和加勒比联盟并建立战略性政治 、 经济 和 文 化联盟，以促进新的政治集团 的蓬勃发展，从而促进形成新的全球地缘政治格局。 daccess-ods.un.org | Venezuela’s international cooperation is predicated on the effort to build a multipolar world, with a fundamental concern to promote a Latin American and Caribbean union and [...] the establishment of [...] strategic political, economic and cultural alliances with a view to fostering the proliferation [...]of new power [...]groupings and thereby contributing to the advent of a new global geopolitical configuration. daccess-ods.un.org |
受益于亚太地区特别是中国经济的 蓬勃 高 速 的发展,其境内的高净值人群日益发展壮大,对于亚洲的高净值人士和企业主来说,如何在海外发达的资产市场利用成熟的金融衍生工具进行投资;如何实现资产的全球配置;如何在海外投资以完成企业的全球扩张甚至进行海外IPO融资,如何设立信托使得家族财富得以保全和传承;以及移民投资等问题越来越受到关注。 offshorewealthasia.com | For Asian high net worth people and business owners, how to use [...] financial derivative to invest in overseas mature asset [...]market; how to realize the global asset allocation; how to complete the global expansion of enterprises by overseas investment, or even for overseas IPO financing; how to establish trust to preserve and inherit family wealth and the problem of immigrating investment, all those problems has been taken more and more attentions. offshorewealthasia.com |
俄罗斯的经济增长 和发展，使它得以加强国际地位，恢复其作为一个国际捐助者的作 用，并为国际人道主义援助和发展援助做出了雄 心 勃勃 的 承 诺。 unesdoc.unesco.org | Russia’s economic growth and development allowed it to strengthen its international positions, to resume it role as an international donor, and to take up ambitious commitments for international humanitarian [...] and development assistance. unesdoc.unesco.org |
到 那时，我们期望已经克服 了现时广泛存在于人们意识中的负面形象，建立起一个 民主制度，在这个制度下，人民自由地推选自己的政府，不用历尽麻烦就能得到 政府的服务，过上免于恐惧和不容忍、有尊严的生活；每个公民都能获得社会公 正、环境保护、人权和平等机会；法治和良 政 蓬勃 发 展。 daccess-ods.un.org | By that time, [...] overcoming the prevailing negative images, we envision a democratic system where people choose their government freely and get services from it without hassle, enjoy freedom from fear and intolerance, live with dignity; where every citizen is assured of social justice, environmental protection, human rights and equal opportunities; and where the rule of law and good governance flourish. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。