| 单词 | 蒴果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蒴果noun—capsulen蒴果noun, plural—capsulespl蒴果—seed pod (botany)See also:蒴—capsule pod
|
spicata 且这两种在没有果的标本下容易混淆；蒴果形状是最可靠的区分的特征。 flora.ac.cn | Aletris stenoloba is very similar to A. spicata and the two [...] species may easily be confused in [...] the absence offruiting material;the capsule shape is the most [...]reliable distinguishing character. flora.ac.cn |
蒴果2-3厘米，椭圆形； 卵形叶片圆形卵形的或椭圆形。 flora.ac.cn | Capsule 2-3 cm, ellipsoid; [...] leaf blade orbicular-ovate or elliptic-ovate. flora.ac.cn |
蒴果压扁球状和在先端凹的，(4或)5角和具凹槽(未发育完全)，基部渐狭，1.4-1.5 [...] * 长约1厘米，(4或者)5裂(成熟)。 flora.ac.cn | Capsulecompressedglobose [...] and concave at apex, (4 or)5-angled and grooved (immature), narrowing toward base, 1.4-1.5 × [...]ca. 1 cm, (4 or)5-lobed (mature). flora.ac.cn |
果梗14-35毫米； 萼片不增大； 对微弱网状，对疏生长硬毛，对棕色的干燥时红棕色无毛平滑的蒴果。 flora.ac.cn | Fruiting pedicel 14-35 mm; [...] sepals not accrescent; capsule smooth tofaintly reticulate, [...]glabrous to sparsely hirsute, drying red-brown to brown. flora.ac.cn |
但是具柔毛的叶脉类似于居群cathayana，侧脉在叶基部弯曲；蒴果2瓣裂。 flora.ac.cn | Similar to Populus cathayana but leaf veins pilose, lateral veins [...] curved at leaf base; capsule2-valved. flora.ac.cn |
蒴果圆筒状菱形到盘状，5角具小凹槽，红色新鲜时，干燥时棕色的或黄棕色的， [...] 1.5-1.8 * 1.2-1.4 厘米。 flora.ac.cn | Capsule cylindric-rhombic [...] to obrhombic, 5-angled with small grooves, red when fresh, brown or yellow-brown when dry, 1.5-1.8 × 1.2-1.4 cm. flora.ac.cn |
在Cerastium [...] glomeratum其他的分布区，植物为非常干燥的状况，通常具短蒴果。flora.ac.cn | In other parts of the range of Cerastium glomeratum, plants growing in very dry conditions [...] often have shortcapsules. flora.ac.cn |
基于在室背开裂和室间开裂的蒴果都具6-10的1种子的室，并且在成熟时裂片成为分裂的裂片，Decaschistia [...] 被作为Hibisceae 的其它族外的单独一个族。 flora.ac.cn | Decaschistia has been placed in a separate tribe from [...] the rest of the Hibisceae on the basis of [...] the distinctive capsule with 6-10 1-seeded [...]locules that is both loculicidal and [...]septicidal and breaks up into separate valves when mature. flora.ac.cn |
果序可达28厘米；蒴果成熟时近球形到梨形球状，成熟时黑色，直径11-13毫米。 flora.ac.cn | Infructescences upto 28 cm; capsulessubglobose [...] to pyriform-globose, black when mature, 11-13 mm in diam. flora.ac.cn |
蒴果无毛或具柔毛，4瓣裂； 近无柄的柄5-10毫米或者胶囊。 flora.ac.cn | Capsule glabrous or pilose, 4-valved; stipe 5-10 mmor capsule subsessile. flora.ac.cn |
蒴果从平展的花梗下垂的，超过萼片。 flora.ac.cn | Capsule pendent from spreading [...] pedicel, exceeding sepals. flora.ac.cn |
根据推测其区别为，有更狭窄的叶5-8毫米宽，近对生的不育苞片，狭窄花被片（外轮0.6-1厘米宽），和倒卵形的蒴果。 flora.ac.cn | It supposedly differs in having narrower leaves [...] 5--8 mm wide, subopposite sterile bracts, narrower perianth segments (outer ones 0.6--1 cm [...] wide), and obovoid capsules. flora.ac.cn |
通常果一2瓣裂蒴果，通常称长角果(siliqua)什么时候长度3 * 或超过宽度，或(silicula)什么时候长度少于3 [...] * 宽度， 开裂或者不裂， 有时schizocarpic，坚果状，具节荚，翅果状的或，与否裂片，圆柱状，有棱，扁平对隔膜平行的或具宽隔膜或， [...]裂爿2(或3-6)； 假隔膜(持久的胎盘)绕行，很少使或具翅变平； 隔膜完全，在上打孔，退化至一凸缘，或缺乏； 花柱1，离生，废退，或无； 柱头头状或圆锥状，全缘或2裂，有时裂片和离生或合生。 flora.ac.cn | Fruit typically a2-valved capsule, generally termed [...] silique (siliqua) when length 3 × or more than width, or silicle (silicula) [...]when length less than 3 × width, dehiscent or indehiscent, sometimes schizocarpic, nutletlike, lomentaceous, or samaroid, segmented or not, terete, angled, or flattened parallel to septum (latiseptate) or at a right angle to septum (angustiseptate); valves 2(or 3-6); replum (persistent placenta) rounded, rarely flattened or winged; septum complete, perforated, reduced to a rim, or lacking; style 1, distinct, obsolete, or absent; stigma capitate or conical, entire or 2-lobed, sometimes lobes decurrent and free or connate. flora.ac.cn |
种子无毛；蒴果宽卵形或近球形。 flora.ac.cn | Seeds glabrous; capsulebroadly ovoid or [...] subglobose. flora.ac.cn |
本种类似于Begonia [...] labordei，但是相差在不裂的胎座和无翼的蒴果。flora.ac.cn | This species is similar to Begonia labordei but differs by the undivided placentae [...] and the winglesscapsule. flora.ac.cn |
圆柱状的蒴果长，45-70 X 2.5-3厘米，8-12具条纹； [...] 裂爿薄的革质，浅的黑棕色； 隔膜压扁，8-10毫米厚，平滑。 flora.ac.cn | Capsule longterete, 45-70 X 2.5-3 [...] cm, 8-12-striate; valves thin leathery, pale black-brown; septum compressed, 8-10 mm thick, smooth. flora.ac.cn |
Floscopa cavaleriei的原始描述(Mem.会Natl。 Acad。 瑟堡 35: 383. 1906) [...] 描述了植株是具无毛的茎；叶抱茎，叶片狭披针形，无毛；圆锥花序大，极叉开； 苞片小； 花多数； 以及蒴果3瓣裂。 flora.ac.cn | The original description of Floscopa cavaleriei (Mem. Soc. Natl. Acad. Cherbourg 35: 383. 1906) describes a plant with stems glabrous; leaves clasping, leaf [...] blade narrowly lanceolate, glabrous; panicles large, divaricate; bracts minute; [...] flowers numerous;and capsule 3-valved. flora.ac.cn |
雌花： 花梗长，在顶部加厚；萼片3-5，覆瓦状，增大或者几乎不在果期扩大；子房室2或3； [...] 花柱2或3，基部通常合生，2深裂，丝状，柱头表面具小乳突的；胚珠每室1；果一蒴果，室2或3； 花梗硬，棍状。 flora.ac.cn | Female flowers: pedicel long, thickened at tip; [...] sepals 3-5, imbricate, accrescent or [...] scarcelyenlarged in fruit; ovary 2- or3-locular; [...]styles 2 or 3, base often connate, [...]deeply 2-cleft, filiform, stigmatic surface papillose; ovules 1 per locule. flora.ac.cn |
蒴果绿色变为淡褐色，球状对扁球形， 3.5-4 * [...] 4-5 厘米，3 (-5) 室的具1或2种子每室；果皮大约厚的l厘米和新鲜时坚定肉质，但是干燥时5-6毫米和硬革质到木质。 flora.ac.cn | Capsule green turning pale [...] brown, globose to oblate, 3.5-4 × 4-5 cm, 3(-5)-loculed with 1 or 2 seeds per locule; pericarp [...]ca. l cm thick and firmly fleshy when fresh but 5-6 mm and stiffly leathery to woody when dry. flora.ac.cn |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...]以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic [...] areas of support, all directly responding [...] to strategies andresults contained inKenya [...]Education Sector Support Programme (KESSP), [...]the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
我/我们/本号〕现确认，在提交本投标表格时，除以下备注所指的豁免通讯外，〔我/我 们/本号〕并没有将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安 排 调 整 任 何 建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本号〕或该人应否提交投标表 [...] 格作出任何安排，或以其他任何方式与任何其他人士串通；并承诺，在上述舖位招租後，直至 房 屋 [...] 署 通 知 竞 投 者 招 租结果的任何 时 间 ， 除 以 下 [...]备 注 所 指 的 豁 免 通 讯外，〔我/我们/本号〕不 会将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整任何建 [...]议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本 号 〕 或 该 人 应否竞投作出任何安排，或以 其他任何方式与任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the [...] above premises until the bidder is [...] notified by HDof the outcomeofthe letting [...]exercise and other than the Excepted Communications [...]referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。