| 单词 | 蒙特卡洛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蒙特卡洛—Monte-Carlo (Monaco)Examples:蒙特卡洛法—Monte Carlo method (math.) See also:卡特—Carter (name) James Earl (Jimmy) Carter (1924-), US Democrat politician, president 1977-1981
|
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 [...] [...] 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the [...] United Nations [...] Stabilization Missionin Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
在蒙特卡洛体育中心星光大厅的盛会，各种国际展览，音乐会，歌剧，在卡尼尔大厅的爵士乐，Grimaldi论坛等，当然还有令人兴奋的SBM旗下的博彩业。 luxe-immo.com | On the programme: galasat the Monte-Carlo Sporting’s Salle des Étoiles, awidevariety of [...] international shows, concerts, [...]opera and jazz in the exquisite Salle Garnier, Grimaldi Forum and other venues, and of course the exhilarating immersion into a universe of gaming in the SBM’s establishments. luxe-immo.com |
下列专 题小组成员发了言：全球发展中心主席南希·伯索尔、世界银行经济政策和债务 部主任卡洛斯·布拉加、巴黎俱乐部共同主席伯努瓦·克莱、汇丰银行债务融资 和咨询部主任罗伯特·格雷，以及伦理全球化倡议主席玛丽·罗宾逊。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the panellists: Nancy Birdsall, President of the Center for Global Development;Carlos Braga, Director of the Economic Policy and Debt Department, World Bank; Benoît Coeuré, Co-Chairman of the Paris Club; Robert Gray, Chairman of Debt Financing and Advisory, HSBC; and Mary Robinson, President of the Ethical Globalization Initiative. daccess-ods.un.org |
教科文组织参加了 2002 年 12 月 8—10 日在蒙特卡洛举行的摩纳哥私 营企业和公共信托世界首脑会议和 [...] 2003 年 6 月 26—29 日在瑞士举行的第十四届克朗·蒙大 拿论坛。 unesdoc.unesco.org | In addition, UNESCO participated in the 14th session of the Monaco [...] World Summit on Private Enterprise and [...] Public Trust, held in Monte-Carlo, from 8 to [...]10 December 2002, and in the 14th Crans [...]Montana Forum, held in Switzerland from 26 to 29 June 2003. unesdoc.unesco.org |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, theCalouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
最后，国际生物伦理委员会认识到就与《宣言》有关的各种问题组织公众辨论的重要 性，根据《指导方针》第 3.4.2 [...] 条，在制定《国际人类基因数据宣言》范围内，举办了听取 公众意见日（蒙特卡洛，摩纳哥，2003 年 2 月 28 日），对未来的宣言特别关心的各个方面 [...]（有 10 个协会和机构，它们分别代表土着居民、妇女、儿童、残疾人、病人、医生和研究 [...]人员，还有私营部门和保险公司）参加了这个活动。 unesdoc.unesco.org | Aware as it is of the importance of organizing public debates on questions relating to the Declaration and in line with point 3.4.2 of the Guidelines, IBC organized, in connection with the drafting of the international [...] declaration on human genetic data, a Public [...] Hearing Day, (Monte Carlo, Monaco,28 February [...]2003), which ensured the involvement [...]of various stakeholders particularly concerned by the future declaration (10 associations and institutions representing indigenous peoples, women, children, disabled persons, patients, doctors and researchers, but also the private sector and insurance companies). unesdoc.unesco.org |
在其第五十七届会议上，委员会两名成员，卡洛·特雷扎和奥尔加·佩利塞 尔提出关于该项目的“启发思考”文件。 daccess-ods.un.org | At its fifty-seventh session, two Board members, Carlo Trezza and Olga Pellicer presented “food-for-thought” papers on the item. daccess-ods.un.org |
通过虚拟党组在赌场Paladium马洛卡为特色，其中包括与DJ埃里克Morillo的纽约人，谁都有自己的风格，并且被认为是最好的DJ在世界之一。 fidelcarrera.com | By Virtual Party Group in the [...] Casino Paladium de Mallorca which featured, among others, [...]with DJ Eric Morillo New Yorker, [...]who has his own style, and is said to be one of the best dj's in the world. fidelcarrera.com |
该组合还提供平台，让儿童基金会副执行主任茜尔德·约翰逊以及负责境内 流离失所者人权问题的秘书长特别代表瓦尔特·卡林能够介绍他们各自实地访问 的主要结果，并与中非共和国司法部长洛朗·恩贡·巴巴先生就该国法治状况及 司法部门情况交换意见。 daccess-ods.un.org | The configuration also provided a platform for briefings by Hilde Johnson, Deputy Executive Director of the United Nations Children’s Fund and Walter Kälin, Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, on the [...] key findings of their [...] respective field visits and for an exchange of views with Mr. LaurentNgon Baba, Minister of Justice of the Central African Republic, [...]on the situation [...]with respect to the rule of law and the justice sector in the country. daccess-ods.un.org |
何塞·卡洛斯·马蒂纳德提案的雕塑想要发掘利马新城里那些复杂的层面；不是和全球主导混杂的拼贴，而是基于传统和集体实践的不常见但是仍坚持存在的深层文化现象，其来自于利马以外地区，但仍作为一种强有力的独特文化、社会和政治身份在利马保留。 shanghaibiennale.org | The installation proposed by José Carlos Martinat explores these complex [...] layers that existin the new city of Lima; not the ones that blur and mix into a collage of global domination, but the ones that are less visible and persist as a deep cultural phenomena built upon traditions and collective practices that came from other places of Peru and maintain in Limaastrong uniquecultural,social [...]and political identity. shanghaibiennale.org |
该初稿考虑到了“公开听取意见日”活动（摩 纳哥蒙特卡洛，2003 年 2 月 28 日）1 中所提出的有关意见，教科文组织执行局第一六六届会 议所发表的有关评论以及在国际书面磋商中所收到的对宣言草稿调查表（2003 年 1 月 17 日）的答复意见。 unesdoc.unesco.org | The provisional preliminary draft took account of the observations formulated during the Public Hearings Day (Monte Carlo, Monaco, 28 February 2003),1 the comments made at the 166th session of the Executive Board of UNESCO, and the replies received to the questionnaire concerning the outline of the declaration (17 January 2003) received in response to the written international consultation. unesdoc.unesco.org |
ROGER DUBUIS的“La Monégasque” 系列在这个点上是绝对成功的－－ 一个以迷人的摩纳哥蒙特卡洛赌场为灵感的当代奢侈品的大胆表述。 iontime.ch | Roger Dubuis definitely succeded in this sense with the “La Monégasque” collection – a daring expression of contemporary luxury inspired by the glamorous Casino de Monte Carlo in Monaco. iontime.ch |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏 尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布 斯、法谛哈·哈吉－萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪 思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇，赫尔曼·哈维尔·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, [...] Theresia Degener, Gábor [...] Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina,RonaldMcCallum,Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres [...]Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
蒙特卡洛SBM滨海度假集团是奢华尊贵之旅的代名词，旗下拥有顶级休闲度假设施：5家赌场，4家豪华饭店，30间餐厅和酒吧，蒙特卡洛深海海水疗养中心-欧洲最好的SPA和海疗中心之一，梦幻般的“星际餐厅”和闻名全欧的“吉米夜总会”。 hainanrendezvous.com | Synonymous throughout the world with [...] prestige and luxury tourism, [...] the GroupMonte-Carlo SBM offers in Monte-Carlo the best leisure establishments in the Principality: 5 casinos, 4 luxury and top quality hotels. 30 restaurants and bars, the Thermes Marins de Monte-Carlo – one [...]of Europe’s finest spa [...]and thalassotherapy centre, the mythic city hall “Salle des Etoiles”, and Jimmy’z Night Club. hainanrendezvous.com |
2006 年颁布了乌兹别克斯坦共和国总统 令“支持社会运动‘卡莫洛特’，提高其活动效率”，以此为基础，首次根据相 互合作的方式形成基金会，吸收小企业加入以积累资金。 daccess-ods.un.org | In 2006, for example, the President of the Republic issued a decree on support for the Kamolot civil society movement and enhancing its effectiveness under which a foundation was established to raise funds from small businesses, the first of its kind to operate as a partnership. daccess-ods.un.org |
受阿拉伯革命的激励，法国国际广播电台（RFI）、法国24小时电视台（France 24）蒙特卡洛中东广播电台（Monte-Carlo Doualiya）密切注视阿拉伯人民的关切，各家的收视、收听率都大幅度提高。 consulfrance-hongkong.org | Radio France International, France 24 and Monte Carlo Doualiya, boosted by the Arab revolutions and reflecting the concerns of various populations, have gained a considerably larger audience. consulfrance-hongkong.org |
秘书长于 2008 年 [...] 10 月再次任命了 以下成员：克拉希米尔·卡内夫(保加利亚)、萨韦特里·谷内塞科雷(斯里兰卡)、约瑟夫·奥洛卡－奥尼扬戈(乌干达)和德里克·庞德尔(大不列颠及北爱尔兰联合王 [...]国 )，任期三年，为第二也即最后一任；并任命了梅塞德斯·多雷蒂(阿根廷)，任 [...]期三年，可连任一次。 daccess-ods.un.org | In October [...] 2008, the Secretary-General reappointed: Krassimir Kanev (Bulgaria), Savitri Goonesekere (Sri [...]Lanka), Joseph Oloka-Onyango [...](Uganda) and Derrick Pounder (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) for a final period of three years, and appointed Mercedes Doretti (Argentina) for a three-year term, renewable once. daccess-ods.un.org |
在运动方面，居住在摩纳哥意味着有一个很好的机会参加到世界级的盛事，如蒙特卡洛拉力赛（摩纳哥汽车俱乐部）、普里莫杯（摩纳哥游艇俱乐部）、网球大师系列蒙特卡洛赛（蒙特卡洛乡村俱乐部）、F1和F3大奖赛（摩纳哥汽车俱乐部）和蒙特卡洛国际马术障碍赛等。 luxe-immo.com | In the sports arena, living in Monaco means having the opportunity to attend [...] world class events such [...] as the Monte-Carlo Rally(Automobile Club de Monaco), the Primo Cup (Yacht Club de Monaco), the Tennis Masters Series Monte-Carlo (Monte-Carlo Country Club), the F1 and F3Grand Prix (Automobile Club de Monaco), Jumping international of Monte-Carlo and the international Herculis (Fédération Monégasque d’Athlétisme) [...]athletics meeting... luxe-immo.com |
海尔·阿尔伯托·里瓦斯·马克斯(巴西)(155 票)、弗朗西斯·查 尔斯(特立尼达和多巴哥)(153 票)、卡洛斯·马塞洛·帕泰利尼(阿根廷)(150 票)和加洛·卡 雷拉(墨西哥)(148 票)获规定多数票而当选。 daccess-ods.un.org | Having obtainedthe required majority of votes, Jair Alberto Ribas Marques (Brazil) (155 votes), Francis L. Charles (Trinidad and Tobago) (153 votes), Carlos Marcelo Paterlini (Argentina) (150 votes) and Galo Carrera (Mexico) (148 votes) were elected. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, SriLanka,Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
致开幕词的有：(联合国环境规划署)环境署副执行主任、(联合国人类住区 [...] 规划署)人居署住房处住房政策科科长(代表人居署执行主任)、玛格丽特·洛卡瓦女士(代表土着问题常设论坛成员)、土着问题常设论坛秘书处以及即将卸任的 [...]机构间支助小组主席联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)。 daccess-ods.un.org | Opening statements were delivered by the Deputy Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP); the Chief of the Housing Policy Section, United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) Shelter Branch, [...] on behalf of the Executive Director of [...] UN-Habitat; Ms. Margaret Lokawua, on behalf [...]of the members of the Permanent Forum [...]on Indigenous Issues; the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues; and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the outgoing Chair of the InterAgency Support Group. daccess-ods.un.org |
全新的度假酒店：334间客房，包括22间套房，室内温水泳池和室外泳池，一个沙底泻湖，五行水疗(Cinq Mondes SPA)，最先进的设施以及步行即可到达的蒙特卡洛俱乐部(Sporting Monte-Carlo)。 montecarlobay.cn | The new resort: 334 rooms including 22 suites, heated indoor and outdoor swimming pools, a sandy-bottomed lagoon, the Spa Cinq Mondes, state-of-the-art facilities and walking distance to the famous Sporting Monte-Carlo. montecarlobay.com |
9 面的成功（如有线电视新闻网西班牙语频道、中东蒙特卡洛电台、法国国际广播电台、 Tierra [...] América 的录像和采访）表明，环境规划署应该继续通过多边基金秘书处和臭氧秘 书处的新闻工作，扮演国际新闻界的发动者这样一个重要角色。 multilateralfund.org | Communication successes in 2004 (e.g. [...] videos and interviews on CNN en Español, [...] Radio Monte Carlo- Moyen Orient, Radio [...]France Internationale, Tierra América) indicate [...]that UNEP should continue to play an important role as an engager of the international press, along with the press work of the Multilateral Fund Secretariat and Ozone Secretariat. multilateralfund.org |
总部位于美国北卡罗来纳州夏洛特的Goodrich Corporation公司将为CSeries客机提供下一代SmartProbe(TM)大气数据系统、结冰探测系统以及飞机内部、驾驶舱和维护照明系统。 tipschina.gov.cn | Goodrich Corporation, [...] headquarteredin Charlotte, NC, USA has been selected to provide its next-generation SmartProbe(TM) air data [...]system, ice detection [...]system and external, cockpit and maintenance lighting systems for the CSeries aircraft. tipschina.gov.cn |
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴 西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷)；劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼 日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西 斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得·克罗克(爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛 里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝希里(马来 西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)；尤里·鲍 里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉 詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西 蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org | The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。