| 单词 | 蓝草莓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蓝草莓 —blueberry (Vaccinium angustifolium)See also:蓝莓 pl—blueberries pl 草莓 n—strawberries pl 草莓 pl—melons pl 草莓—(Taiwan) hickey • love bite
|
因此，草莓行业恢 复甲基溴熏蒸不存在风险；此外，对 草莓 的 需 求时时在增加，市场价格有利让农民能够实 施适当的控制措施。 multilateralfund.org | Accordingly, there is no [...] risk for the strawberry sector to revert to MB fumigation; moreover, the demand for strawberries is steadily [...]growing and the favourable [...]market price allows farmers to implement proper control measures. multilateralfund.org |
最常见的是森林 水果是越桔（蓝莓）， 而最常见的蘑菇有牛 肝菌，海湾牛肝菌和类似疣柄牛肝菌和乳牛 杆菌的菌类。 paiz.gov.pl | The most popular forest [...] fruits are bilberries (blueberries), while the most [...]popular mushrooms are boletus, bay boletus and [...]species like leccinum and suillus. paiz.gov.pl |
此外，南部金枪鱼养护委战略计划草 案 和南 部 蓝 鳍 金 枪鱼鱼种恢复战略也正 在拟订之中。 daccess-ods.un.org | In addition, a draft strategic plan for CCSBT [...] and a rebuilding strategy for southern bluefin tuna stock were being developed. daccess-ods.un.org |
乐队下次公开演出要唱《靛蓝》主题曲，需要得到 蓝莓乐队的同意。 wipo.int | The Blueberries’ permission would be [...] needed to sing the Indigo theme song at your band’s next public performance. wipo.int |
第 3/1 号决议附件载有该机制的职权范围、政府专家和秘书处进行 国别审议的准则草案以及国别审议报 告 蓝 图 草 案。 daccess-ods.un.org | The annex to resolution 3/1 contains the terms of reference of the Mechanism, the draft guidelines for [...] governmental experts and the secretariat in the conduct of country [...] reviews and the draft blueprint for country [...]review reports. daccess-ods.un.org |
在具体行动或措施方面，南部金枪鱼养护委报告说，该委员会 2009 年开 始制定符合《协定》的战略计划草案 和南 部 蓝 鳍 金枪鱼恢复战略。 daccess-ods.un.org | In terms of specific actions or measures, [...] CCSBT reported that it had commenced [...] in 2009 to develop a draft strategic plan and a [...]rebuilding strategy for southern bluefin [...]tuna consistent with the Agreement. daccess-ods.un.org |
把《靛蓝》主题曲合唱句歌词用在自己的歌中，要得 到 蓝莓 乐 队 的同 意。 wipo.int | The Blueberries’ permission would be needed in order to use the lyrics of [...] the chorus of the Indigo theme song as part [...]of a song you’re composing. wipo.int |
含草莓和覆 盆子的種子，能夠溫和地去除角質，讓肌膚散發清澈明亮的煥采。 products.herbalife.com.tw | Jojoba and beeswax beads smooth and polish the skin, leaving behind a clearer-looking complexion. products.herbalife.co.uk |
全面地看这个问题，一块蓝莓烤饼的平均热量大约是400卡路里；一盎司薯片的热量是150卡路里；一只黄油羊角面包的热量是300卡路里。 shanghai.ufh.com.cn | To put this into [...] perspective, an average blueberry scone is about [...]400 calories; once ounce potato chips -150 calories; and [...]butter croissant - 300 calories. beijing.ufh.com.cn |
对于以 过去决议为蓝本的草案， 秘书长还鼓励会员国采用显示改动的格式，清楚标明对 以前决议所做的改动。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further encourages Member States to clearly indicate changes to previous resolutions in track change format, using the previous resolution as a base text. daccess-ods.un.org |
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟苗种植、切花、园艺（特别是西红 柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜）以及各种谷物的收割后处理；用户类型 （即，大农户和小农户、高新技术和低技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影 [...] 响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress made to date; the main MB [...] consuming sectors in the [...] region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but also melons, strawberries, bananas and a variety [...]of vegetables) and [...]postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
一位代表某国家集团发言的代表指出，他所在区域的所有缔约方都已成功 地淘汰甲基溴的草莓匍匐 茎用途，其它缔约方应针对确定的问题制定解决方 案。 conf.montreal-protocol.org | One representative, speaking on behalf of a group of countries, said that all parties in his region had succeeded in [...] achieving a total phase-out of methyl [...] bromide use for strawberry runners and that [...]other parties should work to develop [...]solutions to the problems identified. conf.montreal-protocol.org |
委员会指出，根据目前的资料， [...] 植物生理机能存在区别以及无土栽培系统缺乏成本效益 是 草莓 匐 茎 系统过渡到 无土栽培过程中需要关注的潜在问题。 conf.montreal-protocol.org | Information regarding differences in the physiological performance of plants and the lack of cost-effectiveness of soilless systems were [...] identified by the Committee as potential issues [...] of concern for strawberry runner systems [...]moving to soilless production. conf.montreal-protocol.org |
用一杯dirty martini和炒杏仁作为开场，接着上羊小排 配 草莓 酱 或者烤乳鸽伴黄油欧芹，最后一道则是克莱门氏小柑橘和麝香果冻。 ba-repsasia.com | Begin with a dirty martini and deviled almonds, enjoy lamb cutlets with Shrewsbury sauce or grilled Dover sole with parsley butter, and finish with Clementine and Muscat jelly. ba-repsasia.com |
欧盟代表团对于以下农药/商品组合的最高残留限量建议表达了保留意见：对于除 [...] 虫脲的总体保留意见，因为该化合物在欧盟正在接受评估；具体保留意见包括：桃子、 李子和青椒的建议值；噻螨酮（草莓 ） ； 醚菊酯（葡萄）；麦草畏（大豆）；啶虫脒 [...] （欧芹(除菠菜外的叶类蔬菜)），以及粉唑醇（葡萄干(无核葡萄干、葡萄干和小葡萄干) 和葡萄）。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on the following proposals for MRLs for pesticide / commodity combinations: general reservation on diflubenzuron as the evaluation of this compound was ongoing in the EU and specific reservations for the proposals for [...] peaches, plums and peppers; [...] hexythiazox for strawberries; etofenprox for [...]grapes; dicamba for soybeans; acetamiprid for scarole [...](leafy vegetables except spinach) and flutriafol for dried grapes (= currants, raisins and sultanas) and grapes. codexalimentarius.org |
近年開發的優質品種包括紅肉網紋瓜、 無籽西瓜、黃肉小西瓜、絲瓜和有機 草莓 等 ； 漁類業亦則有 寶石魚。 legco.gov.hk | Quality species developed in recent years include red flesh rock melon, [...] seedless water melon, yellow flesh water melon, silky [...] gourd and organic strawberry, as well as jade [...]perch in fish culture. legco.gov.hk |
為避免食物過 敏，我們不會提供帶有花生或草莓的 食 物。 sfcsk8.org | There are [...] no peanuts or strawberries allowed at school [...]due to allergies. sfcsk8.org |
它含有蘆薈、草莓和玫 瑰精華，能再生和軟化皮膚，給人一種愉快輕鬆的感覺。 ainhoacosmetics.com.hk | It contains Aloe Vera, Strawberry and Rose Extracts [...] which regenerate and soften the skin, giving a pleasant relaxing sensation. ainhoacosmetics.com.hk |
审议《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书实施情况不限成 员名额政府间工作组在其 2011 年 5 [...] 月 17 日至 19 日于维也纳举行的会议上，完 [...] 成了对下列案文的一读：《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书实 施情况审议机制的职权范围草案；政府专家和秘书处国别审议实施准则草案修 订稿；以及国别审议报告蓝图修订草 案 和 内容摘要。 daccess-ods.un.org | At its meeting held in Vienna from 17 to 19 May 2011, the open-ended intergovernmental working group on the review of the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto completed the first reading of the text of the draft terms of reference of the mechanism for the review of implementation of the Convention and the Protocols thereto, the draft guidelines for governmental experts and the [...] Secretariat in the conduct of country [...] reviews and the draft blueprint for country review reports and executive summaries. daccess-ods.un.org |
总干事发表关于编制 35 C/5 草案工作的蓝色 说明 总干事的蓝色说明为秘书处编制 35 C/5 草案提供指导， 其中包括预算总额、拟订部门战略框架（SSF）的指导方 针以及筹集预算外资源的战略；编制资源分配图表 （RAM）的格式；以及在新的 C/5 期间/活动中采用跨部 门平台的规定和（或）促进跨部门活动的其他方式。 unesdoc.unesco.org | end October 2008 Publication of [...] DirectorGeneral’s blue note on preparation of draft document 35 C/5 Director-General’s blue note gives instructions to Secretariat for the preparation of draft document 35 C/5, [...]including budget envelope, [...]guidelines for the drawing up of Sectoral Strategic Framework (SSF), including a strategy for mobilization of extrabudgetary resources; format for preparation of Resource Allocation Matrix (RAM); and provisions for Intersectoral Platforms and/or any other modality retained for increasing intersectorality in the new C/5 period/exercise. unesdoc.unesco.org |
NH:我的笔记本电脑、蓝莓和我的Oris TT3计时表，这是一块非常好的表。 oris.ch | NH: My laptop, my Blackberry and my Oris TT3 [...] Chronograph – a very nice watch. oris.ch |
詹姆斯·约瑟夫博士（Dr. James Joseph）对蓝莓的具有里程碑意义的动物实验研究表明，每天食用适量 的 蓝莓 可 大 大减缓随着老龄化而出现的记忆和动作协调性的障碍。 kyaniscience.com | Dr. James Joseph’s landmark [...] animal studies on blueberries demonstrated that daily consumption of modest amounts of blueberries dramatically slows [...]impairments in memory [...]and motor coordination that normally accompanies aging. kyaniscience.com |
UM心脏外科医生兼心肌实验室主管史蒂文·博林（Steven [...] Bolling）医学博士说：“食用水果和蔬菜的好处已经得到了很好的研究，但我们的调查结果显示 出 蓝莓 含 有 天然化学物质，如花青素，能够减轻这些心脏疾病。 kyaniscience.com | Steven Bolling, M.D., a U-M heart surgeon and head of the Cardioprotection Laboratory, says: “The benefit of eating fruit and vegetables [...] has been well-researched, but our [...] findings in regard to blueberries show the naturally [...]occurring chemicals they contain, such [...]as anthocyanins, show promise in mitigating these heart conditions. kyaniscience.com |
2005年在《医用食品期刊》（Journal of Medical Foods）上发表的研究报告显示，蓝莓 可 以 有效预防心脏病和中风。 kyaniscience.com | A study published in the Journal of Medical Foods in [...] 2005 showed that blueberries may help in preventing [...]heart disease and strokes. kyaniscience.com |
近年推廣給漁農友的優質品種，包括寶石魚、白玉苦瓜、有 機草 莓、有 機西瓜、有機杭菊和溫室網紋瓜等，市場對這些產品均有良好的反應， [...] 以致產品很多時候供不應求。 legco.gov.hk | Quality species being promoted to farmers in recent years [...] include the jade perch, white bitter [...] cucumber, organic strawberry, organic watermelon, [...]organic chrysanthemum, and the greenhouse [...]production of rock melon, which are very well-received in the market, and the demand for these products often exceeds the supply. legco.gov.hk |
在将享有优先进入中国市场的权利并将从中获益的产品中，包括各种农渔产品：葡萄、芦笋、柑橘果、辣椒、西红柿、可可、干果、豆类、洋姜、大蒜、洋葱、鳄梨 、 草莓 、 鱼 粉、鱼油、pota鱼、鲜章鱼、冻鱼、虾及其他。 squiresanders.com | Among the products that will benefit from preferential access to China’s market is a wide range of agricultural and fishing products, such as grapes, asparagus, citrus fruits, peppers, tomatoes, cacao, dried [...] fruits, beans, artichokes, garlic, [...] onions, avocadoes, strawberries, fish meal, fish [...]oil, pota fish, fresh octopuses, frozen fish and shrimp. subscribe.squiresanders.com |
缔约国会议第 3/1 号决议通过了《联合国反腐败公约》实施情况审议机制职 [...] 权范围（载于该决议附件），以及关于政府专家和秘书处进行国别审议的准则 草案和国别审议报告蓝图草案（载于第 3/1 号决议附件的附录），这两份草案现 [...]已由实施情况审议组 2010 年 6 月 28 日至 7 月 2 日举行的第一届会议审定。 daccess-ods.un.org | In its resolution 3/1, the Conference adopted the terms of reference of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption (contained in the annex to that resolution), as well as the draft guidelines for governmental experts and the secretariat [...] in the conduct of country [...] reviews and the draft blueprint for country [...]review reports (contained in the appendix to the annex [...]to resolution 3/1), which were finalized by the Implementation Review Group at its first session, held in Vienna from 28 June to 2 July 2010. daccess-ods.un.org |
在 2012 年 1 月 23 日至 26 日举行的第二次会议上，工作组核准了以下案文：《联 合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书实施情况审议机制的职权范围 草案修订稿（CTOC/COP/WG.5/2011/2/Rev.2），但第 41 [...] 段和第 54-57 段除外， [...] 因未能就其达成协商一致意见；政府专家和秘书处国别审议实施准则草案修订 稿（CTOC/COP/WG.5/2011/3/Rev.1）；国别审议报告和内容摘 要 蓝 图 草 案 修 订 稿（CTOC/COP/WG.5/2011/4/Rev.1）；以及《有组织犯罪公约》及其各项议定 书专题分配示意草案修订稿（CTOC/COP/WG.5/2011/5/Rev.1）。 daccess-ods.un.org | At its second meeting, held from 23 to 26 January 2012, the working group approved the revised draft terms of reference of the mechanism for the review of the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto (CTOC/COP/WG.5/2011/2/Rev.2), except paragraphs 41 and 54-57, on which consensus was not reached; the revised draft guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews [...] (CTOC/COP/WG.5/2011/3/Rev.1); the [...] revised draft blueprint for country review reports and executive summaries (CTOC/COP/WG.5/2011/4/Rev.1); and the revised draft indicative thematic [...]distribution of [...]the articles of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto (CTOC/COP/WG.5/2011/5/Rev.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。