单词 | 蓬勃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 蓬勃adjective—flourishingadjless common: prosperousadj 蓬勃—vigorous full of vitality 蓬蓬—abundant overgrown unkempt (of hair) 勃勃—vigorous thriving exuberant Examples:蓬勃经济n—buoyant economyn 朝气蓬勃—energetic full of youthful energy (idiom); vigorous a bright spark See also:蓬—disheveled fleabane (family Asteraceae) surname Peng 勃adj—flourishingadj 勃—prosperous abruptly
|
这些组织正在蓬勃发展, 目前正在不断提高专业水平和服务质量。 daccess-ods.un.org | This organization is dynamic in development and there is an ongoing process of professionalizing and quality improvement. daccess-ods.un.org |
面对目前的危机和 气候变化,尤其要突出强调促进经济、社会和文化 [...] 权包括发展权的重要性,否则公民权和政治权就无法蓬勃发展。 daccess-ods.un.org | The current crisis and climate change made it imperative to address economic, social [...] and cultural rights, including the right to development, without which neither civil nor [...] political rights could flourish. daccess-ods.un.org |
联系我们,了解我们的各种服务如何能帮助您的企业在竞争日益激烈的全球市场中蓬勃发展、茁壮成长。 sgsgroup.com.cn | Contact us to find out how our range of services can help your business grow and thrive in an increasingly competitive and global marketplace. sgsgroup.com.cn |
我们深切希望,巴勒斯坦领导人 [...] 的积极、建设性的努力以及在这方面正在进行的区域和国际努力将在 2011 年 9 月前形成合力,以加强必要的政治意愿和势头,最终结束以色列-巴勒 [...] 斯坦冲突,并让巴勒斯坦在国际社会中占据应有的地位,让和平、正义和安 全在该地区蓬勃发展,结束整个阿拉伯-以色列冲突”。 daccess-ods.un.org | It is our deepest hope that the Palestinian leadership’s positive, constructive efforts and the regional and international efforts being exerted in this regard will converge by September 2011 to consolidate the political will and momentum necessary to finally bring an end to the Israeli-Palestinian conflict and to allow Palestine to take its rightful place among the community of [...] nations and to allow peace, justice and [...] securityto flourish in the region withachievement [...]of an end to the Arab-Israeli conflict as a whole. daccess-ods.un.org |
里约+20 必须为我们所希望的未来提供路线图——这是一个和平的未 来,经济充满活力,社会蓬勃发展,人人享有社会福利,当代和子孙后代的 生活环境健康、公平,妇女和男子以及男孩和女孩为发展做出平等贡献并从 发展中平等受益。 daccess-ods.un.org | Rio+20 must provide the road map to the future we want — a future with peace, dynamic economic and social development, universal social well-being and a healthy and equitable environment for present and future generations, where women and men, boys and girls, equally contribute to and benefit from development. daccess-ods.un.org |
缔约国还在卡塔赫纳首脑会议上表 示,要确保合作能够蓬勃发展,高度的国家自主性至关重要,而且已对国家自主 性的含义有了明确的认识。 daccess-ods.un.org | At the Cartagena Summit, the States Parties also expressed the viewthat strong national ownership is essential for ensuring that cooperation can flourishand developed a clear understanding of what national ownership means. daccess-ods.un.org |
华德士印度尼西亚区国家经理伊恩•罗伯逊(Ian Robertson)先生说:“能够成为印度尼西亚经济蓬勃快速发展过程中的一分子,令华德士感到非常自豪。 robertwalters.cn | Mr. Ian Robertson, Country Manager for Robert Walters Indonesia said:"Robert Walters is proud to become a part of Indonesia's booming, high growth economy. robertwalters.nl |
善治、社 会正义、法治、遵守国家法律和尊重人权、言论自由、 多元化民主、打击腐败以及接受自由和透明选举的结 果,这些因素对于实现国家稳定和蓬勃发展无疑都具 有关键意义。 daccess-ods.un.org | In parallel, good governance, social justice, the rule of law, respect for national laws and human rights, freedom of expression, pluralistic democracy, the fight against corruption, as well as the acceptance of the results of free and transparent elections, are certainly essential factors for stable States and dynamic development. daccess-ods.un.org |
有人指 出,虽然这些组成部分的存在不保证就能针对需要而筹集到资源,但表现出国家 自主性会使有此需要的国家和有能力提供援助的国家之间的合作更有可能蓬勃发展。 daccess-ods.un.org | It has been noted that, while the existence of these components will not guarantee that resources will flow in response to needs, demonstrating national ownership makes it significantly more likely that cooperation willflourish between those with needs and those in a position to provide assistance. daccess-ods.un.org |
宏正自动科技总经理陈尚仲表示:「韩国在1990年之後积极推动国家资讯化及各项创新政策,不仅促进了整个科技产业的蓬勃发展、在全球ICT市场取得一席之地;同时企业产业化的发展策略,也成功扶植许多大型企业、带动整个韩国国内的经济起飞。 aten.com.tw | Since 1990, Korea has been actively promoting the digitalization of national information and other innovative policies that has not only assisted the development of the IT industry, but has also defined Korea's position in the global ICT market," said Mr. Kevin Chen, President of ATEN International. pl.aten.eu |
下面是各部门与 非政府组织主要合作内容的一个不完全总结以及对三个合作方面的分析,这三个方面是:为 了确定计划和战略而进行的合作,也称作上游合作,它似乎变为与非政府组织合作的主要方 式;集体合作,为了促进协调一致的行动,《指示》对该方式作了明确的规定;最后是当 地、国家和地区合作,由于民间社会的蓬勃发展和本组织所实施的非集中化政策,这种合作 方式呈指数倍级发展。 unesdoc.unesco.org | Without claiming to be exhaustive, a synopsis is provided below of the main aspects of the sectors’ cooperation with NGOs, together with an analysis of the three main forms of cooperation: cooperation to define programmes and strategies – also known as upstream cooperation – which seems to be becoming the main form of cooperation with NGOs; collective cooperation, a form explicitly provided for by the Directives in order to promote coordinated action; and local, national and regional cooperation, which is developing exponentially owing to the increasingly dynamic nature of civil society at this level and the Organization’s decentralization policy. unesdoc.unesco.org |
近年来,由聚酯生产的消费品市场蓬勃发展,尤其是在亚洲,导致 PX 需求的年增长率 始终保持在 6% 左右。 exxonmobilchemical.com.cn | The growing market for consumer products made from polyester, particularly in Asia, has lead to a sustained annual growth rate in PX demand of about 6% in recent years. exxonmobilchemical.com.cn |
会员国应承诺给予所有个人充分的结社和集会权利,并为民间社会组织的蓬勃发展提供支持和必要的立法和政治空间。 daccess-ods.un.org | Member States should commit themselves to granting all individuals their full right to association and assembly, and to supporting civil society organizations and giving them the necessary legislative and political space to thrive. daccess-ods.un.org |
除了继续开展 2004 年巴塞罗那论坛已在文化多样性、可持续发展和创造实现和平的条 件等方面开始的活动之外,本论坛还将致力于在全球化和新技术蓬勃发展的时代维护文化多 样性的过程中,认识和确立若干特性。 unesdoc.unesco.org | In addition to pursuing the work begun at Barcelona 2004 in the fields of cultural diversity, sustainable development and conditions for peace, the Forum will be concerned with the recognition and construction of identities and the maintenance of cultural diversity in an era dominated by globalization and the development of new technologies. unesdoc.unesco.org |
着重指出国际合作对于促进公平和可持续的工业发展模式十分重要, [...] 认识到企业界包括私营部门在加强工业部门蓬勃发展进程中的作用,着重指 出,在这一进程中,外国直接投资非常有用,并认识到,在这方面,有利的国内 [...]环境对于筹集国内资源、提高生产率、减少资本外流、鼓励私营部门以及吸引和 [...]有效利用国际投资和援助至关重要,创造这种环境的努力应得到国际社会的支 持,又认识到按照相互商定的条件向发展中国家及经济转型国家转让技术十分 daccess-ods.un.org | Recognizing the role of the business community, [...] including the private sector, inenhancing [...]the dynamic process of the development of [...]the industrial sector, underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process, and recognizing also, in this regard, that an enabling domestic environment is vital for mobilizing domestic resources, increasing productivity, reducing capital flight, encouraging the private sector and attracting and making effective use of international investment and assistance and that efforts to create such an environment should be supported by the international community daccess-ods.un.org |
土着人民的语言和文化应该受到其应有的更广泛 的尊重,也应该因其对了解人类作出的贡献而得到更加广泛尊重,只有在这样的 环境里,这些语言和文化才能蓬勃发展。 daccess-ods.un.org | Their languages and cultures will only flourish in environments when they are more broadly respected in their own right and for their contribution to an understanding of humanity. daccess-ods.un.org |
2.4.2.1 目的 营造有助电视市场蓬勃发展的环境、引进使用崭新科技的创新服务,以及促进香 港作为区内主要广播中心的地位。 digital21.gov.hk | To create an environment conducive to the flourishing of television market and to the introduction of innovative services using new technologies, and to enhance Hong Kong’s position as a leading broadcasting hub in the region. digital21.gov.hk |
根据世界银行发表的经济预测,尽管全球 从经济衰退中恢复速度缓慢,但老挝经济将持续蓬勃增长。 daccess-ods.un.org | According to the economic projection [...] issued by the World Bank, the Lao economy will [...] continueto see robust growthdespite [...]the slow global recovery from the economic recession. daccess-ods.un.org |
维斯比位于哥特兰最大的岛屿上,在瑞典东海岸,是目前蓬勃发展的度假胜地。 msccruises.com.cn | Located on the large island of Gotland, off Sweden’s east coast, Visby is a currentlyathriving vacation destination. msccruises.com.au |
该 物业位於黄埔江畔,饱览江边景致,并与位处高速增长及发展蓬勃的上海国际金融区仅咫尺之距,是本集团进一步建立 其於上海高档物业市场地位的难得机遇,同时更为本集团业务组合提供增值机会。 wingtaiproperties.com | The property, located along the banks of the Huangpu River, with river views and in close proximity to thebooming and rapidly developing financial district of Shanghai, represents a rare opportunity for the Group to further establish its presence at the luxurious end of the market in Shanghai and create additional value for our business portfolio. wingtaiproperties.com |
国家计划的战略目标在于将土库曼斯坦转变为蓬勃发展的强大国家,使社会经济 发展指标达到世界高水平,保证居民的优质生活。 daccess-ods.un.org | The strategic goal of the national programme is to turn Turkmenistan into a rapidlydeveloping, strong State with superior world-level social and economic indicators and high living standards. daccess-ods.un.org |
爱尔兰研发与创新领域蓬勃发展,这得益于政府机构、工业、学术界和监管部门之间非比寻常的合作,并以利商的政府政策为后盾。 idaireland.cn | Ireland’s dynamic RD&I sector is driven by an exceptional level of collaboration between industry, academia, government agencies and regulatory authorities, backed by a pro-business Government policy. idaireland.com |
如 果法治在我们的社会普遍存在,那么人权、自由和 民主会自然而然地蓬勃发展”。 crisisgroup.org | If rule of law prevails in our society, human rights, liberty and democracy would flourishautomatically”. crisisgroup.org |
第三个方向是帮助生产国的政府尽量利用本国的矿业资源,确保矿业的收入 用于生产性投资和其他用途,并在矿业与本国经济其他部门之间建立前向联系, 以便创造生机蓬勃的工业部门。 daccess-ods.un.org | A third direction is to help Governments in producing countries make the most of their mineral resources by ensuring productive investment and other uses of mining revenues, and creating stronger forward linkages between mining and the rest of their economies, allowing for the creation of dynamic industrial sectors. daccess-ods.un.org |
委内瑞拉的国际合作的前提是努力建立一个多极世界,其根本问题是促进拉 [...] 丁美洲和加勒比联盟并建立战略性政治、经济和文化联盟,以促进新的政治集团的蓬勃发展,从而促进形成新的全球地缘政治格局。 daccess-ods.un.org | Venezuela’s international cooperation is predicated on the effort to build a multipolar world, with a fundamental concern to promote a Latin American and Caribbean union and the establishment of [...] strategic political, economic and cultural [...] allianceswitha viewtofostering the [...]proliferation of new power groupings and [...]thereby contributing to the advent of a new global geopolitical configuration. daccess-ods.un.org |
认识到工商界包括私营部门在加强工业部门蓬勃发展进程中的作用,着重指 出外国直接投资的惠益在这一进程中的重要性,并在这方面认识到,一个有利的 国内环境对于调集国内资源、提高生产力、减少资本外逃、鼓励私营部门及有效 利用国际投资和援助至关重要,而为创造此种环境而做出的努力应当得到国际社 会的支持 daccess-ods.un.org | Recognizing the role of the business community, including the private sector, inenhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process, and recognizing also in this regard that an enabling domestic environment is vital for mobilizing domestic resources, increasing productivity, reducing capital flight, encouraging the private sector and making effective use of international investment and assistance and that efforts to create such an environment should be supported by the international community daccess-ods.un.org |
自 2000 年以来,商品市场蓬 勃发展,亚洲经济体的崛起是其主要驱动因素,这些经济体以制造业 [...] 牵头的快速增长使得对所有各类初级产品的需求都增加了。 daccess-ods.un.org | Commodity markets have beenexperiencing [...] a boom since 2000 driven mainly by the rise of Asian economies, whose accelerated [...]manufacturing-led growth has increased the demand for all sorts of primary products. daccess-ods.un.org |
这诏书,由基督教的热情和反犹太人的感情支配,是对犹太法典的前奏攻击,以同样的精神构想,并在法国,在塔木德研究当时蓬勃十三世纪初。 mb-soft.com | This edict, dictated by Christian zeal and anti-Jewish feeling, was the prelude to attacks on the Talmud, conceived in the same spirit, and beginning in the thirteenth century in France, where Talmudic study was then flourishing. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。