单词 | 蒙特维多 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 蒙特维多 —Montevideo, capital of Uruguay (Tw)See also:维特 n—Hamilton n 维特—Werther 多维 adj—multidimensional adj
|
2010 年 6 月至 2011 年 4 月期间在六个国家举行了十三次会议, [...] 会议地点如下:巴西的蒙蒂斯克拉鲁斯、圣保罗、隆德里纳、里约热内卢、巴西 利亚、阿雷格里和萨尔瓦多;葡萄牙的波尔图;玻利维亚多民族国的拉巴斯;巴 拉圭的亚松森;阿根廷的布宜诺斯艾利斯;以及乌拉圭 的 蒙特维多。 daccess-ods.un.org | Thirteen meetings were held in six countries between June 2010 and April 2011 in the following locations: Montes Claros, São Paulo, Londrina, Rio de Janeiro, Brasília, Porto Alegre and Salvador, in Brazil; [...] Porto, Portugal; La Paz, [...] Bolivia (Plurinational State of); Asunción, Paraguay; Buenos Aires, Argentina; and Montevideo, Uruguay. daccess-ods.un.org |
2002 年蒙特雷会 议后取得了重要进展,其中包括私营部门和 政府部门在危机预防和解决方面的工作关系得到改善,促进了债务可持续性问题 的对话;更清楚地认识到要维持债 务可持续性,包括新巴塞尔资本协定在内的规 则必须逆周期而动;在公债中更多地 引 入了集体诉讼条款;内债和外债的界限更 加模糊,产生了一系列新的问题。 daccess-ods.un.org | Some of the salient [...] developments since the Monterrey Conference in 2002 were the improved working relationship between the private and official sectors in the area of crisis prevention and resolution, which had contributed to a better dialogue on debt sustainability; the increasing realization that regulations, including Basel II, had to be counter-cyclical in order to maintain [...]debt sustainability; the increasing introduction of collective [...]action clauses in bond issues; and the increased blurring between domestic and external debt, creating a new set of challenges. daccess-ods.un.org |
特派团总部设在蒙罗维亚,特派团的军事部分安排在两个区,覆盖 15 个州, 即:A 区总部设在蒙罗维亚,涵盖大蒙罗维亚地区以及巴波卢、大角山(与塞拉利 昂接壤的边界沿线)、博米、蒙特塞拉 多 、 马 吉比、大巴萨、塞斯河、西诺、大 克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤);B 区总部设在邦加,涵盖洛法(与塞拉利昂和 几内亚接壤的边界沿线)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤) 以及大吉德和吉河州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org | The headquarters for the Mission have been [...] established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in Monrovia, and encompassing the greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu and Grand Cape Mount (along the border with Sierra Leone), Bomi, Montserrado, Margibi, [...]Grand Bassa, River [...]Cess, Sinoe, Grand Kru and Maryland (which borders Côte d’Ivoire); and sector B, with headquarters in Gbarnga, and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
安哥拉、阿根廷、亚美尼亚、伯利兹、贝宁、 博茨瓦纳、巴西、布基纳法索、布隆迪、喀麦 隆、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、 多米尼加共和国、厄瓜多尔、赤道几内亚、加 纳、格林纳达、危地马拉、海地、印度、日本、 肯尼亚、马达加斯加、马拉维、墨 西哥 、 蒙 古、纳米比亚、瑙鲁、尼泊尔、巴拿马、巴布亚新 几内亚、巴拉圭、秘鲁、卢旺达、东帝汶 、特 立尼达和多巴哥 、坦桑尼亚联合共和国、乌拉 圭、瓦努阿图、赞比亚。 daccess-ods.un.org | Angola, Argentina, Armenia, Belize, Benin, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, Equatorial Guinea, [...] Ghana, Grenada, Guatemala, [...] Haiti, India, Japan, Kenya, Madagascar, Malawi, Mexico, Mongolia, Namibia, Nauru, Nepal, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Rwanda, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, United Republic of [...]Tanzania, Uruguay, Vanuatu, Zambia. daccess-ods.un.org |
这些受益人来自下列国家:阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、亚美尼亚、孟加 拉国、白俄罗斯、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布隆迪、柬埔寨、 喀麦隆、乍得、哥伦比亚、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、萨尔瓦 多、厄立特里亚 、埃塞俄比亚、格鲁吉亚、几内亚比绍、伊拉克、老挝人民民主 共和国、黎巴嫩、利比里亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、马 拉 维 、 蒙 古 、 黑 山、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、尼加拉瓜、尼日尔、秘鲁、菲律宾、萨摩亚、塞 内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、塔吉克斯坦、多哥、突尼斯、乌干达、乌克兰、 大不列颠及北爱尔兰联合王国、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The beneficiaries were from the following countries: Afghanistan, Albania, Argentina, Armenia, Bangladesh, Belarus, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burundi, Cambodia, Cameroon, Chad, Colombia, Cote [...] d’Ivoire, Cuba, [...] Democratic Republic of Congo, Djibouti, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Georgia, Guinea Bissau, Iraq, Lao PDR, Lebanon, Liberia, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Malawi, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, [...]Nicaragua, Niger, Peru, [...]Philippines, Samoa, Senegal, Serbia, Slovakia, Tajikistan, Togo, Tunisia, Uganda, Ukraine, United Kingdom, Viet Nam, and Zambia. daccess-ods.un.org |
要求做出上述澄清并获得其它两位代表支持的代表则回应称, 《 维 也 纳公 约》和《蒙特利尔 议定书》的各项原则侧重于保护臭氧层并减少臭氧消耗物 质;因此,消除三氟甲烷副产品排放的问题不应由缔约方会议处理,因为该物 质并非臭氧消耗物质,因此拟议示范项目没有资格获 得 多 边 基 金供资。 conf.montreal-protocol.org | Responding, the representative that had requested those clarifications, supported by two [...] others, said that the [...] principles of the Vienna Convention and the Montreal Protocol focused on protecting the ozone layer and reducing ozone-depleting substances; the elimination of by-product emissions of HFC-23 should therefore not be addressed by the Meeting of the Parties as it was not an ozone-depleting substance and the proposed demonstration project was therefore not eligible for funding from the Multilateral Fund. conf.montreal-protocol.org |
联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)通信领域的 28 个席位(澳大利亚 布里斯班;索非亚;巴西圣保罗;加拿大 蒙 特 利 尔;圣地亚哥;北京;波哥大; 哥本哈根;法国斯特拉斯堡欧洲教席;法国格勒诺布尔;第比利斯;德国康斯坦 茨;危地马拉城;哈萨克斯坦阿拉木图;维尔纽斯;墨西哥城;拉巴特;利马; 莫斯科;南非德班;南非格雷厄姆斯敦;西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加;迪 拜;美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗 拉 多 州 博 尔德 ; 蒙 得 维 的 亚 ;以及 73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org | 28 United Nations Educational, Scientific and [...] Cultural Organization (UNESCO) Chairs in [...] Communication (Brisbane, Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, Madrid, Malaga, Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org |
法語全球綜合節目電視網絡TV5 [...] MONDE已超過十年與各國語言機關成為合作夥伴 如法語國家大學代辦處(蒙特利爾,加拿大),法國視聽媒體語言中 心 ( 维 希 , 法國)及比利時魯汶大學(比利時),共同發展和構思各種各樣免費的法語外語學習工具,致力針對全球法語學生和老師們的需要。 consulfrance-hongkong.org | French-language global television network TV5MONDE has been partnering for over 10 years with various language institutions around [...] the world such as the [...] Francophonie University Agency (based in Montreal, Canada), the CAVILAM (Vichy, France) and [...]the Catholic University [...]of Louvain (Belgium), to develop and make accessible free-of-charge a wide variety of tools to learn French as a Foreign Language, aimed at students and teachers of French around the world. consulfrance-hongkong.org |
缔约方在公约第 4 条第 1 款(d)项中承诺促进可持续管理,并促进和合 作酌情维护和加强《蒙特利尔议定书》未予管制的所有温室气体的汇和库、包括 生物质、森林和海洋以及其它陆地、沿海和海洋生态系统。 daccess-ods.un.org | In article 4, paragraph 1 (d) of the Convention, parties commit themselves to promoting sustainable management, and promoting and cooperating in the conservation and enhancement, as appropriate, of sinks and reservoirs of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, including biomass, forests and oceans as well as other terrestrial, coastal and marine ecosystems. daccess-ods.un.org |
因 此 ,他希望向下列国家的代表团表示 热烈欢迎: [...] 阿 富汗、 孟 加 拉国、 白俄罗斯、贝宁、 波 斯 尼亚和 黑塞哥维 那 、布隆迪、 古 巴 、萨尔 瓦 多 、 厄 立 特 里 亚 、 埃塞俄比亚、 前南斯拉夫 的 马 其 顿共和国、几 内 亚比绍 、 老挝、 马 拉 维 、 蒙 古 、 莫桑比 克、缅甸、秘鲁 、 刚 果民主 共 和国、塞 内 加尔、 乍 得 、 突 尼 斯、越南 和赞比亚。 daccess-ods.un.org | He therefore wished to extend a warm welcome to the delegations of the following countries: Afghanistan, Bangladesh, Belarus, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...] Burundi, Chad, Cuba, [...] Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, GuineaBissau, Lao People’s Democratic Republic, Malawi, Mongolia, Mozambique, Myanmar, Peru, Senegal, The former [...]Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Tunisia, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
国家同意执行本协定附录 2-A(“目标和供资”)第 1.2 行以及附录 1-A提到的 《蒙特利尔 议定书》中所有物质削减时间表所列各种物质的年度消费量限额。国家接 受,在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下,如果物质的任 何消费量超过附录 2-A第 1.2 行规定的数量(附件C第一类物质的最高允许消费总 量),这是本协定针对附录 1-A规定的所有物质的最后削减步骤,或者任何一种物质 的消费量超过第 4.1.3 行所规定的数量(剩余的符合资助资格的消费量),该国将没有 资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country agrees to meet the annual consumption limits of the Substances as set out in row 1.2 of Appendix 2-A (“The Targets and Funding”) in this Agreement as well as in the Montreal Protocol reduction schedule for all Substances mentioned in Appendix 1-A. The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under this agreement for all of the Substances specified in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in row 4.1.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org |
项目简介: SMYLE 一个基于 LGPL 的高可靠性、高性能 Java 数据库,能够处理 100,000 行的表,支持多维索引、事务处理、崩溃及时恢复 等 特 性。 javakaiyuan.com | Project Information: SMYLE LGPL -based high- reliability , high performance Java database that can [...] handle 100,000 -row [...] table , support for multi-dimensional indexing , transaction processing , crash recovery time characteristics . javakaiyuan.com |
在报告期间,人权高专办为加强下列国家的国家人权机构提供了咨询和(或) [...] 援助:阿富汗、伯利兹、布隆迪、喀麦隆、乍得、智利、刚果、哥斯达黎加、克 [...] 罗地亚、吉布提、埃及、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、加纳、海地、爱尔兰、哈萨克 斯坦、吉尔吉斯斯坦、肯尼亚、利比里亚、马其顿、马 拉 维 、 蒙 古 、 纳米比亚、 尼加拉瓜、被占巴勒斯坦领土、巴拿马、秘鲁、摩 尔 多 瓦 共 和国、卢旺达、塞拉 利昂、塞尔维亚、斯洛伐克、索马里兰、斯里兰卡、南非、阿曼、卡塔尔、塔吉 克斯坦、突尼斯、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, OHCHR provided advice and/or assistance on the strengthening of NHRIs in Afghanistan, Belize, Burundi, Cameroon, Chad, Chile, Congo, Costa Rica, Croatia, Djibouti, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Ghana, Haiti, Ireland, Kazakhstan, [...] Kyrgyzstan, Kenya, Liberia, Macedonia, Malawi, Mongolia, Namibia, Nicaragua, the Occupied Palestinian Territory, Panama, Peru, Republic of Moldova, Rwanda, Sierra Leone, Serbia, Slovakia, Somaliland, Sri Lanka, South Africa, Oman, Qatar, Tajikistan, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe. [...] daccess-ods.un.org |
测试这些主要特性时,固瑞克公司采 用 多维 图 象 来测量 喷涂密度和涂料分布状况。 graco.com | To test these key features, Graco uses multi-dimensional imaging to [...] measure material spray density and material distribution. graco.com |
在随后的讨论中,一位代表提及了关于对 《 蒙特 利 尔 议定书》有关氟氯烃 内容的调整的第 XIX/6 号决定,并指出该决定中无论是关于为按第 5 条第 1 款 行事的缔约方提供资金以使其遵守加速逐步淘汰氟氯烃时间表的第 5 条,还是 关于项目和方案供资标准的第 11(b)条,均未提及尽量扩大气候惠益或 为 多边 基金增加供资的事宜。 conf.montreal-protocol.org | In the ensuing discussion, one representative, referring to [...] decision XIX/6 on [...] adjustments to the Montreal Protocol with regard to HCFCs, said that neither paragraph 5 nor paragraph 11 (b) of that decision, on the funding for parties operating under paragraph 1 of article 5 to comply with the accelerated HCFC phase-out schedule and the funding criteria for projects and programmes, referred to maximization of climate benefits or additional funding for the Multilateral Fund. conf.montreal-protocol.org |
在 2011 年举行的数次会议上,下列政府间实体、包括区域和次区域组织谈到 了福克兰群岛(马尔维纳斯)问题,除其他外,还重申阿根廷和联合王国需要恢复谈 判,以找到这一争端的和平解决办法:77 国集团加中国部长级会议(2011 年 9 月 23 日,纽约);拉美及加勒比国家共同体(拉加共同体)(2011 年 12 月 3 日,加拉加 斯);美洲国家组织大会(2011 年 6 月 7 日,圣萨尔瓦多);南方共同市场(2011 年 6 月 29 日,亚松森;2011 年 12 月 20 日,蒙得维的亚 );南美洲国家联盟(2011 年 10 月 29 日,亚松森);伊比利亚-美洲首脑会议(2011 年 10 月 28 日和 29 日,亚松 森);美洲人民玻利瓦尔联盟各国国家元首和政府首脑会议(2012 年 2 月 4 日和 5 日,加拉加斯)。 daccess-ods.un.org | During meetings held in 2011, intergovernmental entities, including regional and subregional organizations, such as the Group of 77 and China Ministerial Meeting (New York, 23 September 2011), the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) (Caracas, 3 December 2011), the General Assembly of the Organization of American States (San Salvador, 7 June 2011), MERCOSUR (Asunción, 29 June 2011 and Montevideo, 20 December 2011), UNASUR (Asunción, 29 October 2011), the Ibero-American Summit (Asunción, 28 and 29 October 2011, and the Summit of the Heads of State and Government of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (Caracas, 4 and 5 February 2012), addressed the question of the Falkland Islands (Malvinas) and, inter alia, reaffirmed the need for Argentina and the United Kingdom to resume negotiations to find a peaceful solution to the dispute. daccess-ods.un.org |
与南非安全研究所和拉丁美洲社会科学学院(智利)一起组织召开了专家会议;根据 [...] 这些会议提出的建议,正在筹备召开三次地区会议,会议地点 是 蒙特维 的 亚 (乌拉圭)、达 喀尔(塞内加尔)和汉城(大韩民国),目的是确定有关地区和平与人的安全的伦理、准则 [...] 和教育范围;这些活动构成了获取该工作重点第一个预期结果的一个阶段。 unesdoc.unesco.org | On the basis of recommendations by expert meetings, organized jointly with the South African Institute for Security Studies and [...] FLACSO-Chile, three regional meetings are in [...] preparation – at Montevideo, Uruguay; Dakar, [...]Senegal and Seoul, Republic of Korea – [...]with a view to defining ethical, normative and educational frameworks for the promotion of peace and human security in the regions concerned. unesdoc.unesco.org |
在经 济及社会理事会关于执行蒙特雷共 识的报告(E/2004/50)、大会第 56/201 号、第 59/250 号和第 62/208 号决议以及执行局各项决定的背景下,这些预测反映了将 增加必要的经常资源作为优先事项,以确保本组织开 展 多 边 工 作。 daccess-ods.un.org | Against the background of the report to the Economic and Social [...] Council on the [...] implementation of the Monterrey Consensus (E/2004/50), General Assembly resolutions 56/201, 59/250 and 62/208, and decisions of the Executive Board, the projections reflected the prioritization of increasing regular resources necessary to ensuring the multilateral work of the organization. daccess-ods.un.org |
又回顾《发展筹资问题多哈宣言:审 查 蒙特 雷 共 识执行情况的发展筹资问题 后续国际会议成果文件》,4 还回顾社会发展问题世界首脑会议5 [...] 和大会第二十四届特别会议的成果,6 着重指出,面对当前多重相互关联的全球危机和挑战,如金融和经济危机、 粮食危机、波动的能源和商品价格以及气候变化,现在比以往任何时候都更加需 [...] 要包括公共部门、私营部门和民间社会在内的所有相关伙伴开展合作,作出更大 的承诺,在这方面,认识到迫切需要实现包括千年发展目标在内的各项国际商定 发展目标 daccess-ods.un.org | Recalling also the Doha Declaration on Financing for Development: [...] outcome document of the Follow-up International Conference [...]on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus,4 Recalling further the outcomes of the World Summit for Social Development5 and the twenty-fourth special session of the General Assembl y,6 Underlining the fact that, in the face of the current multiple, interrelated global crises and challenges, such as the financial and economic crisis, the food crisis, volatile energy and commodity prices and climate change, cooperation and increased commitment by all relevant partners, including the public sector, the private sector and civil society, are needed more than ever, and recognizing in this context the urgent need to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
近年来参加的主要建筑作品展有:2006年荷兰建筑学研究院(NAI)中国当代建筑展,2007深圳双年展,2008年伦 敦 维多 利 亚 /阿尔 波 特 博 物馆(V&A)创意中国展 、法国建筑与文化遗产博物馆中国当代建筑展、比利时建筑文化研究中心(CIVA)建筑乌托邦展、2008-2010东京“建筑新潮流”、2009北京“不自然”展、2010威尼斯建筑双年展等。 chinese-architects.com | Mr. Zhu’s works were widely published by international and local professional media, [...] which include Taschen, Phaidon, Domus, Area, T+A, IW, Perspective, etc. He was also [...] invited to various international architectural exhibitions including China Contemporary at NAI (Rotterdam, 2006), China Design [...]Now at Victoria & [...]Albert museum (London, 2008), Contemporary Chinese Architecture at Cité de l'architecture et du patrimoine (Paris, 2008), Architopia at CIVA (Brussels, 2008), Shenzhen Biennale(Shenzhen, 2007 & 2009), New Trends of Architecture in Europe and Asia-Pacific(Tokyo, Barcelona, Istanbul etc., 2008-2010), “Un-Natural” at BCA (Beijing, 2009), 12th Venice Biennale Architecture(2010). chinese-architects.com |
多米尼 加共和国欢迎海地总理让-马克斯·贝勒 里夫先生阁下的光临,并感谢我们的朋友、秘书长特 别代表埃德蒙特·姆莱 特大使所做的全面通报,他还 介绍了秘书长关于联合国海地稳定团(联海稳定团) 内容丰富的报告(S/2010/200)。 daccess-ods.un.org | The Dominican Republic welcomes the presence of His Excellency Mr. Jean-Max Bellerive, Prime Minister of Haiti, and expresses its gratitude for the comprehensive briefing given by our friend, Ambassador Edmund Mullet, Special Representative [...] of the Secretary-General, [...]who also introduced the highly valuable report of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (S/2010/200). daccess-ods.un.org |
多个国家已根据《贸易法委员会货物、工程和服务采购示范法》或主要受 其启发通过了立法,其中包括阿富汗(2006 年)、阿尔巴尼亚、亚美尼亚(2005 年)、阿塞拜疆、孟加拉国、克罗地亚、爱沙尼亚、冈比亚(2001 [...] 年)、格鲁吉 亚(1999 年)、加纳、圭亚那、哈萨克斯坦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马达加斯 加、马拉维(2003 年)、毛里求斯、蒙古、尼泊尔、尼日利亚(2007 年)、波 兰、摩尔多瓦共 和国、罗马尼亚、卢旺达、斯洛伐克、乌干达、坦桑尼亚联合 共和国、乌兹别克斯坦和赞比亚。 daccess-ods.un.org | Legislation based on or largely inspired by the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services has been adopted in various States, [...] including Afghanistan (2006), Albania, Armenia (2005), Azerbaijan, Bangladesh, Croatia, Estonia, Gambia (2001), Georgia (1999), Ghana, [...] Guyana, Kazakhstan, Kenya, Kyrgyzstan, Madagascar, Malawi (2003), Mauritius, Mongolia, Nepal, Nigeria (2007), Poland, Republic of Moldova, [...]Romania, Rwanda, Slovakia, Uganda, [...]United Republic of Tanzania, Uzbekistan and Zambia. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了申请延长圣基茨和尼维斯体制建设项目的报告,并对以下情 况表示关切:圣基茨和尼维斯未能报告 2001 年 7 月 1 日至 2002 年 12 月 31 日管制 期间的 CFC 消费数据,其报告给臭氧秘书处的 2002 年消费量高于其 1995-1997 年 CFC 平均消费量,因此,圣基茨和尼维斯 在 遵守 《 蒙特 利 尔 议定书》规定的措施上 可能存在困难。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report presented with the institutional strengthening project renewal request for Saint Kitts and Nevis and expresses concern that Saint Kitts and Nevis failed to report CFC consumption data for the control period 1 July 2001 - 31 December 2002 and that the consumption reported for the 2002 to the Ozone Secretariat is higher than its 1995-1997 average CFC consumption, and that as a consequence, Saint Kitts and Nevis may have difficulties in complying with the Montreal Protocol measures. multilateralfund.org |
常设论坛欢迎“生物和文化多样性:多样性促进发展与发展促进多样性”国 际会议(2010 年 6 月 8 日至 10 日,蒙特利尔)这一在多样性 与发展的关系问题上 的有益对话,并注意到其目标是考虑将来拟订一个生物多样性会议秘书处、联合 [...] 国教育、科学及文化组织(教科文组织)和其他有关机构(包括常设论坛和有关土 [...] 著人组织及非政府组织)之间的协作式工作方案,并决定派论坛主席报告常设论 坛第九届会议在这一专题上取得的成果。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum welcomes the “International Conference on Biological and Cultural Diversity: Diversity for Development and [...] Development for Diversity” [...] (8-10 June 2010, Montreal) as a useful dialogue on the interface of diversities and development [...]and notes its goal [...]to consider a future collaborative programme of work between the Secretariat of the Conference on Biological Diversity, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), other relevant agencies, including the Forum and relevant indigenous organizations and non-governmental organizations, and decides to send the Chair of the Forum to report on the outcomes of the ninth session of the Permanent Forum regarding the theme. daccess-ods.un.org |
洪都拉斯还向《蒙特利尔议定书》多 边 基 金执行委员会提交了关于在洪都 拉斯淘汰氯氟烃的国家方案,在此基础上,国家将为那些大量使用这种物质的行 [...] 业提供帮助,推进民用制冷设备使用碳氢化合物等替代产品,加强法律建设,进 一步履行《蒙特利尔议定书》规定的国家义务。 daccess-ods.un.org | Honduras has presented to the Executive [...] Committee of the Multilateral Fund of the Montreal Protocol a [...]national proposal for the elimination [...]of CFC in Honduras, whereby support will be given to the sectors with the highest consumption of CFC and the conversion of domestic refrigerating equipment will be encouraged, or else the use of substitute substances such as hydrocarbons, and the legal framework and national initiatives to comply with domestic obligations under the Montreal Protocol will be reinforced. daccess-ods.un.org |
又回顾 2000 年 9 月 8 日通过的《联合国千年宣言》,1 还回顾《2005 年世界首脑会议成果》,2 回顾发展筹资问题国际会议及其成果文件,3 以及《发展筹资问题多哈宣言: 审查蒙特雷共识执行情况的发展筹资问题后续国际会议结果文件》,4 又回顾世界金融和经济危机及其对发展的影响问题会议及其成果文件,5 还回顾大会关于千年发展目标的高级别全体会议及其成果文件,6 回顾其 2003 年 6 月 23 日第 57/270 B 号决议 daccess-ods.un.org | Recalling also its resolution 60/265 of 30 June 2006 on the follow-up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals, Emphasizing that debt sustainability is essential for underpinning growth, underlining the importance of debt sustainability and effective debt management to the efforts to achieve national development goals, including the Millennium Development Goals, and acknowledging that sovereign debt crises tend to be costly and disruptive, including for employment and productive investment, and tend to be followed by cuts in public spending, including on health and education, affecting in particular the poor and vulnerable daccess-ods.un.org |
第二小组的以下成员作了发言:苏珊娜·维拉兰·德拉普 恩特、维克多·卡鲁 南、纳贾特·姆吉德·马拉、莫德·德波尔―布奎乔和艾莉 安娜·雷斯特雷波。 daccess-ods.un.org | The following panellists of the second panel made statements: Susana Villarán de la Puente, Victor Karunan, Najat M’jid Maalla, Maud de Boer-Buquicchio and Eliana Restrepo. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。