| 单词 | 蒲甘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蒲甘 noun —bagan n蒲甘 —Bagan (Pagan), ancient capital of Myanmar (Burma)Examples:蒲甘王朝—Bagan (Pagan) Dynasty of Myanmar (Burma), 1044-1287 See also:蒲—bullrush • refers various monocotyledonous flowering plants including Acorus calamus and Typha orientalis • old place name • common cattail • surname Pu 甘 adj—sweet adj 甘—surname Gan
|
蒲甘、婆 罗浮屠和吴哥窟只是本区域古代庞大的贸易和文化网络 [...] 中的一小部分。 daccess-ods.un.org | Bagan, Borobudur and Angkor [...] Wat are but a small testimony to the vast trading and cultural network that the region had in ancient times. daccess-ods.un.org |
當中，蒲魯 賢 慈善信託基金和李寶椿慈善信託基金提供一筆過的撥款 給勞工處和／或社署，以提供財政上的援助給有需要的人 [...] 士，包括殘疾人士。 legco.gov.hk | Among these trust funds, the Brewin Trust [...] Fund and the Li Po Chun Charitable [...]Trust Fund provide lump sum grants to the LD [...]and / or SWD for providing financial assistance to persons in need, including persons with disabilities. legco.gov.hk |
叶琳娜，一只没有翅膀的花仙子，和她的的马勃朋友Bibble看着自己的童话朋 友 蒲 公 英飞有三个小精灵。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina, a wingless flower fairy, and her puffball friend Bibble watch [...] their fairy friend Dandelion fly with three pixies. seekcartoon.com |
成份：印度菝葜根，肉桂皮，薑，甘 草 ， 牛蒡根 ， 蒲 公 英 根，荳蔻子，丁香花，黑胡椒，杜松果，長椒果，黃柏，大黃根，黃芩，黃蓮，雙花蓮翹，西紅花，日本金銀花，冬瓜仁。 naturesblessing.com.hk | Indian Sarsaparilla Root, Cinnamon Bark*, [...] Ginger Root*, Licorice Root*, Burdock Root*, Dandelion root*, Cardamom [...]Seed, Clove Bud*, Black [...]Pepper*, Juniper Berry Extract, Long Pepper Berry, Phellodendron Bark, Rhubarb Root,* Chinese Skullcap Root, Coptis root, Forsytia Fruit, Gardenia Fruit, Japanese Honeysuckle Flower, Winter Melon Seed. naturesblessing.com.hk |
至於考評局辦 公地 方的長遠 計劃，簡單來說就是要在合適 [...] 的地方設置考評局總部， 把現 時分散 在不同 地點的辦事處集中 [...] 起來；並在二零一零年或之前，騰空 現 時位於修頓 中心和新蒲崗的 辦事處( 由政府收 取象徵 [...] 式 租金提供) ， 把該兩所 辦事處改建為永久的港島區電子評卷中心和九龍東區電子評 卷中心。 legco.gov.hk | Briefly, the long term accommodation plan features a suitable premises as HKEAA’s headquarters which would consolidate its existing scattered offices, and [...] would free up its current offices in Southorn [...] Centre and San Po Kong (provided [...]by Government at nominal rent) for conversion [...]into a permanent Hong Kong Island onscreen marking centre and a Kowloon East onscreen marking centre by 2010. legco.gov.hk |
我們的目標是 在 2011 年年底／2012 [...] 年年初展開擬議 重建和修復一段由蒲崗村道至東光道的 啟德明渠工程，並自 [...]2015 年年底分期完 成。 devb.gov.hk | We target to commence the proposed [...] reconstruction and rehabilitation of Kai Tak [...] Nullah from Po Kong Village Road [...]to Tung Kwong Road in end 2011/early 2012 [...]for phased completion from end 2015 onwards. devb.gov.hk |
委员会在 2009 年 10 月 14 [...] 日召开的第四次及第五次会议上审议了以下三个项目：项目 5.23--关于在印度建立圣雄甘地和 平与可持续发展教育研究所（MGIEP）作为第 [...] 1 类机构的 建议；项目 5.6--建立由教科文组织赞助的第 2 类中心：关于在菲律宾建立一个东南亚可持续 [...] 发展终身学习中心作为教科文组织赞助的第 2 类中心的建议和关于在阿拉伯叙利亚共和国建 立地区幼儿发展中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心的建议。 unesdoc.unesco.org | During its 4th and 5th meetings on 14 October 2009, the Commission examined the following three items: [...] Item 5.23 – Proposal for the [...] establishment of the Mahatma Gandhi Institute of Education [...]for Peace and Sustainable Development [...](MGIEP), India, as a category 1 institute; and Item 5.6 – Establishment of category 2 centres under the auspices of UNESCO: Proposal for the establishment in the Philippines of a lifelong learning centre for sustainable development in SouthEast Asia, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO; and Proposal for the establishment in the Syrian Arab Republic of a regional centre concerning early childhood development, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
但有些反對利他主義的㆟士就會 指出，利他主義往往成為壓迫婦女的假真理，要婦女在這個社會發展過程㆗， 心 甘 情 願 處 於輔助性的㆞位，為他㆟，尤其是為丈夫、兒子或兄弟犧牲自己的發展潛能。 legco.gov.hk | But people against the notion of altruism may point out that altruism has often been abused to suppress women and to ensure that they are willing to play second fiddle in society and to sacrifice their own development potential for the sake of others, in particular their husbands, their sons or their brothers. legco.gov.hk |
是次合作對冠捷的發展有重大的策 略意義，飛利蒲的電 視產品將可補足集團的自牌產 品，將我們的產品組合伸延至最高的階層，其於中 國一、二級城市已建立的銷售通道及優良品牌定 位，與正好我們自牌在三、四級城市及偏遠地區強 大的分銷網絡互相補足。 cre8ir.com | This has major strategic significance for TPV, because the Philips range of TV products will complement our own brand, thereby extending our product portfolio to cover the top quartile of product segments. The established sales channels and premium brand image of Philips products in China’s first and second-tier cities will likewise complement our brand’s strong presence in the third and fourth-tier cities and rural areas. cre8ir.com |
啟德明渠改善工程前期工程(由蒲 崗村 道至東光道一段)的規劃和設計預計於 [...] 2010-11 年度完成，其他 8 項工程項目的規劃和設計預計於未來數年完成。 devb.gov.hk | Whilst the planning and design of the advance works for the Kai Tak [...] Nullah (from Po Kong Village Road [...]to Tung Kwong Road) improvement works is [...]planned to be completed in 2010-11, the planning and design for the other eight projects are expected to be completed in the subsequent years. devb.gov.hk |
叶琳娜认为她去Fairytown看到蔚然，但 蒲 公 英不认为这是一个好主意，，叶琳娜从来没有离开草地前，需要的时间去Fairytown，即使你有了翅膀。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina thinks that she has to go to Fairytown [...] to see Azura, but Dandelion doesn’t think it [...]is a good idea; Elina has never left [...]the meadow before, and it takes hours to get to Fairytown, even if you have wings. seekcartoon.com |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家组说， [...] 他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后，卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who [...] surrendered from Ntaganda’s position at [...]Runyoni told the Group that he personally witnessed [...]how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
這兩 項條文是以英國 《 1981年最高法院法令 》 第 33條為藍 本，這些條文是因應由 甘 士達大 法官擔任主席的最高法院規則委員會轄下小組委員會所提出的建議， 專為符 合 人身傷 害申索 的 特別需要而在1987年制定的。委員詢問 ，當 法庭／ 法院的司法管轄權 擴 展 至可就所有種 類的民事案件命令作出訴 訟 前 的文件披露後，"專業顧問"一 詞 的 涵蓋範圍及定義 為 何，以 及 應 否 檢討條例草案第 6部 的草擬 方 式，以確定是否 較 適 宜 就 人身傷 害申索 以 外的其他 案件另 外訂立有關訴訟前 文件披露的一般 性條文。 legco.gov.hk | These two sections are modeled on section 33 of the Supreme Court Act 1981 of the UK and specifically enacted in 1987 for the special needs of personal injuries claims as a result of the recommendations of a sub-committee of the Supreme Court Rules Committee chaired by Kempster J. Members have asked about the scope and definition of the term "professional adviser" after the Court's jurisdiction is broadened to cover pre-action disclosure in all types of civil cases, and whether the drafting of Part 6 of the Bill should be reviewed to see if it is more appropriate to make separate and general provisions relating to pre-action discovery in cases other than personal injuries claims. legco.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 [...] 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏 、 甘 蓝、花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and [...] tomato; cypermethrins (118) [...] in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn [...]for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
在澳門十六蒲索菲 特酒店的Mistral海風餐廳與家人溫馨共聚感受法式聖誕美食文化、享用節日傳統佳餚及法式精緻美饌，包括：鵝肝、法式冷盤、系列海鮮、聖誕陶罐、法國蝸牛、餡餅法國派、芝士及甜品等。 yp.mo | Mistral, Sofitel Macau at Ponte 16 is the place to feast on the finest French gourmet delicacies, including an irresistible array of fine seafood, foie gras, cold cuts (charcuteries), terrine, pates, escargots, a fantastic selection of French cheeses, divine French desserts and much more. yp.mo |
本船在设计满载吃水条件下，主机发出最大持续功率，光洁船身 ， 蒲 氏 风 不大于3级，浪高不大于2级，深静水试航速度为34.0km/h。本船各种装载情况下的稳性均满足中国船级社(CCS)《内河高速船入级与建造规范》(2002)及中华人民共和国海事局(CHINA MSA)《内河船舶法定检验技术规则》(2004)及其《修改通报》(2007和2008)以及《川江及三峡库区航行船舶检验补充规定》(2004)对B级航区和J2级航段高速客船的要求。 nanhuaship.com | Under design full load draught condition, the ship gives the maximum power with clean hull; the wind is not greater than Beaufort 3, wave height no more than Grade two, the deep hydrostatic trial speed is 34.0km / h. Under various loading conditions, the ship's stability can meet China Classification Society (CCS) "High-speed boat Classification and Construction principles" (2002) and the Republic of China Maritime Safety Administration (CHINA MSA) "River Marine Rules of Statutory Inspection Techniques" (2004) and "Change Notification" (2007 and 2008) and the "Yangtze River and Three Gorges Ships Inspection Supplementary Provisions" (2004) on the B-level navigation area and J2-level sail section. nanhuaship.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。