| 单词 | 蒸... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蒸 —evaporateless common: (of cooking) steam • finely chopped firewood (old) • torch made from hemp stalks or bamboo (old) Examples:蒸发 n—evaporator n • evapotranspiration n 蒸汽 n—vapourBE n • vaporAE n 蒸馏 adj—distilled adj • distilling adj
|
蒸飯、湯麫和粥等主要 食糧的丙烯酰胺含量則並不顯著。 cfs.gov.hk | On the other [...] hand, staple food of steamed rice, soup noodles and [...]congee were not found to contain appreciable amount of acrylamide. cfs.gov.hk |
当喷涂机使用易燃液体或在其附近使用易燃液体或用易燃液体进行冲洗或清洗时， 要让喷涂机离开爆炸性蒸气至少 20 英尺 （6 m）。 graco.com | When flammable liquid is used in or near the sprayer or for flushing or cleaning, keep sprayer at least 20 feet (6 [...] m) away from explosive vapors. graco.com |
LD 300的典型应用是对压缩空气测漏、真空测漏 、 蒸 气 疏 水阀检验以及电气设 备中弧、追踪和电晕放电的检测。 csinstrument.com | Typical applications of LD 300 [...] are compressed air leak detection, vacuum [...] leak detection, steam trap inspection [...]and detection of arcing, tracking and corona in electrical equipment. csinstrument.com |
应该使用化学纯的氢氧化钠以及蒸馏 水 或去离子水。 cn.lubrizol.com | Chemically pure [...] sodium hydroxide and distilled or deionized water [...]should be used. lubrizol.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤 熏 蒸 剂 的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic [...] Republic of Congo, the phase-out of methyl [...] bromide as a soil fumigant in Morocco, [...]and the terminal CTC phase-out project in Serbia; [...]and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
3.11 能量转换效率（ECC）：指被评建筑的冷热源输出全年累计的空调用冷量、热量与消耗 的电、天然气、煤、蒸汽和 热水的能量的比值。 greencouncil.org | 3.11 Energy Conversion Coefficient (ECC): the ratio of accumulated cool and heat provided by airconditioning sources of the [...] building under review in the whole year to the energy of consumed electricity, [...] natural gas, coal, steam, and hot water. greencouncil.org |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件，其中载有下列项目的执行 进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和哈龙 [...] 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈龙全国淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 [...] 划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤 熏 蒸 方 面淘汰甲基溴的技术转让 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 [...]CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in China, the NPP for CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the [...] technology transfer leading to methyl bromide [...] phase-out in soil fumigation in Kenya, the [...]national CFC phase-out plan in Mexico and [...]the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
因此，要想 通过蒸馏的 方式而既经济又高效地分离乙苯 (EB) 和三个二甲苯异构体是非常困难的， 在某些情况下甚至是行不通的。 exxonmobilchemical.com.cn | The boiling points of PX and EB are about 2ºC apart, and the boiling points of PX and metaxylene (MX) are less than 1ºC apart. exxonmobilchemical.com.cn |
简单来说，蒸发变 体、组合太快或太慢都是主要的 危险源，因为溶剂太多或太少附着效果都不好。 quadrantplastics.com | In the simple, evaporating variants, assembling [...] either too soon or too late, is the major hazard, because too much or too [...]little solvent does not allow adhesion to occur. quadrantplastics.com |
(b) 设施和基础设施项下在以下方面所需资源增加：㈠ 向部队派遣国政府 [...] 支付的特遣队所属自我维持装备偿还费用增加，因为编列了全年经费，而 2011/12 年度仅编列了部分时间经费(4 047 [...] 800 美元)；㈡ 工程、清洁和虫害防治及熏蒸 等维 持服务费用升高，因为维持服务估计数还可包括新地点，例如联合边界核查 [...]监测机制总部和 4 个区(2 024 000 美元)。 daccess-ods.un.org | (b) Increased requirements under facilities and infrastructure with regard to: (i) higher costs for reimbursement to the troop-contributing Government for contingent-owned self-sustainment equipment, as the provision is for the full year as compared to a partial provision for 2011/12 ($4,047,800); and (ii) higher maintenance services [...] costs, such as engineering, cleaning and [...] pest control and fumigation, as maintenance [...]services estimates can also include the [...]new locations, such as the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism headquarters and four sectors ($2,024,000). daccess-ods.un.org |
V. 一般物品及設備 [...] 例如擴音器、對講機、哨子、電池、充電池、急救箱、急救箱補充 品、蒸餾水 ／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ [...] 白板／水松板、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, batteries, [...] rechargeable batteries, first aid boxes, first [...] aid box refills, distilled water/mineral water, [...]tea bags, suggestion boxes, letter [...]boxes, frames for approval letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
为了确保切换开关油室 （内部）和切换开 关芯子得到充分的干燥，有必要使用内径为 50 mm 的连通管将至少两个直接通 往切换开关内部的分接开关头接头连接到煤 油 蒸 汽 管 上。 highvolt.de | To ensure sufficient drying of the interior of the diverter switch oil compartment and of the diverter switch insert, it is necessary to connect a common tube of at least 50 mm nominal width between the kerosene vapor lead and at least two pipe connections of the on-load tap-changer head leading into the diverter switch compartment. highvolt.de |
当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音速汽爆法替 代 蒸 煮 法 时，粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下，以超过音速的速度从2 Mpa弹射进大气压，此时摄氏200度左右的饱和 水 蒸 气 在巨大的压力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功，不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch processing [...] industry, food wine and steam blasting method using supersonic alternative cooking method, food and starch in about 200 degrees Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference [...]in the great, the [...]food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
再者，西式蒸餾烈酒(如 拔 蘭 地、威 士 忌、蘭 酒、伏 特 加、琴 酒 )和其他酒精飲品(如日本清酒、蘋果酒和強化酒)， [...] 亦沒有個別消費量數據。 cfs.gov.hk | Lastly, individual consumption [...] data for Western distilled spirits, such [...]as brandy, whisky, rum, vodka, gin, and other alcoholic [...]beverages, such as sake, cider, fortified wine, were not available. cfs.gov.hk |
这就是 [...] 为什么先进的真空系统会包含一个内置的真空控制器，以帮助获得最佳的 蒸发速率。 vacuubrand.com | This is the reason why a modern vacuum system includes built-in vacuum regulation to help [...] you reach optimum evaporating rates. vacuubrand.com |
(14) 經營酒店、餐廳、咖啡室、酒館、啤酒館、小食店、公寓、持牌食品供應商、 葡萄酒、啤酒及烈酒商、釀酒商、麥芽製造商 、 蒸 餾 酒 商、汽水、礦泉水、 蒸餾水 及人造水及其他飲品之進口商及製造商、伙食承辦商、筵席承辦商等 業務。 equitynet.com.hk | (14) To carry on the business of hotel, restaurant, cafe, tavern, beer-house, refreshment-room, and lodginghouse keepers, licensed victuallers, wine, beer, and spirit merchants, brewers, maltsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral, distilled and artificial waters and other drinks, purveyors, caterers for public amusements generally. equitynet.com.hk |
我必須強調，面對目前這個全球經濟危機，作為世界上少有的小型自由 經濟體系，特區政府應該採取積極進取的態度，在目前財政資源遠較 2004 年議會提出將超低硫柴油稅減半的議案時理想的環境下，便應好好地訂定出 良策應付這場潛在的經濟風險，並為促進本港四大支柱行業之一的物流業， 以至是整體經濟而努力，從而令香港貨如輪轉，經 濟 蒸蒸 日 上。 legco.gov.hk | I must emphasize that as one of the few tiny market economies in the world, the SAR Government should adopt a proactive attitude in response to this global economic crisis. At this very time when our financial situation is far better than that in 2004 when the motion of reducing the ultra-low sulphur diesel duty by half was moved in this legislature, the SAR Government should formulate a viable strategy to cope with the economic risks and make efforts to promote the logistics industry as one of our four pillar industries and even our overall economy. legco.gov.hk |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一 ， 蒸 汽 火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved [...] with stones, the colorful one of our [...] indigenous markets, a steam train and the trip [...]seated in the ceiling of wagons, the smell [...]of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
选购的压力表虹吸管/缓冲器有助于保护仪表不 受 蒸 汽 和 水汽 的影响,并可减小压力波动。 swagelok.com.cn | Optional gauge siphon/snubber helps protect the [...] instrument from steam and vapor and [...]dampens pressure fluctuations. swagelok.com.cn |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完 成 蒸 煮 食 品时，需放汽减压方可打开锅盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4M pa 的 蒸 汽 压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a pressure [...] cooker to complete [...] cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, about 100 ℃; when we put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: [...]When using 4Mpa [...]of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
这些电火花 可能会点燃喷涂区域内易燃液体的蒸 气 、 粉尘颗粒及其 它易燃物质。 graco.com | These sparks can ignite fumes from flammable liquids, dust particles, and other flammable substances in the spray area. graco.com |
除了CVC 3000 这款广泛使用的适合大部分应用的真空 控制器外，我们的产品线还包括专为局 [...] 域真空网路特制的控制器，可以同时控 制真空度和冷凝水（用于冷凝应用系统 的蒸汽）。 vacuubrand.com | Beyond the CVC 3000 vacuum controller for regulating for a wide range of vacuum applications, our line includes equipment [...] designed especially for control of vacuum and cooling water (for condensation of [...] application vapors) in local area [...]networks. vacuubrand.com |
Surmont的启动项目位于阿尔伯塔省蒸汽 辅 助重力泄油（SAGD）项目区域中心的12,000英亩油砂租赁区块，公司已向监管部门提交了Wildwood油砂项目日产12,000桶一期项目的开采申请。 tipschina.gov.cn | Surmont's initial project is located on a 12,000 [...] acre block of oil sands leases in the [...] heart of Alberta's steam- assisted gravity [...]drainage (SAGD) project region, in respect [...]of which the Company has submitted regulatory applications for its 12,000 BPD first phase of the Wildwood oil sands project. tipschina.gov.cn |
线圈总长度通常会分配给两个 或多个单独线圈，避免蒸汽冷 凝水的过度聚集。 codexalimentarius.org | The total coil length is normally divided into two or more separate coils, of a length suitable to avoid excessive [...] accumulation of steam condensate. codexalimentarius.org |
但在过去十年， 许多发展中国家的水产品加工取得进步，增加了水产品的加工类型，包括简单的 去内脏、去头或切片到更先进的增加附加值的加工，例如加面包 、 蒸 煮 和 单体速 冻，取决于商品和市场价值。 fao.org | This may range from simple gutting, heading or slicing to more advanced value addition, such as breading, cooking and individual quickfreezing, depending on the commodity and market value. fao.org |
4.7 建造、配備、裝備、全套裝備、維修、購買、擁有、包租及出租用於 海運、運輸、包租及其他交通方式以及本公司或其他公司需要之運輸 業務所用之蒸汽船 、內燃機船、帆船或其他船隻、海船、輪船、拖 船、遊艇、駁船或其他財產，以及向其他方出售、包租、出租、按 揭、抵押或轉讓有關船隻或財產或其中之任何權益。 nh-holdings.com | 4.7 To build, equip, furnish, outfit, repair, purchase, own, charter and lease steam, motor, sail or other vessels, ships, boats, tugs, barges, lighters or other property to be used in the business of shipping, transportation, chartering and other communication and transport operations for the use of the Company or for others, and to sell, charter, lease, mortgage, pledge or transfer the same or any interest therein to others. nh-holdings.com |
鱼通常以活体、新鲜、冷藏、冻冻、热处理、发酵、干制、 熏制、盐腌、腌渍、蒸煮、 油炸、冷干、碎肉、肉粉或罐制，或二个或更多类型 组合的方式销售。 fao.org | It is generally distributed as live, fresh, chilled, frozen, heat-treated, fermented, dried, smoked, salted, pickled, boiled, fried, freeze-dried, minced, powdered or canned, or as a combination of two or more of these forms. fao.org |
(m) 倘一間工廠的廠房或機器的任何部分含有任何在壓力大於大氣壓力的情況 下易爆或易燃的氣體或蒸氣， 該部分不得打開，惟根據下列規定打開除 外，即(aa)與通向該部分的緊閉封蓋相連的任何管道的任何緊固組件鬆動 前，流入該部分或任何相關管道的氣體 或 蒸 氣 由 停氣閥或以其他方式有效 阻止；(bb)上述的任何該等緊固件被鬆動前，應採取所有可行措施將該部 分或管道裡的氣體或蒸氣的 壓力調減至大氣壓力。 cre8ir.com | (m) Where any part of the plant or machinery in a factory contains any explosive or inflammable gas or vapour under pressure greater than atmospheric pressure, that part shall not be opened except in accordance with the following provisions, namely (aa) [...] before the fastening of any joint of [...] any pipe connected with the part of the fastening of the cover of any opening into the part is loosened, any flow of the gas or vapour into the part or any such pipe shall be effectively stopped by a stop-valve or other means; (bb) before any such fastening as aforesaid is removed, all practicable measures shall be taken to reduce the pressure of the gas or vapour in the part or pipe to atmospheric pressure. cre8ir.com |
4.7 建造、配置、裝備、配備、維修、購買、擁有、租賃及租借將用於船務、運輸、 租賃及其他通信及運輸業務的蒸汽、 動力、揚帆或其他船舶、船隻、船艇、拖 [...] 船、遊艇、駁船或其他財產，以供本公司或他人使用，以及向他人出售、租賃、 租借、抵 4.8 [...]從事各類貨物、產物、原材及物件批發及零售進口商、出口商及商人、包裝廠、 報關行、船務代理、倉主（保稅或非保稅）及運輸公司業務，以及進行各類代 理、經銷及經紀業務或本公司認為直接或間接受惠於其權益的交易。 chinaallaccess.com | 4.7 To build, equip, furnish, outfit, repair, purchase, own, [...] charter and lease steam, motor, sail [...]or other vessels, ships, boats, tugs, barges, [...]lighters or other property to be used in the business of shipping, transportation, chartering and other communication and transport operations for the use of the Company or for others, and to sell, charter, lease, mortgage, pledge or transfer the same or any interest therein to others. chinaallaccess.com |
(11) 作為酒店、汽車旅館、旅館、宿舍、公寓、餐廳、茶點和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜總會及所有類別之俱樂部擁有人及／或管理人、酒館、 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供應商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 製造商、釀酒師、蒸餾酒 商、充氣、礦泉和人造水及其他飲料的進口商及 製造商，及在其各自分公司作為承辦人及承包商，以及作為劇院、電影院 、歌舞廳、音樂廳、體育館、桌球室、保齡球中心及所有娛樂場所、電台 及電視台及播音室的擁有人及／或管理人經營業務。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging houses, apartment houses, restaurants, refreshment and tea rooms, cafes and milk and snack bars, night-clubs and clubs of all kinds, tavern, beer-house and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit merchants, brewers, malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。