| 单词 | 蒲福风级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蒲福风级 —Beaufort scale for wind speed
|
當中，蒲魯 賢 慈善信託基金和李寶椿慈善信託基金提供一筆過的撥款 給勞工處和／或社署，以提供財政上的援助給有需要的人 [...] 士，包括殘疾人士。 legco.gov.hk | Among these trust funds, the Brewin Trust [...] Fund and the Li Po Chun Charitable [...]Trust Fund provide lump sum grants to the LD [...]and / or SWD for providing financial assistance to persons in need, including persons with disabilities. legco.gov.hk |
叶琳娜，一只没有翅膀的花仙子，和她的的马勃朋友Bibble看着自己的童话朋 友 蒲 公 英飞有三个小精灵。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina, a wingless flower fairy, and her puffball friend Bibble watch [...] their fairy friend Dandelion fly with three pixies. seekcartoon.com |
本船在设计满载吃水条件下，主机发出最大持续功率，光洁船身 ， 蒲 氏 风 不 大于 3 级 ， 浪 高不大于2级，深静水试航速度为34.0km/h。本船各种装载情况下的稳性均满足中国船级社(CCS)《内河高速船入级与建造规范》(2002)及中华人民共和国海事局(CHINA [...] MSA)《内河船舶法定检验技术规则》(2004)及其《修改通报》(2007和2008)以及《川江及三峡库区航行船舶检验补充规定》(2004)对B级航区和J2级航段高速客船的要求。 nanhuaship.com | Under design full load draught condition, the ship gives [...] the maximum power with [...] clean hull; the wind is not greater than Beaufort 3, wave height no more than Grade two, the deep hydrostatic [...]trial speed is [...]34.0km / h. Under various loading conditions, the ship's stability can meet China Classification Society (CCS) "High-speed boat Classification and Construction principles" (2002) and the Republic of China Maritime Safety Administration (CHINA MSA) "River Marine Rules of Statutory Inspection Techniques" (2004) and "Change Notification" (2007 and 2008) and the "Yangtze River and Three Gorges Ships Inspection Supplementary Provisions" (2004) on the B-level navigation area and J2-level sail section. nanhuaship.com |
审计委员会提到超支的情况、缺乏项目监测控制以及 由于外地的控制不尽人意对该组织的 福 利 所 带来 的 风 险。 daccess-ods.un.org | The Board mentioned cases of overspending, lack of project [...] monitoring controls and the risks [...] posed to the welfare of the organization by less than satisfactory controls in the field. daccess-ods.un.org |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际 各 级 采 取 合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还铭记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务，包括保健、教育和司 法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the [...] national, regional [...] and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including access to health, education and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
虽然这方面的发展便利了信息获取和人际沟通，并在许多方面惠及儿童， 但是它也对儿童安全、个人发展和福 祉 构成 新 风 险 和 新威胁。 daccess-ods.un.org | Although this development has facilitated access to information and communication between people and has been beneficial [...] for children in many [...] ways, it also poses new risks and threats to children’s [...]safety, personal development and well-being. daccess-ods.un.org |
如上所述， [...] 外勤预算和财务司将把业务层面工作的重点放在存货、资产和雇 员 福 利 等主 要风 险领 域，并担任管理事务部公共部门会计准则小组和维持和平行动之间的联系 人。 daccess-ods.un.org | As noted above, the Field Budget and Finance Division [...] will focus its efforts at the [...] operational level on major risk areas, including inventory, [...]assets and employee benefits, [...]and act as the interface between the Department of Management IPSAS team and peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
我们相信平衡必须有利于促进创新和信息共享，以推动经济和社会福利， 而不是施加具有抑制这些福利的风险 的 限制。 daccess-ods.un.org | We believe the balance must be in favour of enabling innovation and the sharing of [...] information to facilitate economic and social benefits, rather than imposing [...] restrictions that risk stifling these benefits. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急 情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food [...] safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
是次合作對冠捷的發展有重大的策 略意義，飛利蒲的電 視產品將可補足集團的自牌產 品，將我們的產品組合伸延至最高的階層，其於中 國一、二級城市已建立的銷售通道及優良品牌定 位，與正好我們自牌在三、四級城市及偏遠地區強 大的分銷網絡互相補足。 cre8ir.com | This has major strategic significance for TPV, because the Philips range of TV products will complement our own brand, thereby extending our product portfolio to cover the top quartile of product segments. The established sales channels and premium brand image of Philips products in China’s first and second-tier cities will likewise complement our brand’s strong presence in the third and fourth-tier cities and rural areas. cre8ir.com |
因此提议续设 1 个 P-4 [...] 级儿童保护顾问的一般临时人员职位，以确保把受 武装冲突影响儿童的保护、权利和福 祉 纳 入总部 一 级 的 维 持和平政策与方案的所 有方面。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Child Protection Adviser at the P-4 level be continued in order to ensure the integration of the protection, rights and well-being of [...] children affected by armed conflict into all aspects of [...] peacekeeping policies and programmes at the Headquarters level. daccess-ods.un.org |
还需要采取其他一些措施，比如新老交替规划，以决定以下事项：即将退休人员最好 是通过提升现有工作人员来接替，还是从组织外征聘，为 P.1 到 P.4 级和一 般事务类的工作 人员制订工作能力要求框架；制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架；以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同安排 和 福 利 安 排。 unesdoc.unesco.org | There is a need for a number of additional measures such as succession planning to determine whether retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency [...] frameworks for [...] staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans to support the competency frameworks; and appropriate contractual arrangements and benefits that [...]promote UNESCO as an employer of choice. unesdoc.unesco.org |
交货后，X 先生及 Y 女士很快便发现了瑕疵，向加利福尼 亚 高 级 法 院 起诉 了卖方。 daccess-ods.un.org | Mr. X and Ms. Y had noted defects soon after delivery and sued the seller before the Superior Court of California. daccess-ods.un.org |
在 2 月 2 日举行的第 10 [...] 次会议上，论坛同时举行了主题为“森林 造 福 人 民” 的高级别圆 桌会议 1 和主题为“资助靠森林为生的社区”的圆桌会议 2。 daccess-ods.un.org | At its 10th meeting, on 2 February, [...] the Forum held its high-level round table 1 on the topic [...]“Forests for people” in parallel [...]with round table 2 on the topic “Finance for forest-dependent communities”. daccess-ods.un.org |
至於考評局辦 公地 方的長遠 計劃，簡單來說就是要在合適 [...] 的地方設置考評局總部， 把現 時分散 在不同 地點的辦事處集中 [...] 起來；並在二零一零年或之前，騰空 現 時位於修頓 中心和新蒲崗的 辦事處( 由政府收 取象徵 [...] 式 租金提供) ， 把該兩所 辦事處改建為永久的港島區電子評卷中心和九龍東區電子評 卷中心。 legco.gov.hk | Briefly, the long term accommodation plan features a suitable premises as HKEAA’s headquarters which would consolidate its existing scattered offices, and [...] would free up its current offices in Southorn [...] Centre and San Po Kong (provided [...]by Government at nominal rent) for conversion [...]into a permanent Hong Kong Island onscreen marking centre and a Kowloon East onscreen marking centre by 2010. legco.gov.hk |
在总部外办事处开展审计/评估活动之前，应在总部进行一次全面的 初 级风 险 评 估，以便确定主要风险， 并更加集中有效地进行审计/评估活动。 unesdoc.unesco.org | Prior to conducting audit/evaluation activities in the [...] field, perform a [...] comprehensive initial risk assessment in Headquarters so that major risks can be identified [...]and the audit/evaluation [...]activity conducted can be more focused and effectively undertaken. unesdoc.unesco.org |
我們的目標是 在 2011 年年底／2012 [...] 年年初展開擬議 重建和修復一段由蒲崗村道至東光道的 啟德明渠工程，並自 [...]2015 年年底分期完 成。 devb.gov.hk | We target to commence the proposed [...] reconstruction and rehabilitation of Kai Tak [...] Nullah from Po Kong Village Road [...]to Tung Kwong Road in end 2011/early 2012 [...]for phased completion from end 2015 onwards. devb.gov.hk |
啟德明渠改善工程前期工程(由蒲 崗村 道至東光道一段)的規劃和設計預計於 [...] 2010-11 年度完成，其他 8 項工程項目的規劃和設計預計於未來數年完成。 devb.gov.hk | Whilst the planning and design of the advance works for the Kai Tak [...] Nullah (from Po Kong Village Road [...]to Tung Kwong Road) improvement works is [...]planned to be completed in 2010-11, the planning and design for the other eight projects are expected to be completed in the subsequent years. devb.gov.hk |
社会保护包括旨在减少公民贫穷和脆弱性的政策和方案，为此要改善一般社 会福利，减少风险影 响，并加强人民的能力以防范危险，避免收入中断或收入损 失。 daccess-ods.un.org | Social protection consists of policies and programmes designed to reduce the poverty and [...] vulnerability of citizens by promoting [...] general social welfare, diminishing exposure to risks and enhancing [...]the capacity of people to [...]protect themselves against hazards and the interruption or loss of income. daccess-ods.un.org |
叶琳娜认为她去Fairytown看到蔚然，但 蒲 公 英不认为这是一个好主意，，叶琳娜从来没有离开草地前，需要的时间去Fairytown，即使你有了翅膀。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina thinks that she has to go to Fairytown [...] to see Azura, but Dandelion doesn’t think it [...]is a good idea; Elina has never left [...]the meadow before, and it takes hours to get to Fairytown, even if you have wings. seekcartoon.com |
由于 2008-2009 两年期末进行的精算估值所提供的福利信息 是总计数字，而不是按单个工作人员提供的数字，因此无法可靠地只把 高 级 管理 人员的福利净现值量化。 daccess-ods.un.org | As the actuarial valuation at the end of the biennium 2008-2009 provides information on these benefits at an [...] aggregate rather than at [...] individual staff level, it is not possible to reliably quantify their net present value in relation to [...]executive management personnel only. daccess-ods.un.org |
(a) 采取一切必要方法加强有关措施的实施，以便确保在任何对于儿童权 [...] 利有影响的事务中听取儿童的意见，在中央和地方 各 级 社 会 福 利 机 构、法院以及 行政部门采取行动时尤其应该如此 daccess-ods.un.org | (a) Taking all necessary means to strengthen the implementation of measures aimed at ensuring children’ rights to be heard at any proceeding which may impact [...] on their rights, particularly in actions [...] taken by social welfare institutions, courts [...]of law and administrative authorities, including at the local level daccess-ods.un.org |
企业风险管理和控制科应比较来自不同单位地点的评估结果，并对照实体一 级评分标准加以衡量，以提供实体一 级风 险 评 估结果。 daccess-ods.un.org | The assessment outputs from the different unit locations should be compared by the Enterprise Risk Management and [...] Control Section and measured against [...] the entity-level scoring criteria to provide an entity-level risk assessment result. daccess-ods.un.org |
此外，在许多国家，非正规的 废物处理会给拾破烂者的健康和福祉 造 成 风 险。 daccess-ods.un.org | In addition, in many countries the informal waste [...] sector involved risks to scavengers’ [...]health and well-being. daccess-ods.un.org |
(e) 道德性：评价应当适当考虑到牵涉其中或受其影响的人 的 福 祉 、 信仰 和 风 俗， 避免利益冲突。 multilateralfund.org | (e) Ethical: Evaluations shall [...] provide due regard to the welfare, beliefs and customs [...]of those involved or affected, avoiding conflict of interest. multilateralfund.org |
在澳門十六蒲索菲 特酒店的Mistral海風餐廳與家人溫馨共聚感受法式聖誕美食文化、享用節日傳統佳餚及法式精緻美饌，包括：鵝肝、法式冷盤、系列海鮮、聖誕陶罐、法國蝸牛、餡餅法國派、芝士及甜品等。 yp.mo | Mistral, Sofitel Macau at Ponte 16 is the place to feast on the finest French gourmet delicacies, including an irresistible array of fine seafood, foie gras, cold cuts (charcuteries), terrine, pates, escargots, a fantastic selection of French cheeses, divine French desserts and much more. yp.mo |
本报告所论的都是热带风暴及以上等级的热带气旋频数，即底层近中心最大平均风速大于等 于 17.2 米/秒（八级风）的热带气旋数。 aon.com | This report discuss about tropical storm and levels above tropical cyclone [...] frequency levels, that is [...] maximum average wind speed near the bottom center is greater than or equal to 17.2m/s (level 8). aon.com |
随着客户群体的显著扩大，ATS 提供的产品组合也进一步扩充，涵盖了 高 级风 扇 托 盘、液体冷却系统、高级冷却系统和新一代热测试仪器。 digikey.cn | As ATS has significantly increased its customer base, its product offerings have also expanded to include advanced fan trays, liquid cooling systems, advanced cooling systems and next-generation thermal test instruments. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。