| 单词 | 蓄水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蓄水—water storage蓄水noun—aquifernExamples:蓄水池—water reservoir 蓄水池pl—impoundmentspl 蓄水库pl—reservoirspl See also:蓄—store up entertain (ideas) grow (e.g. a beard)
|
过度放牧和使用不良耕作方法降低了土壤的蓄水能力，土壤保护不当导致土 壤退化，这类活动加剧了荒漠化的影响。 daccess-ods.un.org | The impact of drought is exacerbated by activities such as [...] overgrazing and using poor cropping [...] methods, which reducethe water retention ofthe soil, [...]and improper soil conservation techniques, [...]which lead to soil degradation.40 Desertification adversely affects agricultural productivity, the health of humans as well as that of livestock, and economic activities such as ecotourism (see box 17). daccess-ods.un.org |
此方法尤其适用于 估算可直接制造或有人工等价物的服务，如海岸保 护或蓄水和水净化。 teebweb.org | This method is particularly useful for valuing [...] services that have direct manufactured or artificial equivalents, such as [...] coastal protection or waterstorageand purification. teebweb.org |
恢复水库和蓄水池，开发新的汲水点，可有助于解 决地方冲突，促进游牧民、牧民和农民之间的共生关系。 daccess-ods.un.org | The rehabilitation of [...] reservoirsand water pools and the development of new water points could [...]help resolve local-level [...]conflicts and facilitate the symbiotic relationship between nomads, pastoralists and farmers. daccess-ods.un.org |
与会者建议主要优先事项范围内的重点领域应当 包含气候变化对水资源的影响，对水患水灾的防范，生态-水文措施的加强、共同占有的地水域和蓄 水层的管理，为争夺水资源引发的冲突及其预防，促进可持续发展的生物圈保护区以及妇女在水资 源管理和卫生中的作用。 unesdoc.unesco.org | It was suggested that areas of focus within the principal priority should also encompass the impact of climate change on water resources, the preparedness to water-related risks and [...] disasters, the enhancement [...] of the eco-hydrological approach, the management of shared groundwater basins and aquifers and the preventionof water-related conflict, [...]biosphere reserves [...]for sustainable development and the role of women in water resources management and sanitation. unesdoc.unesco.org |
教科文组织的国际水文计划围绕其专业领域应对上述全球性的水资 源挑战，提供下列方面的政策建议：调整适应全球变化对江河流域和蓄水系统带来的影响；加强可持续的水资 源治理；缺水与干旱地区；水资源教育促进可持续发展；合作与预防冲突；国际水资源管理。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s IHP response to these global water challenges is built around its specialized areas of expertise providing policy advice on: adapting to the impacts of global changes on river basins and aquifer systems; strengthening water governance for sustainability;water scarcity and arid zones; water education for sustainable development; cooperation and conflict prevention; and international waters management. unesdoc.unesco.org |
今年年初以来，在包括东耶路 [...] 撒冷在内的西岸，共有 500 多处巴勒斯坦住所、水 井、雨水蓄水池以及其他基本设施被破坏。 daccess-ods.un.org | Since the beginning of the year, more than 500 Palestinian homes, [...] wells, rainwater cisterns and other essential [...]structures had been destroyed in the [...]West Bank, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
产生差异主要是由于以下方面所需资源减少：(a) 多年项目即将完成使得 施工事务减少；(b) [...] 由于大部分所需设备将在预算期之前购买，因此购买预制设 施、蓄水箱、化粪池、电力设备、发电机以及实地防御用品和设备等相关设备减 [...]少；(c) 根据实地实际设备情况签署的谅解备忘录使得需偿还部队和警察派遣国 [...]政府特遣队所属自我维持装备费用减少。 daccess-ods.un.org | The variance is primarily attributable to reduced requirements with respect to: (a) construction services owing to the near completion of the multi-year projects; (b) the related [...] acquisition of equipment such as [...] prefabricated facilities,water and septictanks, [...]electrical equipment, and generators as [...]well as field defence supplies and equipment, as the majority of the required equipment will be acquired before the budget period; and (c) reimbursement of troop- and police-contributing Governments to contingent-owned self-sustainment equipment, reflecting signed memorandums of understanding based on actual equipment on the ground. daccess-ods.un.org |
最近，地方当局接手 了水槽的管理并提高了溢出量，以期迅速恢复水槽的蓄水能力。 teebweb.org | Recently, local authorities took over management of the tanks and raised the spill in order to rapidly [...] restore their capacityforwater storage. teebweb.org |
人们认为造成最常见的虫媒病，包括疟疾和登 革热的环境因素包括：灌溉和供水系统设计不当、 住房不足、废物处置和蓄水差、砍伐森林、生物多 样性的损失等。 daccess-ods.un.org | Environmental factors, such as poorly designed irrigation and water systems, inadequate housing, poor waste disposal and water storage, deforestation and loss of biodiversity, all are regarded as factors contributing to the most common vector-borne diseases, including malaria and dengue. daccess-ods.un.org |
2.6.8.5.1 Chu 先 生在 保护 [...] 海港协会所提交的其中一份誓章中进 一步建议利用泻湖或蓄水库作为水源，以缩减填海范 围。 devb.gov.hk | 2.6.8.5.1 Mr Robert Chu has in one of SPH’s affirmations further suggested that the [...] reclamation extent can be reduced by adopting the alternative of providing either lagoons [...] or reservoirsas a source of water. devb.gov.hk |
此时雨水会在蓄水池里以逆向渗透方式处理达到饮用水标准，随后输送至建筑内的所有设备和装置。 australiachina.com.au | Once there, it will be treated by [...] reverse osmosis to potable water standard and [...]then distributed to all fixtures and fitting within the building. australiachina.com.au |
改善土壤结构，提高土壤的蓄 水、保水、供水能力，增加自然降水的利用率，降低灌溉用水量。 wrdmap.org | Improve the soil structure and enhance the water-storage, water-preserving and water-supplying ability of soil. wrdmap.org |
因此，田间蓄水以及灌溉和降雨的地表排泄量的 重复利用可作为替代供水源，同时可减少养分流失和进入排水沟的化学残留物。 wrdmap.org | On-farm storage and [...] recycling of surface drainage fromirrigation [...]and rainfall thus provides an alternative water supply [...]and reduces the flow of nutrients and chemical residues into waterways. wrdmap.org |
在此条件下，吉布提共和国长期面临干旱，经常因干旱造成粮食减产、牲畜 死亡、农村人口大量涌入省会地区及吉布提市、蓄水池干涸以及健康问题(脱 水、口渴等)。 daccess-ods.un.org | Djibouti is thus constantly facing drought, which very frequently leads to reduced food production, livestock losses, rural exodus to the [...] main regional towns and Djibouti city, the [...] drying out of water reserves, and health problems(dehydration, thirst, etc.). daccess-ods.un.org |
(2) 目前正在进行渗水测试的个案中，采用不同测试方法（例如色粉测试、水表 流量测试、反喉管水压测试、地台或天台蓄水测试、萤光色水及红外线温度 测试等）的比例、原因及成效？ devb.gov.hk | (2) among those cases conducting water seepage tests, what is the ratio of different testing methods [...] employed (for example, coloured water test, flow meter test, reversible [...] pressure test, water ponding test for floor/roof slab, fluorescent watertest and infrared [...]temperature test, etc.)? devb.gov.hk |
例如，OASE 提供的具有合适配套外壳的蓄水池最为理想（负载能力达 300 千克）。 oase-livingwater.com | For example the waterreservoirs offered [...] by OASE with a matching cover cut to size, are ideal (loadbearing capacity to 300 kg). oase-livingwater.com |
较高的出水嘴为您的移 动提供了更多自由可轻易地为那些较高的罐子和瓶子蓄水。 hansgrohe.com.cn | High spouts offer plenty of space for movement and make it easy to fill tallpots and vases. hansgrohe.de |
像上文所述，如果没有水表和蓄水池，有时很难确定用水量。 icrc.org | As already mentioned,water consumption is sometimes difficult to determine if there is nowater meter [...] and no storage tank. icrc.org |
在 Harim 区 Tal‘adah 村北部一个老旧的蓄水池里，发现两个身份不明者的 尸体。 daccess-ods.un.org | The bodies of two unidentified persons were [...] discovered in an ancient cisternnorth of the village [...]of Tal’adah, Harim district. daccess-ods.un.org |
在水压不足的地方，必须使用水泵给蓄水池充水，并向内部供水系统 注水。 icrc.org | Wherethewater pressure is insufficient, pumps [...] have to be used both to fill the storage tank and to feed the internal distribution network. icrc.org |
他 们必须使用净化蓄水池进行清理，因此，在 2007 年底，液体废物总量的 98%在排 [...] 入公共 水源前 已经净 化。 daccess-ods.un.org | They are required to clean up through [...] functioningcleaning reservoirsand as a result [...]in late 2007 the quantity of liquid wastes [...]about 98 per cent of the total quantity has been cleaned up before draining to the public water source. daccess-ods.un.org |
这种新型抗微生物剂有助于研发成本高效和环境友好型的解决方案，当减少了 20% 的全部化学消耗时，来扩大石油和汽油蓄水池的生产（在实验室测试中）。 rhodia.com.cn | This new biocide products help develop cost-effective and environmentally [...] friendly solutions to maximize production [...] from oiland gas reservoirs while reducing [...]the overall consumption of chemicals by 20% (in Laboratory tests). rhodia.com |
他们倾向在目前提高储蓄水平，以便日後能够购买价钱较高的物 品，使未来消费不降反升。 mastercard.com | They tend to save more today in order to purchase larger ticket items in the future; which will boost instead of reduce future consumption,” Dr. Hedrick-Wong added. mastercard.com |
此 外，土地、水和空气正遭到侵蚀和污染，损害了未来 的可持续发展和民众福利，作为加沙唯一水源的含水 [...] 层遭到各种化学品污染，已达危险程度，而西岸 30 多万人不得不用蓄水箱来收集已经受到污染的雨水， 或使用昂贵的罐装水。 daccess-ods.un.org | Moreover, land, water and air were being degraded and polluted, undermining the future sustainable development and welfare of the population, Gaza’s sole water source was an aquifer that was contaminated with dangerous levels of various chemicals, while in the West [...] Bank more than 300,000 people had [...] to rely on cisterns to catch pollutedrain water, oruse tankers [...]at an exorbitant cost. daccess-ods.un.org |
已完成投资1600余万元，建成城区通往公园的水泥道路800米，休闲广场2688平方米，登山步道人行梯650米，金马雕塑一座，艺术墙一座，公园厕所一座，长1980米，宽1.5米的金马遗址至黑宝塔休闲生态步游道；在原山坪塘基础上进行设计打造的水体景观分为山荷花塘和垂钓中心两部分，工程总投资140多万，工程建成后，水深5米左右，荷塘和垂钓中心的水面达到2000m2左右，蓄水量将达3000余立方米，建闸阀式放水设施。 itmacom.com | Has completed an investment of 16 million yuan to build 800 meters of the city cement road leading to the park, leisure square of 2688 square meters, 650 meters of hiking trails pedestrian ladder, a of the Golden Horse sculpture, wall art a park toilets a 1980 m long, 1.5 meters wide ecological step of the Jinma sites to the black pagoda leisure tourism channel; landscape design to create a body of water on the basis of the original mountain Pingtang divided into two parts of the mountain lotus pond and a fishing center, the total investment over 140 million project is completed, about 5 m water depth , [...] Hawthorn and fishing center [...] of thewater is around 2000m2, water storagecapacity [...]will reach more than 3,000 cubic meters, built the gate valve waterfacilities. itmacom.com |
Citibank 近期的一项调查发现，中产人士由於财政负担及每月开支均较大，储蓄水平普遍偏低1 ，受访者更表示，因为工作忙碌而没有足够的时间及机会去妥善处理财务。 citibank.com.hk | A recent survey conducted by Citibank revealed that the middle-income group have low savings1 due to their high financial commitments and monthly outlay. citibank.com.hk |
这证明教育和实际生活不 [...] 对口。他强调进行适合社区需要的低技术革新，例如，“山区生产”方案：(a)用水库蓄水，在灌溉系统中 采用 节流塑料 瓶；或者 (b) [...]在秘鲁北部生产纸张的 竹子 计 划 。 daccess-ods.un.org | He stressed low-tech innovation tailored made to the needs of communities, such as the [...] “Sierra Productiva” programme: (a) [...] using reservoirsto gather thewater and pinched plastic [...]bottles in the irrigation systems; [...]or (b) the bamboo initiative to produce paper in the northern part of Peru. daccess-ods.un.org |
福伊特为这一大型现代抽水蓄能电站配备了变转速水泵水轮机，并提供了大部分的自动化和控制系统。 voith.com | Voith equipped this large, modern pumped storage power station with variable-speed pumpturbines,as well as a large proportion of its automation and control systems. voith.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。