| 单词 | 蒙昧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蒙昧—ignorantless common: uncultured illiterate uncivilized God-forsaken See also:蒙—ignorant cheat suffer (misfortune) Mongol ethnic group stunned (knocked) unconscious surname Meng dazed receive (a favor)
|
他们声称来形容生活和蒙昧主义，他们的意见和疑虑，他们debaucheries和恋爱行为。 mb-soft.com | They purport to describe the life and doings of the obscurantists, their opinions and doubts, their debaucheries and love affairs. mb-soft.com |
有志之士能不痛心！”前一段正 正形容恰当“因循苟且，粉饰虚张，蒙昧无知，鲜能远虑。 legco.gov.hk | How appropriate these adjectives are: perfunctory, pompous, ignorant and short-sighted. legco.gov.hk |
它还支持制作电影，作为打击原教旨主义和蒙昧主义运动的一部分，并建造了新的图书馆和文化中心。 daccess-ods.un.org | It had also supported the production of [...] films, as part of a campaign against [...] fundamentalism and obscurantism, and established [...]new libraries and cultural centres. daccess-ods.un.org |
世界显然 不仅有责任帮助这一新曙光变为现实，而且也有责任 在独裁政权、暴力行为和蒙昧势力企图阻挡这一潮流 时予以干预。 daccess-ods.un.org | The world has a clear responsibility not only to help this new dawn to become a reality, but also to intervene whenever dictatorship, violence and obscurity try to stem the tide. daccess-ods.un.org |
这些指控的结果是斗争，即皇帝和教皇的法官担任，犹太人被约翰Reuchlin，谁是受人文主义反对蒙昧主义和主张，而这种争议，这是进行大部分的通过小册子的手段，成为了改革的前兆。 mb-soft.com | The result of these accusations was a struggle in which the emperor and the pope acted as judges, the advocate of the Jews being Johann Reuchlin, who was opposed by theobscurantists and the humanists; and this controversy, which was carried on for the most part by means of pamphlets, became the precursor of the Reformation. mb-soft.com |
让我们开始靠近它，清点它，为它提供适当的表述框架和空 间，帮助它走出蒙昧主义的小黑屋，确保实践者充分利用专利方面的知 识，以此参与发展。 daccess-ods.un.org | Let us examine and inventory these practices, create suitable environments and spaces for their manifestation, which will help draw them out of obscurity and enable practitioners to make the best possible use of their knowledge by patenting it and thus play their part in development. daccess-ods.un.org |
非 黑 即 白 的 摩尼教做法，如，人为地 [...] 将 世 界区分为表达自由受 到保卫 的 地 区和蒙 昧、不容忍主宰一切的地区。 daccess-ods.un.org | He warned against a Manichean approach, for example, of artificially distinguishing [...] between regions of the world where freedom of expression was defended and [...] others whereobscurantism and intolerance [...]reigned. daccess-ods.un.org |
这些活动以及其它许多活动都能够有助于教科文组织促进对哲学问题的探讨、研究和 [...] 交流，鼓励该学科的教育，使有关的教育系统现代化，使被边缘化并受到蒙昧和极权思想威 胁的这一学科更加受到关注……。 unesdoc.unesco.org | Those activities and many more enable UNESCO to promote research, studies and exchanges in the field of philosophy, to encourage the teaching of the discipline, to modernize the corresponding [...] education system, and to draw attention to philosophy, marginalized and [...] menacedby obscurantist andtotalitarian [...]thought. unesdoc.unesco.org |
当年的兴中会宣言，我现在仍懂得背诵：“中国积弱，至今极矣！ 上则因循苟且，粉饰虚张；下则蒙昧无知，鲜能远虑。 legco.gov.hk | The officials are perfunctory and pompous, and the people are ignorant and short-sighted. legco.gov.hk |
这种文学仇隙最重要的文件是人文主义古典讽刺，（Epistolæ obscurorum virorum，1515年至1517年），其中第一部分是由Crotus Rubianus，由Hutten第二大幅组成“的蒙昧主义字母”。 mb-soft.com | The most important document of this literary feud is the classical satire of the Humanists, "The Letters of the Obscurantists" (Epistolæ obscurorum virorum, 1515-17), of which the first part was composed by Crotus Rubianus, the second substantially by Hutten. mb-soft.com |
在其出版的一本名为《公民权教育》 [...] 的刊物中，中心把教育定义为适用于某一主体（公民）的一个过程，一个从蒙昧走向某种文明的过程，这种文明的体现就是赋予个人荣誉感与责任感的文化。 daccess-ods.un.org | In one of its publications, entitled “Education à la citoyenneté”, the Centre defines education as a [...] process that enables a subject (citizen) [...] to movefrom obscurantism to a degree [...]of enlightenment, embodied by a culture that [...]instils in individuals the sense of honour and responsibility. daccess-ods.un.org |
该Reuchlinists，有“艺术与人类研究fosterers”，“亮，着名的男人”（clari viri），其批准书（Epistolæ clarorum [...] virorum）Reuchlin已刊登在1514年，在数量上和智力为主;的科隆党，由他们的对手“的蒙昧主义”（viri obscuri）的风格，更在防守比进攻的意图。 mb-soft.com | The Reuchlinists, the "fosterers of the arts and of the study of humanity", the "bright, renowned men" (clari viri), whose approving letters (Epistolæ clarorum virorum) Reuchlin had published in 1514, predominated in numbers and [...] intellect; the Cologne party, styled by their [...] opponents "the obscurantists" (viri obscuri), [...]were more intent on defence than attack. mb-soft.com |
这 里同样需要强调的是不能忽视那些像不宽容、歧视、仇外或新形式的愚昧等对和平和安全的 无形威胁的严重性。 unesdoc.unesco.org | Equally, there is a need to point to the danger of intangible threats to peace and security, such as intolerance, discrimination, xenophobia or new forms of ignorance. unesdoc.unesco.org |
其中一项特权……是批评公职人员及公共措施的权利 — 那是指不但可作出明达和负责任的评论，还有自由不受约束 地发表愚昧的言论。 legco.gov.hk | One of the prerogatives … is the right to criticize public men and measures – and that means not only informed and responsible criticism but freedom to speak foolishly and without moderation. legco.gov.hk |
对于使用任何禁用物质或禁用方法提高 内源性荷尔蒙的“正常值范围内偏低”水平，不视为可接受的治疗干预。 unesdoc.unesco.org | The use of any Prohibited Substance or Prohibited Method to increase “low-normal” levels of any endogenous hormone is not considered an acceptable therapeutic intervention. unesdoc.unesco.org |
支持在毛里塔尼亚发展教育计划》的第四个组成部分是横向的，旨在加强对基 础教育、启蒙教育和扫盲方面的所有行动的监测和评估能力。 unesdoc.unesco.org | The fourth Programme component is cross-cutting and aims to build capacities to monitor and evaluate all activities at the basic and traditional education and literacy levels. unesdoc.unesco.org |
作为提供优质服务的市场领导者，我们享有强大优势， [...] 在市场情况改善及高清电视（HDTV）等新服务需求上升时蒙受其利。 asiasat.com | As a market leader offering premium services, we stand in good stead to [...] benefit from improving market conditions and growing demand for new [...] services such as HighDefinition [...]Television (HDTV). asiasat.com |
关于第 81(3)段以及男女儿童受教育机会方 面 存 在的歧视问题，布隆迪指 出，这 种歧视已 经 消 除 ， 正 在开展一项文化教育方 案，以消除残余的父母暧昧态度。 daccess-ods.un.org | Regarding paragraph 81 (3) and discrimination between boys and girls in accessing education, Burundi recalled that such discrimination had been eliminated and that a cultural education programme was underway in order to eliminate any remaining parental reticence. daccess-ods.un.org |
虽然有些㆟会觉得他们的指控内容和表达方式过火，但本㆟认为，纵使没 有勾结成分，政府在有关问题㆖所采取的拖延政策和暧昧态度，激发市民的愤怒，实在 是难辞其咎的。 legco.gov.hk | Yet, even if the Government has not colluded with the developers, I think it cannot escape the blame for arousing popular resentment by adopting a procrastinating policy and ambivalentattitude towards the problem. legco.gov.hk |
一些委员还认为，该款中“国际关注的犯罪和罪行”一语暧昧不明，没有 为本专题应涵盖哪类罪行提供任何指导。 daccess-ods.un.org | Some members were also of the view that the phrase “crimes and offences of international concern,” in the paragraph was ambiguous as to offer any guidance on the type of crimes covered by the present topic, there was need for clarity, bearing in mind the principle nullum crimen sine lege. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; [...] Kazakhstan; Lao People’s Democratic [...] Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar;Nepal; [...]Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; [...]Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
圭亚那宪法第 40 条第 1 款规定，圭亚那人人享有过上幸福、具有创造性和 富有成效的生活，免受饥饿、疾病、愚昧和匮乏困扰的基本权利。 daccess-ods.un.org | Article 40, paragraph 1, of the Constitution of Guyana provides that every person in Guyana is entitled to the basic right to a happy, creative and productive life, free from hunger, disease, ignorance and want. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。