单词 | 蒙难 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 蒙难 —meet with disasterless common: killed • in the clutches of the enemy • in danger • fall foul of See also:蒙—cheat • ignorant • Mongol ethnic group • dazed • (knocked) unconscious • suffer (misfortune) • surname Meng • stunned • receive (a favor) 难—difficult (to...) • distress • not good • scold 难 n—difficulty n • disaster n • problem n 难 adj—difficult adj
|
而这种情况反过来又使蒙古难以充分受益于其非常接近全球主要贸易国的巨大优势。 daccess-ods.un.org | This, in turn, made it difficult for Mongolia to fully benefit [...] from the tremendous advantage of being in close proximity [...]to major global trading nations. daccess-ods.un.org |
应当本着无损环境原则开发矿产资源,这样子孙后代就不会因我 们这一代所做的事而蒙受苦难。 unesdoc.unesco.org | Exploitation of mineral resources has to be carried out in a sound environment, so that future generations do not suffer from what has been done by our generation. unesdoc.unesco.org |
如果袭击导致上述飞机或船舶或其他交 通工具蒙受灾难,刑期为终身监禁”。 daccess-ods.un.org | The sentence will be life imprisonment if the assault leads to a disaster affecting the abovementioned”. daccess-ods.un.org |
儿童系指任何年龄的男、女孩,可来自不同文化和宗教,源于各类社会 [...] 和种族背景,有可能生活在困难的环境下,有可能需要特别的援助和保护,并有 可能蒙受过难民和 颠沛流离的经历,而且必须对于上述方方面面给予尊重。 daccess-ods.un.org | Children are girls and boys of any age and belong to different cultures and religions, come [...] from varied social and ethnic [...] backgrounds, may live in difficult circumstances, [...]may be in need of special assistance and [...]protection and may have experienced refuge and displacement, and must be respected as such. daccess-ods.un.org |
中东人民蒙受苦难的时间 已经太久了。 daccess-ods.un.org | The people of the Middle East have suffered far too long. daccess-ods.un.org |
制裁是一种笨拙的工具,使用制裁会引发基本的民族问题,比如使目标国 家的弱势群体蒙受苦难是否是施加压力的合法手段。 daccess-ods.un.org | Sanctions are a blunt instrument, the use of which raises fundamental ethical questions of whether sufferings inflicted on vulnerable groups in the target country are legitimate means of exerting pressure. daccess-ods.un.org |
值得注意的是,在斯里兰卡境内穆斯林族群因冲 突 蒙 受 苦 难 的 程 度远远 大得多。 daccess-ods.un.org | It is noteworthy that the Muslim community in Sri Lanka has suffered disproportionately due to the conflict. daccess-ods.un.org |
抵达者人数的下降显然是由于邻近国家边界控制的加强,使得有关国家的 国民难以进入蒙古。 daccess-ods.un.org | The decline in arrivals seems to have been due to the stringent border [...] conditions in a neighbouring [...] country which made it difficult for nationals of the country in question to access Mongolia. daccess-ods.un.org |
人民为内战付出了57,000 人的生命,50,000 多名儿童沦为孤儿,一百人成为 难民,而国家蒙受了 百亿美元的经济损失。 daccess-ods.un.org | The civil war cost the lives of 57,000 people. Over [...] 50,000 children became orphans, 1 [...] million people became refugees and the country’s economy [...]incurred losses of over 10 billion dollars. daccess-ods.un.org |
从文化所具有的“医治创伤的功效“出发,教科文组织对在各难民营举行的一系列戏 剧演出活动提供了支持,以向蒙受苦 难 的 人 们从去一份精神上的慰藉。 unesdoc.unesco.org | The overall objective of a policy-research link applies to all sectors, throughout the Organization and UNESCO should leverage potential synergies across sectors, and in particular between the two science sectors. unesdoc.unesco.org |
对这次的灾难,我们对那些蒙受损 失的人们表示深切的慰问。 spellmanhv.cn | In light of these devastating events we would like to extend [...] our sincere condolences to all those that have suffered losses. spellmanhv.com |
今天的会议向国际社会每个组成部分——各国 政府、国际组织、国际金融机构、非政府组织、民间 社会和其他方面——发出了一个强大的政治信号,前 来援助那些蒙受磨难,在遭受该国历史上前所未有的 巨大水灾后感到无助的人们。 daccess-ods.un.org | Today’s meeting sends a strong political signal to every part of the international community — Governments, international organizations, international financial institutions, non-governmental organizations, civil society and others — to come to the aid of this battered population, which finds itself helpless before floods that are greater than any before in the history of that country. daccess-ods.un.org |
承蒙挪威难民理 事会向教科文组织借调人员,项目经理/博物馆策展人已经确定人选,签订 聘用协议,并将确保项目最后阶段的落实,协调和领导博物馆馆藏及其布置的视听制作。 unesdoc.unesco.org | Thanks to the Norwegian Refugee Council secondment [...] scheme with UNESCO, the project manager/curator of the museum has been [...]selected and recruited and will manage the implementation of the final phase of the project, coordinate and lead the audio-visual production of the museum’s contents and its installation. unesdoc.unesco.org |
出于种种原因,武装冲突期间蒙受苦 难 的 儿 童中只有一小部分人有可能在国家或 国际法庭上作为受害者或证人出庭作证。 daccess-ods.un.org | For various reasons, only a small proportion of children who have suffered harm during armed conflict are likely to participate as victims or witnesses in trials before a national or international court. daccess-ods.un.org |
在全国各地巩固国家权力方面,取得了一些进展,但由于后勤问题长期存在 并且业务预算不足,政府仍难以在蒙 罗 维亚以外提供服务。 daccess-ods.un.org | Some progress was made in consolidating State authority throughout the country, but the Government [...] still faces challenges in delivering [...] services outside of Monrovia, owing to persistent [...]logistical problems and insufficient operational budgets. daccess-ods.un.org |
支持在毛里塔尼亚发展教育计划》的第四个组成部分是横向的,旨在加强对基 础教育、启蒙教育 和扫盲方面的所有行动的监测和评估能力。 unesdoc.unesco.org | The fourth Programme component is cross-cutting and aims to build capacities to monitor and evaluate all activities at the basic and traditional education and literacy levels. unesdoc.unesco.org |
作為提供優質服務的市場領導者,我們享有強大優勢, [...] 在市場情況改善及高清電視(HDTV)等新服務需求上升 時 蒙 受 其 利。 asiasat.com | As a market leader offering premium services, we stand in good stead to [...] benefit from improving market conditions and growing demand for new [...] services such as High Definition [...]Television (HDTV). asiasat.com |
48.13 一位专家向秘书处代表提问,鉴于项目总体费用很高 , 难 道 贝 尔 蒙 计 划 没有为必 要的安保措施安排经费? unesdoc.unesco.org | 48.13. One Expert asked the representative of the Secretariat whether the Belmont Plan had not provided for the necessary security measures, given the overall cost of the project, and whether the request for $2 million for the updating of fire security at the two sites meant that the buildings neither complied with standards nor provided optimal protection. unesdoc.unesco.org |
它很受鼓舞的是,智利愿意保障所有儿童,尤其是弱势群体儿童,例 如 难民 儿 童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, [...] especially those from marginalized [...] communities, such as refugee children and [...]children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
邻国巴基斯坦政府和人民,就他们在此次不幸 灾 难中 蒙受的 损失转达阿富汗政府和人民最深切的慰问,并 要表示,在他们今后进行恢复重建的几个月和几年 中,我们完全与他们站在一起。 daccess-ods.un.org | (Afghanistan): I would like to convey the deepest condolences of the Government and the people of Afghanistan to the Government and the people of Pakistan, our neighbours, for their loss during this tragedy, and to express our full solidarity with them as they recover and rebuild in the coming months and years. daccess-ods.un.org |
首先,我要向巴基斯坦政府和人民就其在过去几 周来侵袭该国的可怕灾难中蒙受的 损失和痛苦致以 我们最诚挚和衷心的慰问。 daccess-ods.un.org | At the outset, I would like to extend our sincerest and most heartfelt condolences to the Government and people of Pakistan for their losses and the suffering they have endured during the horrific disaster that has plagued the country over the past weeks. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言:亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古 、 缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; [...] Kazakhstan; Lao People’s Democratic [...] Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; [...]Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; [...]Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府(均称为“国家”)和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质(“物质”)的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定,但有一项 理解,即:在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后,将于 2011 年对该数字做一次性订 正,根据第 60/44 号决定,将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战:首先是国内的政治形势,特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感,所以 很 难 制 订 由国家工作队和政府共享的共同国家 方案;其次,伊朗的捐助情况很差, 很 难 形 成 信托基金资源和联合国联合计划;第三, 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s [...] sensitivity on human rights, [...] have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources [...]and joint United [...]Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
尼日利 亚还指出,它面临的主要困难是未 爆弹药,这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情 况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界,让人人的权利都得 [...] 到尊重,男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to [...] recommit, even in difficult financial times, [...]to realising a world without anti-personnel [...]mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的 困 难 , 确保工作人员的能力与其岗位 职责,应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 [...] 的要求相适应,向本国执行局会议提交了长期人事战略(本文件 B 部分),在制定这一战略 [...]时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order [...] to offset the difficulty in filling resource [...]gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that [...]staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。