| 单词 | 蓉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蓉—food that has been minced, shredded, or ground ina paste, |
他们破坏比尔·韦斯莱和芙蓉•德拉库尔的婚礼。 zh-cn.seekcartoon.com | They disrupt the wedding of Bill Weasley and Fleur Delacour. seekcartoon.com |
法律总顾问张文蓉於1994年加入亚洲卫星，建立了法律部门以管理企业法律事务。 asiasat.com | Catherine Chang, General Counsel, joined AsiaSat in 1994 and established the legal department to manage the legal affairs of the Company. asiasat.com |
豪华半岛月饼皮篮 - 人造大圆皮篮,12-15种豪华水果(包括 日本苹果,日本鸟取水晶梨,泰国金柚,美国盒装篮梅麒麟果(又名燕窝果),特大芒果,特大杨桃,美国红提子2磅/进口盒装水果,天桃(又名莲慕),富有柿/以色列柿,金奇异果,美国双色梨/桃驳梨,特大火龙果等), 法国波尔多AOC Grand Bataeu红酒, 半岛酒店精选月饼(2x双黄白莲蓉,2x双黄金莲蓉,零售$368). givegift.com.hk | Supreme Hotel Peninsula Mooncake Leather Hamper. Extra-Large cylindrical leather hamper, with 12 -15 types of S class fruits (includes Japanese Apple, Japanese Nashi Pear, Large Thai Golden Pomelo, Colombia Golden Kirin Fruit, Extra-large Mango, Extra-large Start Fruit, USA red grapes x 2 lbl/imported fruit in box, Eugenia javanica Lam, Japanese/Israeli Persimmons, Golden Kiwi Fruits, USA Double color pear/peach, Extra-Large dragon fruit, etc), France Bordeaux AOC Grand Bataeu Red Wine, Hotel Peninsula Connoisseur Assorted Mooncake retail $368. givegift.com.hk |
而白葡萄酒经常由长相思和赛美蓉混合酿制。 emw-wines.com | White wines from the region are usually blends [...] of Sauvignon Blanc and Semillon. en.emw-wines.com |
王蓉女士为陈志列先生之配偶，因此根据证券及期货条例第XV部，陈先生被视为拥有王蓉女士所持股份之权益，而王蓉女士则被视为拥有陈先生所持 股份之权益。 evoc.com.cn | Ms. Wang Rong (王蓉) is the spouse of Mr. Chen Zhi Lie (陈志列) and therefore Mr. Chen is taken to be interested in the shares held by Ms. Wang Rong (王蓉) and Ms. Wang Rong (王蓉) [...] is deemed to be interested [...]in the shares held by Mr. Chen by virtue of Part XV of the SFO. evoc.cn |
精选菜式：蒸金目鲷，松叶蟹配日本圆萝卜蓉、天妇罗松叶蟹脚，沙追鱼，舞茸菇，南瓜、澳洲和牛扒饭伴黑松露照烧汁等。 yp.mo | Menu Includes: Steamed Alfonsino, Snow Crab and Vegetables dressed with Grated Turnip Sticky Sauce yp.mo |
海通国际创富理财有限公司的新世界互动媒体客户经理杨秋蓉小姐(Yung Yeung) 表示︰「我们会定期与 Eva 监察广告表现而作调整，如拣选「理财」、「投资服务」等合适关键字及拣选一些具针对性的关键字，如「离岸财务管理」、「企业融资」等，增加广告被点击的机会。 nw-imedia.com | Ms. Yung Yeung, Account Manager of NW iMedia responsible for Haitong International Wealth Management Limited, said, “We will review the ad campaign regularly with Eva and conduct fine-tuning, such as selecting relevant keywords like “finance” , “investment service” and targeted keywords, such as “offshore financial management”, “corporate finance”, etc. to increase the click through rate. nw-imedia.com |
一向健康的高德蓉去年诊断出患有胃癌， 一系列治疗之後 今年五月被告知癌症进入晚期。 ktsf.com | After a series of chemotherapy treatments and an operation, she was declared free of cancer earlier this year. ktsf.com |
高德蓉的葬礼和追思会 今天举行 出席者中包括 高德蓉一生挚爱的四个儿子 伴侣,前夫, 哥哥等至亲家人。 ktsf.com | Memorial service for the well-liked Chinese columnist Gao Derong was held today at St. Thomas More Catholic Church in San Francisco Attendees included her four sons, her current partner, ex-husband, brother and many of her friends and readers. ktsf.com |
郭靖和黄蓉面对那些沟通上的问题？ global.gofamilylife.com | What kinds of communication problems are Fred and Wilma experiencing? global.gofamilylife.com |
透过「我与中大早有约」计划，本校德育及公民教育组同学林芷婷 (4D-13) , 陈乐施 (4E-1) , 陈乐庭 (4A-2) , 郑颖心 (4D-2)和 蔡铭蓉(4D-7)於13年2月1日到中大与李沛良教授共享早餐。 cch.edu.hk | Through the scheme of “Our First Encounter with CUHK Professors”, Lam Tsz Ting (4D-13) , Chan Christy (4E-1) , Chan Fernando (4A-2) , Cheng Wing Sum (4D-2) , Choi MingYung (4D-7) from MCE have a chance to have a breakfast gathering with professor P.L.Lee. cch.edu.hk |
4、原不粘锅内再放橄榄油1大匙置炉上大火，炒香6料里的蒜蓉和葱花（图4），下虾米炒1分钟。 maomaomom.com | 5: Heat 1 tbsp olive oil in the same pan over high heat. Sauté chopped green onion, ginger and garlicfor a minute (Picture 4). maomaomom.com |
於本公布日期，董事会成员包括（主席）利定昌；（独立非执行副主席）锺逸杰爵士；（董 事总经理）利子厚；（独立非执行董事）Per Jorgensen 及葉谋遵博士；（非执行董事） 胡法光、Hans Michael Jebsen、利宪彬、利乾、利德蓉医生；以及（物业董事）黄于 华玲。 hysan.com.hk | As at the date of this announcement, the Board of Directors comprises (Chairman) Peter Ting Chang Lee; (Independent non-executive Deputy Chairman) Sir David Akers-Jones; (Managing Director) Michael Tze Hau Lee; (Independent non-executive Directors) Per Jorgensen and Dr. Geoffrey Meou-tsen Yeh; (Non-executive Directors) Fa-kuang Hu, Hans Michael Jebsen, Anthony Hsien Pin Lee, Chien Lee, Dr. Deanna Ruth TakYung Rudgard; and (Director, Property) Pauline Wah Ling Yu Wong. hysan.com.hk |
她疯狂地到处寻找陈怡蓉，并很快了解到，她和其他的孤儿已成为街头顽童。 zh-cn.seekcartoon.com | She frantically looked for Tammy everywhere and soon learned that she and the other orphans have become street urchins. seekcartoon.com |
第二天则有以 PCB 为主题的四场 Technical session 及 TPCA 顾问-白蓉生主讲『除胶渣 镀通孔之原理与失效分析』以及『电镀铜原 理与填孔添加剂机制』workshop，吸引邻近 组装与 PCB 业到场全程聆听，现场座无虚 席。 circuitex.com | On the second day there were four technical sessions about PCB and the workshop “The Theory of Desmearing/PTH and Failure Analysis” and “The Theory of Copper plating and Mechanism of Additives for Microvia Filling” held by Mr.Frank Bai, attracted many audiences from assembly and PCB industries. circuitex.com |
娇韵诗独家配方含有芙蓉与深海褐藻萃取，可立即“提拉”、紧实肌肤、排除水分，并抚平表情纹。 clarinsusa.com | Clarins exclusive complex of Hibiscus and Brown Algae extracts instantly "lifts," firms, de-puffs and smooths expression lines. clarinsusa.com |
在舞团期间曾担演多个重要角色如＜罗密欧与茱丽叶＞的茱丽叶、＜胡桃夹子＞的糖果仙子、＜末代皇帝＞的婉蓉及＜梁祝学堂＞的祝英台，凭此角色获香港舞蹈联盟2000年"杰出表现奖”，同年获香港芭蕾舞团之友”最具潜质新人奖”。 ccdc.com.hk | During this time, She performed many major roles like Juliet in Romeo and Juliet, Clara in Nutcracker, Pu Yi's first wife in Last Emperor, Zhu Yin Tai in Butterfly Lovers which win the Award of "Outstanding Performance of the Year" by Hong Kong Dance Alliance in 2000, and same year win the" Most Promising Dancer" by the Friends of Hong Kong Ballet. ccdc.com.hk |
公司产品主要有冰淇淋,冰淇淋机,冰淇淋自动售卖机,澳大利亚进口诺华酸奶冰淇淋粉,酸奶冰淇淋粉,冰淇淋酸奶粉,酸奶粉,冰淇淋粉,全自动冰淇淋机,投币冰淇淋机,硬冰淇淋机,软冰淇淋机,酸奶冰淇淋机,冰激凌机,绿豆沙冰机,冰淇淋暴风雪机,暴风雪机,康美冰淇淋机,蛋筒式披萨机,回转披萨烤炉,披萨展示柜,雪糕机,披萨机,雪蓉机,冰棒机,甘蔗榨汁机,橙汁机,冰淇淋展示柜等。 expofinefood.com | The main products include ice cream, ice cream machine, ice cream vending machines, frozen yogurt powder, frozen yogurt, ice cream, ice cream powder, automatic ice cream machine, coin-operated ice cream machine, hard ice cream machine, soft-ice cream machine, green bean ice machine, ice cream blizzard machine, cone pizza machine, rotary pizza oven, pizza display cabinets, ice cream machines, pizza machine, sugar cane juicer, orange juice machine, ice cream display cabinets. expofinefood.com |
做法 / 建议 : 烹调薯仔擦鸡、咖喱薯仔、杂菜汤、焗薯蓉、炸薯条、薯角等菜式，非常美味。 sfgourmet.com | Directions / Suggestions: Simmered chicken with potato, curry potato, mix vegetable soup, bake potato, french fries, potato wedges etc. sfgourmet.com |
如果您使用JAZZFU的压蒜器之后，您只要将蒜头外壳去掉，放进榨压口轻轻一压就能帮您作出健康细腻的蒜蓉。 st3d.com | However, once you use JAZZFU Series Garlic Press, you shall not be worried about your health. You just [...] need to wash garlic cloves, put one clove [...] of garlic in thepress, and then press the handles of thegarlic pressfirmly. st3d.com |
从1975年5月25日—8月31日，陶研所共烧制22窑，入窑14103件，实际出成品4200余件，平均合格率仅30%，当年从中精选出：釉上彩三套、釉下彩三套，包括9-15厘米不同规格盖碗，6-8寸和合器，茶杯、调羹、布碟、毛巾碟、文房四宝、品锅、饭锅、烟缸、茶缸，12厘米内外对画芙蓉碗、大饭勺、酱油壶、醋壶、胡椒粉筒、牙签筒、酒具、茶具等10箱，共有千余件，余下，除自然损耗，还有江西828招待所的两箱及陶研所作为福利分配到职工手中。 xhwcn.com | From May 25, 1975 - August 31, ceramics research was fired by 22 kiln, kiln 14103 pieces, the actual finish more than 4200, the average qualified rate of only 30%, then pick out: under the glaze color in three sets, colour three sets, including 9-15 cm different specifications tureen, 6 to 8 inches and apparatus, cups, spoons, disc, towels, plates, four treasures of the study, pot, [...] pot, ashtray, tea urn, 12 cm inside and [...] outside the painting lotus bowls,spoons, [...]soy sauce pot, vinegar pot, pepper canister, [...]toothpicks extinguishers, wine, tea sets and other 10 cases, there are thousands of pieces, the rest, in addition to natural wear and tear, and two cases of jiangxi 828 hostel and ceramic grind the welfare allocation to the worker's hands. xhwcn.com |
美食包括丰盛的法国生蚝、波士顿龙虾及亚拉斯加蟹脚搭配入口瞬间融化的香煎鹅肝配荔枝或鲜嫩多汁的蒜蓉牛油法国蜗牛，还有香浓美味的焗烧牛排配芝士多菲内薯仔或香煎澳洲带的，最後别忘了来一个由法国名牌Valrhona朱古力炮制的秘制70%朱古力慕思。 yp.mo | Featuring the finest and freshest ingredients, this tantalizing menu offers France’s classic dishes, platters of lobster with oysters and Alaskan crab legs, pan-seared foie gras, roasted prime rib, or velvety Valhrona chocolate mousse. yp.mo |
1)法国的波尔多和卢瓦尔地区；卢瓦尔的Sancerre和Pouilly-Fumé两地的酒是以100%的长相思葡萄酿制，而在波尔多地区则常与赛美蓉葡萄混合酿酒。 devofast.com | 1)Bordeaux and Loire in France: The wine from Sancerre and Pouilly-Fumé in Loire is 100% made from Sauvignon Blanc grapes while the wine from Bordeaux is often mixed with Sémillongrapes for brewage. devofast.com |
1995年我在雅礼的任期即将结束之前，我和我的妻子从一个中国孤儿院认领了我们的第一个女儿（我们叫她Sophie），我们毫不犹豫地找到朱铁蓉——与我们最亲近的中国家族的女族长——请她为我们的孩子取个完美的中文名字。 yalechina.org | Near the end of my term with Yale-China in 1995, when my wife and I adopted our first daughter from a Chinese orphanage (whom we named Sophie), it seemed inevitable that we should go to Sophie Zhu—the closest person we had to a Chinese family matriarch—to receive a perfect Chinese name. yalechina.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。