| 单词 | 蒙皮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蒙皮 —coveringExamples:皮德蒙—Piedmont See also:蒙—cheat • ignorant • receive (a favor) • surname Meng • suffer (misfortune) • (knocked) unconscious • stunned • dazed • Mongol ethnic group 皮 n—skin n • leather n • fur n • scalp n • cortice n 皮—naughty • pico- (one trillionth) • surname Pi
|
如果在“绘制蒙皮权重工具”(Paint Skin Weights Tool)中锁定了影响，则该影响不会接收 [...] 从邻近影响移动的权重。 images.autodesk.com | If an influence is [...] locked in the Paint Skin Weights Tool, it [...]will not receive weights when you move weights from neighboring influences. images.autodesk.com |
後來與邊國華行政總監談起，才知道他們的舞者都是光腳上場的，而這 種 蒙皮 是 用 於保護舞者的足部。 hwahsia.org.nz | Dance bell theatre dancers rotate the diabolo with persistence and enthusiasm, making the guests and audience amazed beyond imagination in the world. hwahsia.org.nz |
减少压力荷尔蒙皮质醇的分泌(有助维持肌肉和减压) 。 goodlifenutritionhouse.com | inhibits the release of the [...] stress-hormone cortisol (thereby speeding [...]recovery and maximizing muscle hypertrophy in athletes and reducing stress in all). goodlifenutritionhouse.com |
蒙皮变形 操作期间出现的程序错误已得到修复。 images.autodesk.com | A program error that [...] happened during a Skin Morph operation [...]has been fixed. images.autodesk.com |
是項《壓力荷爾蒙皮質醇 與身心健康調查》由白蘭氏委託香港大學民意研究計劃進行，於二零零三年十月下旬以電話隨機抽樣方法，成功訪問610名年齡介乎18-49歲的全職在職人士。 hkupop.hku.hk | To understand Hong Kong working population's awareness of [...] stress hormone cortisol and their experiences [...]of different stress hormone induced [...]health problems, BRAND'S has commissioned The University of Hong Kong Public Opinion Programme to conduct a survey, known as , through phone interviews in late October, and was participated by 610 men and women aged between 18-49 who are full time workers. hkupop.hku.hk |
但市民未必知道長期受壓所帶來的後遺症 -- 壓力荷爾蒙皮質醇引致的嚴重健康問題，包括精神健康問題、心血管疾病及糖尿病等慢性疾病，影響可謂非常深遠。 hkupop.hku.hk | What many people are not aware of, are [...] the chronic health consequences induced by [...] stress hormone cortisol, including mental [...]health problems, cardiovascular diseases, and diabetes. hkupop.hku.hk |
目前薄材切割速度可达 15m/min ，切缝窄，一般在 0.1 ～ 1mm 之间，热影响区只有切缝宽的 10% ～ 20% [...] ，最大切割厚度可达 45mm ，已广泛应用于飞机三维蒙皮、框架、舰船船身板架、直升机旋翼、发动机燃烧室等。 nhdezhan.com | Currently thin material cutting speeds up to 15m/min, cutting a narrow slit, generally between 0.1 ~ 1mm, the heat affected zone is only cut slit width of 10% to 20%, maximum cutting thickness [...] up to 45mm, has been widely used [...] three-dimensional plane skin, frame, ship hull [...]plate frame, rotor, engine combustion chamber and so on. nhdezhan.com |
车体、机体加筋一次成型结构：以往的工艺都是用金属材料做主结构，复合材料做次承重结构 或 蒙皮 ， 我 们通过在车体机体形成复合材料加筋结构一次成型，减少金属结构材料或制成全复合材料的机体或车体的主结构，减少飞机、汽车、火车的重量，达到节约能源的目的。 chinacompositesexpo.com | The previous process uses metal materials as primary structure, [...] composite materials mainly used to make [...] secondary structure or skin and fuselage. we [...]try to introduce one-circle molding of the [...]vehicle body to form composite stiffened structure, reduce the usage of metal structure materials or manufacture full composite material body or vehicle main structure, reduce the weight of planes, cars and trains to achieve the purpose of energy saving. chinacompositesexpo.com |
有机高分子材料生产：有机硅改性舰船外壳涂料、飞 机 蒙皮 涂 料、稀土硫化铈红色染料、无铅化电子封装材料、彩色等离子体显示屏专用系列光刻浆料、小直径大比表面积超细纤维、高精度燃油滤纸、锂离子电池隔膜、塑料加工用多功能复合助剂、柠檬酸甘油二酸酯、氟咯菌腈、氰霜唑 aqsiq.biz | Organic polymer materials: shell coating of silicone [...] modified ships, aircraft skin coatings, rare [...]earth cerium sulphide red dye, lead-free [...]electronics packaging materials, color plasma display special series of lithography pulp, small diameter microfiber surface area, high-precision fuel filters, lithium-ion battery separator, multi-functional composite plastic processing additives, citric acid glycerol ester, fluorine fludioxonil, cyanide cream yl aqsiq.biz |
蒙特利尔机场公司（ADM）是自1992年以来管理、营运和发 展 蒙 特 利 尔 皮 埃 尔·埃利奥特·特鲁多和蒙特利尔 - [...] 米拉贝尔国际机场的当地机场权威管理机构。 tipschina.gov.cn | ADM is the local airport authority responsible [...] for the management, operation and [...] development of Montreal-Pierre Elliott Trudeau and [...]Montreal-Mirabel international airports since 1992. tipschina.gov.cn |
该项目涉及教科文组织的所有计划部门及 阿 皮 亚 、 曼谷 、 蒙 得 维 的亚和莫斯科等总部 外办事处，以及正在讨论中的其它办事处。 unesdoc.unesco.org | The project involves all UNESCO programme [...] sectors and the Apia, Bangkok, Montevideo and Moscow field [...]offices, with others under discussion. unesdoc.unesco.org |
法 國 和 皮 德 蒙 的 聯 盟 ﹐ 証 明 了 加 富 爾 只 想 統 一 意 大 利 的 北 部 ﹐ 而 不 是 整 個 意 大 利 。 hkahe.com | The Franco-Piedmontese Alliance proved that Cavour only wanted to unify northern Italy but not the whole Italy. hkahe.com |
Alabart 先生除了说明划界案的实质性内容外，还表示委员会成 员 皮蒙 特尔 先生以对划界案提供科技咨询的方式向西班牙提供协助。 daccess-ods.un.org | In addition to elaborating on substantive points of the submission, Mr. Alabart stated that a member of the Commission, Mr. Pimentel, had assisted Spain by providing scientific and technical advice. daccess-ods.un.org |
维纳里亚王宫由意大利文化部、皮埃 蒙 特 大 区和上述私立基金会“Compagnia [...] di San Paolo”组成的一个联合体管理。 unesdoc.unesco.org | The Venaria Reale is managed by a [...] consortium made up of the Italian Ministry [...] of Culture, the Piedmont Region and the [...]aforementioned private foundation “Compagnia di San Paolo”. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议审议了西撒哈拉问题(第 64/101 号决议)、新喀里多尼 亚问题(第 64/102 号决议)、托克劳问题(第 64/103)号决议)、美属萨摩亚、安 圭拉、百慕大、英属维尔京群岛、开曼群岛、关岛 、 蒙 特 塞 拉特 、 皮 特 凯 恩、 圣赫勒拿、特克斯和凯科斯群岛及美属维尔京群岛问题(第 64/104 A 和 B 号决 议)、传播非殖民化信息问题(第 64/105 号决议)及直布罗陀问题(第 64/521 号 决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly considered the question of Western Sahara (resolution 64/101), the question of New Caledonia (resolution 64/102), the question of Tokelau (resolution 64/103), the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands (resolutions 64/104 A and B), the dissemination of information on decolonization (resolution 64/105) and the question of Gibraltar (decision 64/521). daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议审议了西撒哈拉问题(第 65/112 号决议)、新喀里多尼 亚问题(第 65/113 号决议)、托克劳问题(第 65/114 号决议)、美属萨摩亚、安圭 拉、百慕大、英属维尔京群岛、开曼群岛、关岛 、 蒙 特 塞 拉特 、 皮 特 凯 恩、圣赫 勒拿、特克斯和凯科斯群岛及美属维尔京群岛问题(第 65/115 A 和 B 号决议)、 传播非殖民化信息问题(第 65/116 号决议)、《给予殖民地国家和人民独立宣言》 五十周年问题(第 65/118 号决议)、第三个铲除殖民主义国际十年问题(第 65/119 号决议)及直布罗陀问题(第 65/521 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly considered the question of Western Sahara (resolution 65/112), the question of New Caledonia (resolution 65/113), the question of Tokelau (resolution 65/114), the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands (resolutions 65/115 A and B), the dissemination of information on decolonization (resolution 65/116), the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (resolution 65/118), the Third International Decade for the Eradication of Colonialism (resolution 65/119) and the question of Gibraltar (decision 65/521). daccess-ods.un.org |
在義大利，ECT的發源地皮蒙特（Piemonte）地區議會對CCHR提供訊息的回應，就是在1999年全體議員一致投票通過禁止對小孩、老人和懷孕婦女使用ECT。 tw.cchr.org | In Italy, the birthplace of ECT, the Piemonte regional parliament responded to CCHR’s evidence by unanimously voting to ban the use of ECT on children, the elderly and pregnant women. cchr.org |
乐峰、蒙托亚和卡皮罗过去和现在一直直接或间接地参与设在科特迪瓦、突 尼斯和拉脱维亚的公司复杂机构的运作，这使他们能够不断违反对科特迪瓦施加 [...] 的制裁制度。 daccess-ods.un.org | Messrs Lafont, Montoya and Kapylou have been and [...] are involved, directly or indirectly, in a complex structure of companies [...]based in Côte d’Ivoire, Tunisia and Latvia, which allowed them to violate consistently the sanctions regime imposed on Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
支持在毛里塔尼亚发展教育计划》的第四个组成部分是横向的，旨在加强对基 础教育、启蒙教育 和扫盲方面的所有行动的监测和评估能力。 unesdoc.unesco.org | The fourth Programme component is cross-cutting and aims to build capacities to monitor and evaluate all activities at the basic and traditional education and literacy levels. unesdoc.unesco.org |
作為提供優質服務的市場領導者，我們享有強大優勢， [...] 在市場情況改善及高清電視（HDTV）等新服務需求上升 時 蒙 受 其 利。 asiasat.com | As a market leader offering premium services, we stand in good stead to [...] benefit from improving market conditions and growing demand for new [...] services such as High Definition [...]Television (HDTV). asiasat.com |
从执行制片人：克里斯梅莱丹德里（霍顿奇遇记，冰期），并具有声音的全明星喜剧的演员阵容，包括贾森谢格尔，拉塞尔·布兰德，米兰达·科斯格罗夫和朱莉·安德鲁斯，卑鄙的我是“rousingly的有趣的，发自内心的和富有想象力的“ （ 皮 特 · 哈 蒙 德 ，年度票房杂志）。 zh-cn.seekcartoon.com | From executive producer Chris Meledandri (Horton Hears a Who, Ice Age), and featuring the voices of an all-star comedic cast, including Jason Segel, Russell Brand, Miranda Cosgrove and Julie Andrews, Despicable Me is “rousingly funny, heartfelt and imaginative” (Pete Hammond, Boxoffice Magazine). seekcartoon.com |
对于使用任何禁用物质或禁用方法提高 内源性荷尔蒙的“ 正常值范围内偏低”水平，不视为可接受的治疗干预。 unesdoc.unesco.org | The use of any Prohibited Substance or Prohibited Method to increase “low-normal” levels of any endogenous hormone is not considered an acceptable therapeutic intervention. unesdoc.unesco.org |
結果﹐西班牙和那不勒斯重歸波 [...] 旁家族的懷抱﹔荷蘭歸於奧倫治家族﹔薩丁尼亞 及 皮 德 蒙 歸 於 薩伏依爾家族﹔ 德意志王公重歸德意志各邦﹔奧地利王公重返意大利中各邦﹔教宗重返教皇 國。 hkahe.com | As a result, Spain and Naples reverted to the Bourbon [...] kings, Holland to the House of Orange, [...] and Sardinia and Piedmont to the House of [...]Savoy; the German princes were restored [...]in the German states, the Austrian princes to the central Italian states and the Pope to the Papal states. hkahe.com |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古 、 缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; [...] Kazakhstan; Lao People’s Democratic [...] Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; [...]Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; [...]Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
关于教科文组织对在太平洋地区的三个联合国国家工作队联合国发展援助框架和 [...] 联合国国家方案的贡献和参与，阿皮 亚 多 国办事处是工作队的正式成员，对联合国发 [...]展援助框架在太平洋的发展和在巴布亚新几内亚的联合国国家方案提供了巨大的投 入，这两个项目都将教育视作是联合方案的主要成果之一。 unesdoc.unesco.org | With regard to UNESCO’s contribution to, and participation in, UNDAF and UNCP across [...] the three United Nations country teams in the [...] Pacific, the Apia Cluster Office [...]is a full member of the teams and provided [...]substantive inputs to the development of UNDAF in the Pacific and of United Nations Country Programme in Papua New Guinea, both of which identified education as one of the key outcomes for joint programmes. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl [...] formate technology in [...] rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, [...]and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉 及 皮 肤 腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of the [...] chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; [...]implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉 开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。