| 单词 | 蒙罗维亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蒙罗维亚 noun —Monrovia n蒙罗维亚 —Monrovia, capital of Liberia
|
在利比里亚蒙罗维亚监狱 设立的流动法庭处理审前羁押问题，审查 了 2 988 个案件，使 1 194 名犯人得到释放。 daccess-ods.un.org | In Liberia, mobile courts operating in the Monrovia Prison to [...] address pre-trial detention reviewed 2,988 cases, leading [...]to the release of 1,194 prisoners. daccess-ods.un.org |
利比里亚：蒙罗维亚联络点还参加了各种机构间会议，参与了联发援框架的实施工作 及其年度审查。 unesdoc.unesco.org | Liberia: The Monrovia antenna participated [...] in various inter-agencies meetings and was involved in the implementation of [...]the UNDAF and its annual review. unesdoc.unesco.org |
关于惩戒系统，建造新的蒙罗维亚中 央监 狱以取代拥挤破旧的现有建筑已被定为优先事项，需要捐助者的援助。 daccess-ods.un.org | For the corrections system, the [...] building of a new Monrovia Central Prison [...]to replace the existing overcrowded and dilapidated [...]structure has been identified as a priority that needs donor assistance. daccess-ods.un.org |
在这方面，联 合国警察和建制警务人员将协助利比里亚国家警察确 保 蒙罗维亚 两 个 仓库和州 仓库中敏感选举材料的安全。 daccess-ods.un.org | In this connection, the United Nations police and formed police personnel will assist the [...] Liberia National Police in [...] ensuring the security of sensitive electoral materials at two warehouses in Monrovia and at county [...]warehouses. daccess-ods.un.org |
利比里亚移民和归化局告诉小组说，它目前 在 蒙罗维亚部 署 了 17 辆(有“边境巡逻”标记的)车，而其余的 [...] 14 个州只有 15 辆巡逻车。 daccess-ods.un.org | The Bureau of Immigration and Naturalization informed [...] the Panel that, currently, it has 17 [...] vehicles deployed in Monrovia (marked “Border [...]Patrol”), leaving only 15 patrol vehicles [...]for the remaining 14 counties. daccess-ods.un.org |
特派团总部设在蒙罗维亚，特 派团的军事部分安排在两个区，覆盖 15 个州， 即：A 区总部设在蒙罗维亚，涵盖大 蒙罗维亚 地 区 以及巴波卢、大角山(与塞拉利 昂接壤的边界沿线)、博米、蒙特塞拉多、马吉比、大巴萨、塞斯河、西诺、大 克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤)；B 区总部设在邦加，涵盖洛法(与塞拉利昂和 几内亚接壤的边界沿线)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤) 以及大吉德和吉河州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org | The headquarters for the Mission have been [...] established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in Monrovia, and encompassing the greater Monrovia area and [...]the counties of Gbarpolu [...]and Grand Cape Mount (along the border with Sierra Leone), Bomi, Montserrado, Margibi, Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Grand Kru and Maryland (which borders Côte d’Ivoire); and sector B, with headquarters in Gbarnga, and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
其他新股东包括：Steve Davis (蒙罗维亚，利比里亚)和 Joseph Cotty(蒙罗维亚，利比里亚)。 daccess-ods.un.org | The other new shareholders are: Steve Davis (Monrovia) and Joseph Cotty (Monrovia). daccess-ods.un.org |
环境规划署还指出，在臭氧机构的协助下，利比里亚制冷联合会 、 蒙罗维亚 职 业 培 训中心以及通过最终淘汰管理计划建立的三家改造中心，将成为技术和信息的资源中心， [...] 帮助当地技术员在项目关闭后增进知识和技术，并为在制冷行业内传播关于技术变化的信 息提供便利。 multilateralfund.org | UNEP also pointed out that, with assistance from the Ozone [...] Unit, the Liberian Refrigeration Union, Monrovia Vocational [...]Training Centre, and the three [...]retrofit centres established through the TPMP will serve as a resource centre for technology and information to assist local technicians to improve their knowledge and skills after the closure of the project, as well as to facilitate dissemination of information on technological changes in the refrigeration sector. multilateralfund.org |
在这一方面，区域中心 在阿克拉、巴马科、蒙罗维亚和卡 加杜古为西非议员举办了一系列研讨会。 daccess-ods.un.org | In that respect, the Regional Centre held a series of seminars for West African parliamentarians in [...] Accra, Bamako, Monrovia, and Ouagadougou. daccess-ods.un.org |
在利比里亚，我们为该国政府 把农村通电作为重点提供了有力支持，这是一项重要 [...] 的建立信心措施，而且，我们也欢迎建设和平委员会 支持蒙罗维亚作出初步努力，使农村社区能够更好地 [...] 获得训练有素的警察和治安法官的服务。 daccess-ods.un.org | In Liberia, we strongly supported the Government’s attention to rural electrification as a key confidence-building measure, and [...] also welcomed the Peacebuilding [...] Commission’s support for Monrovia’s initial efforts [...]to improve rural communities’ access [...]to trained police and magistrates. daccess-ods.un.org |
从地域上来说，选举期间应重点关注的地区 是 蒙罗维亚 及 其周围地区，该地 区有利比里亚三分之一选民，而且是 2005 年选举后暴力抗议的主要地区。 daccess-ods.un.org | Geographically, the priority areas of concern [...] during the elections [...] period are Monrovia and its environs, which hosts a third of the Liberian electorate [...]and was the nucleus [...]of violent post-elections protests in 2005, as well as the eastern counties bordering Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
公司的股东发生了变更，只有 Souleymane Diallo(地址为 Cocody，阿比让，科特 迪瓦)继续担任 SAJ Minerals 的股东，但改名换姓，登记为 Suleyman Asisigan(蒙 罗维亚，利比里亚)。 daccess-ods.un.org | The company shareholders have since changed, [...] except for Souleymane Diallo (of Cocody, Abidjan) who re-registered in SAJ Minerals as Suleyman Asisigan (Monrovia). daccess-ods.un.org |
2011 年 5 月 [...] 22 日，利比里亚国家警察在蒙罗维亚得 到了 Isaac Chegbo 的供 词，详细承认他 [...] 2011 年作为雇佣军在科特迪瓦作战的情况(附件 5)。 daccess-ods.un.org | The LNP took a statement from Isaac Chegbo on [...] 22 May 2011 in Monrovia, in which he admitted [...]in detail how he fought as a mercenary [...]in Côte d’Ivoire in 2011 (annex 5). daccess-ods.un.org |
2005年5月，肯尼迪中心的工作人员和 蒙罗维亚 大 主教区教堂管理人员安德 鲁·卡尔恩利牧师会见了联合国官员，讨论利比里亚的人道主义和人权局势更加 [...] 全面的维持和平的办法；加强联利特派团的任务；设立建设和平信托基金的可能 性；报告利比里亚的人权状况时，使用国际人权法律框架的措辞。 daccess-ods.un.org | In May 2005, RFK Center staff and the Reverend Andrew [...] Karnley, Apostolic Administrator of the [...] Archdiocese of Monrovia, met with United [...]Nations officials to discuss the humanitarian [...]and human rights situation in Liberia; a more integrated approach to peacekeeping; strengthening the UNMIL mandate; the possibility of a peacebuilding trust fund; and the incorporation of language from the international human rights legal framework when reporting on the human rights situation in Liberia. daccess-ods.un.org |
在此基础上，联利特派团的初步评估是，第三阶段结束时特派团将需要在 15 [...] 个州的每一州都有军事存在，并在战略地点附近部署部队，其中包括国会山 、蒙 罗维亚自由 港和罗伯茨国际机场、与几内亚和科特迪瓦的边界的主要过境点，以 [...] 及其他敏感地区，包括利比里亚农业公司和西诺橡胶种植园。 daccess-ods.un.org | On that basis, it is UNMIL’s preliminary assessment that the Mission will require, at the end of phase 3, a military presence in each of the 15 counties, as well as troops [...] deployed near strategic locations, [...] including Capitol Hill, Monrovia Freeport and Roberts [...]International Airport, key crossing [...]points on the borders with Guinea and Côte d’Ivoire, as well as other sensitive areas, including the Liberian Agriculture Company and the Sinoe Rubber Plantation. daccess-ods.un.org |
2012 年 2 月 1 日，蒙罗维亚巡回 法院决定， 让 Chegbo 交保获释；小组已做出努力，以获取有关此项裁定依据的信息。 daccess-ods.un.org | The Monrovia Circuit Court C released Chegbo from prison [...] on bail on 1 February 2012, and the Panel has endeavoured to obtain [...]information relating to the basis for that ruling. daccess-ods.un.org |
2006年3月，在蒙罗维亚，肯尼迪中心的工作人员会见了联利特派团人权和保护 科科长，讨论利比里亚的人权局势，肯尼迪中心与当地合作伙伴的合作，以及坚 [...] 持和发展利比里亚在冲突后局势下践踏社会经济人权的基准指标的必要性。 daccess-ods.un.org | In March 2006 in Monrovia, RFK Center staff [...] met with the Chief of the Human Rights and Protection Section of UNMIL to discuss [...]the human rights situation in Liberia, RFK Center work with local partners and the need to maintain and develop baseline indicators for socio-economic human rights abuses in post-conflict Liberia. daccess-ods.un.org |
蒙罗维亚以外的监狱人口趋向于缓慢但稳定的增加， 而 蒙罗维亚 中 央监狱的人口 保持稳定，主要原因是那里有特殊的移动治安法院在工作。 daccess-ods.un.org | Prison population trends [...] outside of Monrovia showed a slow but steady increase, while the population at Monrovia Central Prison [...]remained stable, [...]owing largely to the special mobile magistrates’ court operating there. daccess-ods.un.org |
为了建立该组合和该国各利益攸关方之间的坚实联系，同时也为了提供各 政府间机构会议程序的先例，主席通过视频电话会议， 从 蒙罗维亚 主 持 了会议。 daccess-ods.un.org | Aiming to establish a solid link between the configuration and stakeholders in the country while also setting a precedent for procedures governing [...] intergovernmental body meetings, the Chair presided, via video [...] teleconference from Monrovia, over a meeting [...]of the Commission. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 6 月在蒙罗维亚举办的过渡 问题讲习班上，向来自现有的和过去的维和特派团、 [...] 包括塞拉利昂的执行人员和专家介绍了这方面的情 况。 daccess-ods.un.org | This was presented in the June 2010 workshop on [...] transition, held in Monrovia, with practitioners [...]and experts from current and former [...]peacekeeping missions, including UNIPSIL. daccess-ods.un.org |
作为蒙罗维亚特别 会议的一个后续行动，两位杰 出的妇女领导人昨天在联合国总部这里共同组织了 [...] 大会第六十四届会议的一次会外活动，关注的重点是 第 1325(2000)号决议的执行和气候变化问题。 daccess-ods.un.org | As a follow-up to the Monrovia extraordinary [...] meeting, a side event to this sixty-fourth session of the General Assembly [...]was jointly hosted yesterday by those two exemplary women leaders, here at United Nations Headquarters, to focus on the implementation of resolution 1325 (2000) and climate change. daccess-ods.un.org |
公司股东包括：Bertrand Vallois(巴黎)、Francis William Baral(巴黎)、Moustapha Kaba(阿比让)和 Fodee Kromah(蒙罗维亚) 。 daccess-ods.un.org | The shareholders of the company are: Bertrand Vallois (Paris), Francis William Baral (Paris), Moustapha Kaba (Abidjan) and Fodee Kromah (Monrovia). daccess-ods.un.org |
由于联科行动的行动自由受到限制，联利特派 [...] 团正在协助进行联科行动特遣队的轮调，在布瓦凯 和 蒙罗维亚 之 间 建立了一个空 中桥梁。 daccess-ods.un.org | Due to the restrictions on movement imposed on [...] UNOCI, UNMIL is assisting with the rotations of UNOCI contingents by establishing an [...] air bridge between Bouake and Monrovia. daccess-ods.un.org |
2009 年 9 月，Star [...] Diamond 公司作为利比里亚、马里和冈比亚的实体在 蒙罗维亚成立。 daccess-ods.un.org | Star Diamond Co. was formed in September 2009 as a Liberian, [...] Malian and Gambian entity in Monrovia. daccess-ods.un.org |
联合国系统联合机构：该拨款项目下出现的 10 万美元的赤字主要是为了满足某些教科 [...] 文组织总部外办事处（特别是教科文组织喀布尔办事处 和 蒙罗维亚 分 办 事处）新的安 全要求而支付的费用。 unesdoc.unesco.org | United Nations Joint Machinery: The deficit of $0.1 million noted on this appropriation line was mainly related to additional security requirements [...] costs for certain UNESCO Field Offices (particularly for the UNESCO office in [...] Kabul and the antenna office in Monrovia). unesdoc.unesco.org |
2010 年 3 月，利比里亚政府在蒙罗维亚主办了一次西非国家经济共同体(西 非经共体)会议，主题为“西非两个十年和平进程：成就、失败、教训”。 daccess-ods.un.org | In March 2010, the Government of Liberia hosted a conference of the Economic Community of West African States (ECOWAS) on the theme “Two Decades of Peace Processes in West Africa: Achievements, Failures, Lessons” in Monrovia. daccess-ods.un.org |
虽然一些非法开采的黄 [...] 金被贩运出利比里亚，卖到几内亚、科特迪瓦和塞拉利昂，但小组的初步调查结 果表明，大部分黄金被运到蒙罗维亚 ， 由 少数出口商购买，然后走私到国外。 daccess-ods.un.org | While some of the illegal production is trafficked out of Liberia across the Guinean, Ivorian and Sierra Leonean borders, initial findings [...] by the Panel suggest that most of the [...] gold is shipped to Monrovia, where it is purchased [...]by a small number of exporters and then smuggled abroad. daccess-ods.un.org |
之后，小组于 2012 年 3 月和 4 月首次前往利比里亚，着手在 蒙罗维亚 会 见 联合国利比里亚特派 团(联利特派团)以及利比里亚政府各部门。 daccess-ods.un.org | The Panel thereafter conducted its first mission to Liberia in March and April 2012, and began with meetings in Monrovia with the United Nations Mission in Liberia (UNMIL), as well as with Ministries and agencies of the Government of Liberia. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，发生了 10 [...] 起越狱事件，涉及囚犯 24 人，此外，蒙罗维亚、 邦 加、卡卡塔和布坎南监狱发生了骚乱，需要警察支援部队的干预和联利特派团 [...]的支持。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 10 escape incidents involving a total of 24 inmates [...] were recorded, and disturbances [...] occurred at prisons in Monrovia, Gbarnga, Kakata [...]and Buchanan, requiring the intervention [...]of the Police Support Unit, with UNMIL support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。