| 单词 | 蒴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蒴—capsule(almost always used)less common: pod Examples:蒴果n—capsulen 蒴果pl—capsulespl 蒴果—seed pod (botany)
|
果序可达28厘米；蒴果成熟时近球形到梨形球状，成熟时黑色，直径11-13毫米。 flora.ac.cn | Infructescences [...] up to 28 cm; capsulessubglobose [...]to pyriform-globose, black when mature, 11-13 mm in diam. flora.ac.cn |
spicata 且这两种在没有果的标本下容易混淆；蒴果形状是最可靠的区分的特征。 flora.ac.cn | Aletris stenoloba is very similar to A. spicata and the two species may [...] easily be confused in the absence of [...] fruiting material;the capsule shape is the most [...]reliable distinguishing character. flora.ac.cn |
根据推测其区别为，有更狭窄的叶5-8毫米宽，近对生的不育苞片，狭窄花被片（外轮0.6-1厘米宽），和倒卵形的蒴果。 flora.ac.cn | It supposedly differs in having narrower leaves [...] 5--8 mm wide, subopposite sterile bracts, narrower perianth segments (outer ones 0.6--1 cm [...] wide), and obovoid capsules. flora.ac.cn |
种子无毛；蒴果宽卵形或近球形。 flora.ac.cn | Seeds glabrous; capsulebroadly ovoid or [...] subglobose. flora.ac.cn |
本种类似于Begonia [...] labordei，但是相差在不裂的胎座和无翼的蒴果。flora.ac.cn | This species is similar to Begonia labordei but differs by the undivided placentae [...] and the winglesscapsule. flora.ac.cn |
蒴果2-3厘米，椭圆形； 卵形叶片圆形卵形的或椭圆形。 flora.ac.cn | Capsule 2-3 cm, ellipsoid; [...] leaf blade orbicular-ovate or elliptic-ovate. flora.ac.cn |
蒴果压扁球状和在先端凹的，(4或)5角和具凹槽(未发育完全)，基部渐狭，1.4-1.5 [...] * 长约1厘米，(4或者)5裂(成熟)。 flora.ac.cn | Capsulecompressedglobose [...] and concave at apex, (4 or)5-angled and grooved (immature), narrowing toward base, 1.4-1.5 × [...]ca. 1 cm, (4 or)5-lobed (mature). flora.ac.cn |
圆柱状的蒴果长，45-70 X 2.5-3厘米，8-12具条纹； [...] 裂爿薄的革质，浅的黑棕色； 隔膜压扁，8-10毫米厚，平滑。 flora.ac.cn | Capsule longterete, 45-70 X [...] 2.5-3 cm, 8-12-striate; valves thin leathery, pale black-brown; septum compressed, 8-10 mm thick, smooth. flora.ac.cn |
果梗14-35毫米； 萼片不增大； 对微弱网状，对疏生长硬毛，对棕色的干燥时红棕色无毛平滑的蒴果。 flora.ac.cn | Fruiting pedicel 14-35 mm; [...] sepals not accrescent; capsule smooth tofaintly reticulate, [...]glabrous to sparsely hirsute, drying red-brown to brown. flora.ac.cn |
雌花： 花梗长，在顶部加厚；萼片3-5，覆瓦状，增大或者几乎不在果期扩大；子房室2或3； 花柱2或3，基部通常合生，2深裂，丝状，柱头表面具小乳突的；胚珠每室1；果一蒴果，室2或3； 花梗硬，棍状。 flora.ac.cn | Female flowers: pedicel long, thickened at tip; sepals 3-5, imbricate, accrescent or scarcely enlarged in fruit; ovary 2- or 3-locular; styles 2 or 3, base often connate, deeply 2-cleft, filiform, stigmatic surface papillose; ovules 1 per locule. flora.ac.cn |
但是具柔毛的叶脉类似于居群cathayana，侧脉在叶基部弯曲；蒴果2瓣裂。 flora.ac.cn | Similar to Populus cathayana but leaf veins pilose, lateral veins [...] curved at leaf base; capsule2-valved. flora.ac.cn |
蒴果圆筒状菱形到盘状，5角具小凹槽，红色新鲜时，干燥时棕色的或黄棕色的， [...] 1.5-1.8 * 1.2-1.4 厘米。 flora.ac.cn | Capsule cylindric-rhombic [...] to obrhombic, 5-angled with small grooves, red when fresh, brown or yellow-brown when dry, 1.5-1.8 × 1.2-1.4 cm. flora.ac.cn |
在Cerastium [...] glomeratum其他的分布区，植物为非常干燥的状况，通常具短蒴果。flora.ac.cn | In other parts of the range of Cerastium glomeratum, plants growing in very dry conditions [...] often have shortcapsules. flora.ac.cn |
蒴果绿色变为淡褐色，球状对扁球形， 3.5-4 * [...] 4-5 厘米，3 (-5) 室的具1或2种子每室；果皮大约厚的l厘米和新鲜时坚定肉质，但是干燥时5-6毫米和硬革质到木质。 flora.ac.cn | Capsule green turning pale [...] brown, globose to oblate, 3.5-4 × 4-5 cm, 3(-5)-loculed with 1 or 2 seeds per locule; pericarp [...]ca. l cm thick and firmly fleshy when fresh but 5-6 mm and stiffly leathery to woody when dry. flora.ac.cn |
基于在室背开裂和室间开裂的蒴果都具6-10的1种子的室，并且在成熟时裂片成为分裂的裂片，Decaschistia [...] 被作为Hibisceae 的其它族外的单独一个族。 flora.ac.cn | Decaschistia has been placed in a separate tribe from [...] the rest of the Hibisceae on the basis of [...] the distinctive capsule with 6-10 1-seeded [...]locules that is both loculicidal and [...]septicidal and breaks up into separate valves when mature. flora.ac.cn |
蒴果从平展的花梗下垂的，超过萼片。 flora.ac.cn | Capsule pendent from spreading [...] pedicel, exceeding sepals. flora.ac.cn |
通常果一2瓣裂蒴果，通常称长角果(siliqua)什么时候长度3 * 或超过宽度，或(silicula)什么时候长度少于3 [...] * 宽度， 开裂或者不裂， 有时schizocarpic，坚果状，具节荚，翅果状的或，与否裂片，圆柱状，有棱，扁平对隔膜平行的或具宽隔膜或， [...]裂爿2(或3-6)； 假隔膜(持久的胎盘)绕行，很少使或具翅变平； 隔膜完全，在上打孔，退化至一凸缘，或缺乏； 花柱1，离生，废退，或无； 柱头头状或圆锥状，全缘或2裂，有时裂片和离生或合生。 flora.ac.cn | Fruit typically a2-valved capsule, generally termed [...] silique (siliqua) when length 3 × or more than width, or silicle (silicula) [...]when length less than 3 × width, dehiscent or indehiscent, sometimes schizocarpic, nutletlike, lomentaceous, or samaroid, segmented or not, terete, angled, or flattened parallel to septum (latiseptate) or at a right angle to septum (angustiseptate); valves 2(or 3-6); replum (persistent placenta) rounded, rarely flattened or winged; septum complete, perforated, reduced to a rim, or lacking; style 1, distinct, obsolete, or absent; stigma capitate or conical, entire or 2-lobed, sometimes lobes decurrent and free or connate. flora.ac.cn |
Floscopa cavaleriei的原始描述(Mem.会Natl。 Acad。 瑟堡 35: 383. 1906) [...] 描述了植株是具无毛的茎；叶抱茎，叶片狭披针形，无毛；圆锥花序大，极叉开； 苞片小； 花多数； 以及蒴果3瓣裂。 flora.ac.cn | The original description of Floscopa cavaleriei (Mem. Soc. Natl. Acad. Cherbourg 35: 383. 1906) describes a plant with stems glabrous; leaves clasping, leaf [...] blade narrowly lanceolate, glabrous; panicles large, divaricate; bracts minute; [...] flowers numerous;and capsule 3-valved. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。