| 单词 | 蓄水池 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蓄水池—water reservoir蓄水池noun, plural—impoundmentsplSee also:蓄水—water storage 蓄水n—aquifern 蓄—store up entertain (ideas) grow (e.g. a beard) 水池n—poolspl pooln pondn sumpn
|
恢复水库和蓄水池，开发新的汲水点，可有助于解 决地方冲突，促进游牧民、牧民和农民之间的共生关系。 daccess-ods.un.org | The rehabilitation of [...] reservoirs and water poolsand the development of new water points could [...]help resolve local-level [...]conflicts and facilitate the symbiotic relationship between nomads, pastoralists and farmers. daccess-ods.un.org |
今年年初以来，在包括东耶路 [...] 撒冷在内的西岸，共有 500 多处巴勒斯坦住所、水 井、雨水蓄水池以及其他基本设施被破坏。 daccess-ods.un.org | Since the beginning of the year, more than 500 Palestinian homes, [...] wells, rainwater cisterns and other essential [...]structures had been destroyed in the [...]West Bank, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
费用估计数还 用于购置各种能量的发电机和相关燃料、净水设备、蓄水池和化粪池以及在没有 储存能力的地方储存燃料的燃料箱。 daccess-ods.un.org | The cost estimate also provides for the acquisition of generators of [...] various capacities and [...] related fuel requirements, waterpurification equipment, waterandseptictanks, and [...]fuel tanks to provide [...]for the storage of fuel where no storage capacity exists. daccess-ods.un.org |
像上文所述，如果没有水表和蓄水池，有时很难确定用水量。 icrc.org | As already mentioned,water consumption is sometimes difficult to determine if there is nowater meter and no storage tank. icrc.org |
在 Harim 区 Tal‘adah 村北部一个老旧的蓄水池里，发现两个身份不明者的 尸体。 daccess-ods.un.org | The bodies of two unidentified persons were [...] discovered in an ancient cisternnorth of the village [...]of Tal’adah, Harim district. daccess-ods.un.org |
还为非培训咨询服务编列经费 404 100 美元，用于水与环境(废物管理、 水资源可持续性、堤坝和临时蓄水池设计、建立达尔富尔地下水资源数据库、 自然资源分配)、民政事务(确定和收集信息，以解决自然资源分配不均产生的 冲突、改组民政事务委员会、评估财政和金融批款、与索赔偿金有关的评价和 [...] 建议)以及法治(检察官司法办公室能力评估、司法、律师、警察和惩戒人员培 训设施评估)。 daccess-ods.un.org | Provision is also made for non-training consultancy services in the [...] amount of $404,100 in [...] the areas of water andenvironment (waste management, sustainability of water sources, design of earth dams andhafirs and development [...]of a database [...]for Darfur on groundwater sources, distribution of natural resources), civil affairs (identification and collection of information in order to resolve conflicts resulting from the uneven distribution of natural resources, restructuring of the Civil Service Commission, assessment of fiscal and financial allocations, evaluation and recommendations related to compensation of claims) and rule of law (capacity assessment for the Judiciary Office of Public Prosecutions and assessment of training facilities for the Judiciary, lawyers, police and corrections officers). daccess-ods.un.org |
中国政府和世界 银行在修建蓄水池、道路和梯田方面为其提供了适度 支持。 daccess-ods.un.org | The Chinese Government and the Bank had offered some modest [...] supportto build watercisterns andaccess [...]roads, and to terrace lands. daccess-ods.un.org |
全渠道控制渠道可以对渗漏损失进行计量和定位，也可通过查明个人蓄水池的水量变化确认 窃水损失。 wrdmap.org | Total Channel Control® allows you to measure and locate leakage, seepage and theft losses by [...] pinpointing losses to individualpools. wrdmap.org |
在此条件下，吉布提共和国长期面临干旱，经常因干旱造成粮食减产、牲畜 死亡、农村人口大量涌入省会地区及吉布提市、蓄水池干涸以及健康问题(脱 水、口渴等)。 daccess-ods.un.org | Djibouti is thus constantly facing drought, which very frequently leads to reduced food production, livestock losses, rural exodus to the [...] main regional towns and Djibouti city, the [...] drying out of water reserves, and health problems(dehydration, [...]thirst, etc.). daccess-ods.un.org |
在水压不足的地方，必须使用水泵给蓄水池充水，并向内部供水系统 注水。 icrc.org | Wherethewater pressure is insufficient, [...] pumps have to be used both to fill the storage tank and to feed the internal distribution network. icrc.org |
之所以如此，部分原因是以色列实行有计划地拆毁传统的基于蓄水池的水利基础设施的政策，这种设施对维持贝都因人的游牧和农业生活方式至关重 [...] 要(见A/66/358，第 42 段)。 daccess-ods.un.org | This has partly been the result of an Israeli [...] policy of systematic demolition of the [...] traditional cistern-based water infrastructure [...]essential for maintaining the Bedouin [...]people’s nomadic and agricultural way of life (see A/66/358, para. 42). daccess-ods.un.org |
他 们必须使用净化蓄水池进行清理，因此，在 2007 年底，液体废物总量的 98%在排 [...] 入公共 水源前 已经净 化。 daccess-ods.un.org | They are required to clean up through [...] functioningcleaning reservoirsand as a result [...]in late 2007 the quantity of liquid wastes [...]about 98 per cent of the total quantity has been cleaned up before draining to the public water source. daccess-ods.un.org |
并应足够大，以防止外壳上的装饰卵石掉入蓄水池中。 oase-livingwater.com | It should only be large enough that the decorated pebbles on the cover [...] cannot fallinto the waterreservoir. oase-livingwater.com |
这种强迫流离失所和 [...] 城市化的部分原因，是以色列有计划地拆除传统的基于蓄水池的水利基础设施的 政策，这种设施对维持贝都因人的游牧和农业生活方式至关重要，而占领国认定 [...]这是没有获得许可证的方式，因而应予去除。 daccess-ods.un.org | Part of this forced displacement and forced urbanization has been the result of an Israeli [...] policy of systematic demolition of the [...] traditional cistern-based water infrastructure [...]essential for maintaining the Bedouin [...]people’s nomadic and agricultural way of life, which the occupying Power contends is unlicensed, and thus subject to removal. daccess-ods.un.org |
这种新型抗微生物剂有助于研发成本高效和环境友好型的解决方案，当减少了 20% 的全部化学消耗时，来扩大石油和汽油蓄水池的生产（在实验室测试中）。 rhodia.com.cn | This new biocide products help develop cost-effective and environmentally [...] friendly solutions to maximize production [...] from oiland gas reservoirs while reducing [...]the overall consumption of chemicals by 20% (in Laboratory tests). rhodia.com |
在容易发生旱灾的巴西单单实施百万蓄水池方案就取得了这样的效果(见上文第 33 段)。 daccess-ods.un.org | This has been achieved simply in drought-prone north-eastern Brazil through the [...] Programme of a Million Cisterns(see para. 33 above). daccess-ods.un.org |
这些建筑物包括 222 间房屋，170 间畜舍，43 个雨水蓄水池，两间教室和两座清真寺。 daccess-ods.un.org | This included 222 homes, 170 animal shelters, [...] 43 rainwater cisterns or pools, two classrooms [...]and two mosques. daccess-ods.un.org |
共有 34 个蓄水池得到了清理和消毒，当 地社区对安全处理用水的方式和个人卫生的认识也得到提高。 daccess-ods.un.org | A total of34 cisternswere cleaned and [...] disinfected and the awareness of local communities was raised on safe water handling and hygiene. daccess-ods.un.org |
秘书长在关于拟议预算的报告中指出，在预算期间，混 合行动将改善废水管理方案，以便把地下水开采减至其所需水量的 50%；继续安 装废水处理厂；为改善水源保护，将建造蓄水设施，包括 1 个土坝和 3 个蓄水池；在4 个超大营地收集雨水；开始实施地下水监测方案，包括建立数据库，以促进 水资源的可持续使用。 daccess-ods.un.org | In his report on the proposed budget, the Secretary-General indicates that, during the budget period, the Operation intends to improve its wastewater management programme in order to reduce its groundwater use to 50 per cent of its requirements; continue to install wastewater treatment plants; construct water retaining structures, including one earth dam and three reservoirs, in order to improve waterconservation; harvest rainwater in four supercamps; and commence a groundwater surveillance programme, including the establishment of databases to facilitate the sustainable use of water resources. daccess-ods.un.org |
蓄水池和池塘中的裸露地表和废石或埋于地下的废石可发生反应并从采掘 和选矿作业中产生新的额外废物，可能会污染周围地表和地下水。 daccess-ods.un.org | Exposed surfaces and [...] waste rock in impoundments and ponds, orburied [...]underground, can react and create new and additional [...]waste from excavation and beneficiation, which can contaminate the surrounding surface and groundwater. daccess-ods.un.org |
有些监狱有地下蓄水池，通常在用水量小且水压充足的夜间充水。 icrc.org | Some prisons have [...] underground reservoirs, which are usually filled overnight when there is less demand forwater andsufficient [...]pressure. icrc.org |
采掘业使用或产生的泥浆和其他溶液通常在蓄水池和池塘中留存或注入地 下；从这些地方，废物可能将砷、钡、汞、铅、锰、铝、铬和其它有毒物质浸入 [...] 地下水和私人水井。 daccess-ods.un.org | Slurries and other solutions used or produced [...] by extractive industries are commonly [...] kept in impoundments, ponds or injected [...]underground, from where, the waste is likely [...]to leach arsenic, barium, mercury, lead, manganese, aluminium, chromium and other toxic substances into groundwater and private wells. daccess-ods.un.org |
Cistern蓄水池用来收集和贮存水的池子。 hesperian.org | Cistern a large tank forcollecting and storingwater. hesperian.org |
此时雨水会在蓄水池里以逆向渗透方式处理达到饮用水标准，随后输送至建筑内的所有设备和装置。 australiachina.com.au | Once there, it will be treated by reverse [...] osmosis to potable water standard and [...]then distributed to all fixtures and fitting within the building. australiachina.com.au |
扩建了卫生设施，并修建了几处蓄水池，供囚犯日常使用 daccess-ods.un.org | Sanitary facilities [...] were enlarged and waterstorage tanks were [...]built for personal use by inmates. daccess-ods.un.org |
雨水落在这个生态屋顶上后，就会被用来灌溉草坪，并被收集和储存在建筑内的蓄水池里。 australiachina.com.au | After rainwater falling on the living roof has [...] been usedto irrigate thebeds, it will be captured and storedin tanks within the [...]building. australiachina.com.au |
为向军事、警务和文职 人员提供安全、充足的饮水，混合行动将重点执行水源保护和维持措施，包括建 造由 1 个土坝和 3 个蓄水池组成的水源保留结构，并在 4 个特大营地收集雨水。 daccess-ods.un.org | To provide safe and adequate water to military, police and civilian personnel, the Operation [...] will focus on the [...] implementation ofwater conservation and sustainment measures, including the constructionof water retaining [...]structures comprising one earth dam and three daccess-ods.un.org |
(a) 在达喀尔，通过建造了 256 个污水池、厕所、蓄水池、公共厕所、一个污水处理 槽和一个社区中心，改善了当地居民的居住条件。 unesdoc.unesco.org | (a) At the Dakar site, the living conditions of local residents were found to have improved by the building of 256 cesspools, latrines, standpipes, public lavatories, a tanker for sewage disposal, and a community centre. unesdoc.unesco.org |
还因为泥水也流入了蓄水池。35同 样，常青关注小组也促请该国政府从事一项研究查寻常青社区(Meneng和Yaren [...] 区) 内石棉房顶的影响，筹集资金解决瑙鲁石棉房顶问题。 daccess-ods.un.org | According to ADC, rain watercollected fromrooftops [...] was neither safe nor clean not only because most homes still have fibro [...]roofing (asbestos), but also because muddy water flows into the tanks.35 Similarly, ECG urged the Government to conduct a study to find the impact of asbestos roofing in the Evergreen community (the Districts of Meneng and Yaren), and to seek funding to address the problem of asbestos roofing in Nauru.36 31. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。