| 单词 | 蒙文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蒙文 —Mongolian languageSee also:蒙—cheat • ignorant • receive (a favor) • stunned • Mongol ethnic group • (knocked) unconscious • dazed • surname Meng • suffer (misfortune)
|
塔身下层刻有精美的金刚经经文，这些经文分别用梵文、 藏 文 和 蒙文 三 种 文字雕刻。塔身上层设有壁龛，拥有各种姿态的鎏金佛像。 shangri-la.com | The three parts are the base, the seat and the top which are the five pagodas. shangri-la.com |
蒙文兴部长和德伦局长在听取林主席的谈话后表示，中柬两国自古以来就是友好邻邦，经常和平互助。 asiancancer.com | After the introduction, Chairman Meng and President Delun said China and Cambodia are friendly neighbors since ancient times and often help each other. asiancancer.com |
三事件的“凯斯宾王子”的纳尼亚年后，露茜，埃 德 蒙 · 派 文 西 住 在他们的刺激性表弟尤斯塔斯Scrubb。 zh-cn.seekcartoon.com | Three Narnian years after the events of Prince Caspian, Lucy and Edmund Pevensie are staying with their irritating cousin Eustace Scrubb. seekcartoon.com |
而且，爱德蒙在文章里 写道，她在腰部注射了维生素B12，以此来“提高自己的活力”。 shanghai.ufh.com.cn | Furthermore, Edmond writes that she had [...] to inject vitamin B12 into her waist to “boost her energy. beijing.ufh.com.cn |
五塔寺北面的山墙上嵌有三幅精美绝伦的石刻，其中最有价值的当属巨石上 的 蒙 古 天 文 图 石刻，这幅珍贵的天文图是迄今为止全世界唯一 用 蒙文 标 注 的天文图。 shangri-la.com | One of the most notable features here is the Mongolian Astronomical Map which is carved out into a huge stone. shangri-la.com |
阿拉伯文、中文、克罗地亚文、捷克文、英文、波斯文、法文、德文、印度尼西亚文、意大利文、 日 文 、 韩 文 、 蒙文、 波 兰文、葡萄牙文、俄文、塞尔维亚文、斯洛伐克文、西班牙文。 unido.org | Arabic, Chinese, Croatian, Czech, English, Farsi, [...] French, German, Indonesian Bahasa, [...] Italian, Japanese, Korean, Mongolian, Polish, Portuguese, [...]Russian, Serbian, Slovak and Spanish. unido.org |
2013年3月4日上午，应柬埔寨卫生部长 蒙文 兴 、国家卫生总局局长德伦的邀约，博爱医疗集团林志程主席率考察团来到柬埔寨金边，到达后受到柬埔寨卫生领导们的热情接待，并对癌症治疗的医疗学术交流与合作计划进行了充分的探讨，深入的交换了意见。 asiancancer.com | In the morning of March, 4, 2013, invited [...] by the head of the Cambodian Ministry of [...] Health Mr. Meng Wenxing and the president [...]of National Health Administration Mr. [...]Delun, the president of Boai Medical Group, Lin Zhicheng leading a delegation came to Phnom Penh, Cambodia and received warm reception from leaders of Cambodian Healthcare Departments. asiancancer.com |
为加 强学院教学，培训中心将协助目前将教学大纲翻译成达 里 文 、 法 文 、蒙 古文、普什图文和塔吉克文的工作，并探讨协助通过合作伙伴将其翻译 [...] 成吉尔吉斯文和越南文的可能性。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen the Academy, APCICT will assist in the ongoing [...] process of translating the [...] curriculum into Dari, French, Mongolian, Pashto and Tajik and [...]explore the possibility of support [...]for its translation into Kyrgyz and Vietnamese through partnerships. daccess-ods.un.org |
他反对协商订立新的国际文书对私营军事和保 [...] 安公司进行监管，并认为美国参与制订的 《 蒙 特勒 文件》可以有效地对此类公司的业主发挥导向作用。 daccess-ods.un.org | He was opposed to any negotiation of an international instrument to regulate the activities of [...] private military and security companies, [...] since the Montreux Document, which his country [...]had contributed to drafting, would [...]serve as a valuable tool for potential employers of such companies. daccess-ods.un.org |
蒙特勒文件》 和《私营安保服务供应商国际行 为守则》就是一个实例。 daccess-ods.un.org | Examples were the Montreux Document and the International [...] Code of Conduct for Private Security Service Providers. daccess-ods.un.org |
该行为守则以 2008 年 9 月 17 [...] 日签署的《与武装冲突期间私营军事和安保公 司开展业务有关的各国相关法律义务和良好做法 的 蒙 特 勒 文 件 》 为基础，后者作 为阐述对武装冲突地区私营军事和安保公司的活动所适用国际法的第一份国际 [...] 性文件，目的在于推动遵守国际人道主义法和国际人权法。 daccess-ods.un.org | The code of conduct is based on the Montreux Document on pertinent international legal obligations and good practices for States related to operations of private military and security companies during armed conflict, signed [...] on 17 September 2008, the first [...] international document that describes the international [...]law applicable to the activities [...]of military and private security companies in areas of armed conflict, and that is intended to promote respect for international humanitarian law and international human rights law. daccess-ods.un.org |
专家组还有文件证明，蒙托亚 拥有另一本姓名为罗伯特·蒙塔亚的科 特迪瓦护照(据科特迪瓦当局称是假护照)(见附件 24)。 daccess-ods.un.org | The Group also documented that Mr. Montoya is in possession [...] of another Ivorian passport (false according to Ivorian authorities), [...]under the name of Robert Montaya (see annex 24). daccess-ods.un.org |
他促请理事会和联 [...] 合国所有成员国支持指导原则，从而为解决债务危机，特别是发展中国家的债务 危机寻找平等、持久的方案拿出承诺，《千年宣言》和 《 蒙 特 雷 共识》 等 文 件也 有此表述。 daccess-ods.un.org | He urges the Council and all Member States of the United Nations to demonstrate their commitment to finding an equitable and durable solution to the debt crisis, particularly of developing countries, [...] as expressed in, inter alia, the [...] Millennium Declaration and the Monterrey Consensus, by endorsing [...]the guiding principles. daccess-ods.un.org |
2011 年，一些日本以外的机构，如蒙古科 学院 天 文 学 和 地球物理学中心、 沙特阿拉伯的沙特国王大学和阿卜杜勒阿齐兹国王大学，以及印度尼西亚的 [...] Bosscha 天文台，都表示愿意参加 H–阿尔法连续成像网络项目，从而得以与这 些机构展开科技信息交流。 daccess-ods.un.org | In 2011, a number of institutes from outside Japan offered to [...] participate in the CHAIN project, [...] including the Center of Astronomy and Geophysics of the [...]Mongolian Academy of Sciences, the [...]King Saud University and the King Abdulaziz University in Saudi Arabia, and the Bosscha Observatory in Indonesia, which allowed the exchange of technical and scientific information with those institutes. daccess-ods.un.org |
在其出版的一本名为《公民权教育》 的刊物中，中心把教育定义为适用于某一主体（公民）的一个过程，一个 从 蒙昧 走向某种文明的过程，这种文明的 体现就是赋予个人荣誉感与责任感的文化。 daccess-ods.un.org | In one of its publications, entitled “Education à la citoyenneté”, the Centre defines education as a process that enables a [...] subject (citizen) to [...] move from obscurantism to a degree of enlightenment, embodied by a culture that instils [...]in individuals the [...]sense of honour and responsibility. daccess-ods.un.org |
嘉人》杂志2010年2月号上刊登了一篇文章，标题为《有争议的饮食，真正起了作用》，作者艾莉森•爱 德 蒙 ( A l is on Edmond)在文中介 绍了一种每天严格限制卡路里摄入量仅为500的饮食方法。 shanghai.ufh.com.cn | In a February 2010 article in Marie Claire entitled “The Controversial Diet That Really Works,” author Alison Edmond writes about a diet that restricts food intake to 500 calories per day. beijing.ufh.com.cn |
教科文组织蒙得维 的亚多国办事处有双重任务，既是南方共同市场区域（阿根 廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭）和智利的多国办事处，也是区域科学办事处。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Office Montevideo has the dual [...] mandate of Cluster Office to the MERCOSUR region (Argentina, Brazil, Paraguay [...]and Uruguay) and Chile as well as Regional Bureau for Science. unesdoc.unesco.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达 鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古 、 缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made [...] statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; [...] Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; [...]Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在这样的方式，Shulḥan“约瑟夫Aruk卡罗，取得比Mishneh诵读 经 文 ， 对 迈 蒙 尼 德 更大的实际效果，欠其权威的，这是作为对犹太法典的教义最方便的编纂公认的事实，而论文对宗教哲学，争取早的时间萨蒂娅协调与所有可能的情况下提到的犹太法典的权威独立思考的结果犹太教的真理，在他们可以很容易地画出了他们的论文确认和论据。 mb-soft.com | In like manner, the [...] Shulḥan 'Aruk of Joseph Caro, which achieved greater practical results than the Mishneh Torah, of Maimonides, owed its authority [...]to the fact that [...]it was recognized as the most convenient codification of the teachings of the Talmud; while the treatises on the philosophy of religion which strove as early as the time of Saadia to harmonize the truths of Judaism with the results of independent thinking referred in all possible cases to the authority of the Talmud, upon which they could easily draw for a confirmation of their theses and arguments. mb-soft.com |
法 國 散 文家蒙 田 說 ： “ 即使擁 有 世 界 上所有的東西 ， 也 不 能 換 [...] 來 人的生命 。 legco.gov.hk | According to the [...] French essayist Michel de MONTAIGNE, "Even the ownership [...]of all things in the world cannot be exchanged for man's life. legco.gov.hk |
40．在审议了决议草案31 C/D.47之后（该决 定草案的提案国是玻利维亚，附议国是：洪都拉 斯、秘鲁和哥斯达黎加，涉及第02230段，目的 是在玻利维亚拉巴斯建立一个地区性多学科机 构，以预防和预报自然灾害为目的，开展内陆国 家及南非一些地区厄尔尼诺影响的监测和管理工 作），委员会建议大会作出决定，在正常计划项 下由教科文组织驻蒙得维 的亚和拉巴斯办事处提 供资助，对成立这样一个多学科机构是否必要作 深入的研究，其中包括对其它现有的信息资源或 机构进行评估。 unesdoc.unesco.org | (40) Having examined 31 C/DR.47 (submitted by Bolivia, supported by Honduras, Peru and Costa Rica), concerning paragraph 02230, on the implementation of a regional, multidisciplinary mechanism headquartered in La Paz (Bolivia), for the management and monitoring of the impact of El Niño in landlocked countries and areas of South America, with a view to natural disaster prevention and prediction, the Commission recommended that the General Conference decide that seed funds be provided through the UNESCO Offices in Montevido and La Paz under the regular programme for a background study on the rationale for establishing such a multidisciplinary mechanism, including assessment of other existing information sources or mechanisms. unesdoc.unesco.org |
秘书长在其载于文件 A/66/329 的题为“《蒙特雷 共识》和《多哈发展筹资宣言》的后续行动和执行情 况”的报告中强调，尽管遭遇全球金融和经济危机持 续不退、全球市场存在不确定性和价格动荡不定等重 大挫折，但仍然必须为消除贫困和扩大就业机会的努 [...] 力供资，并且仍然亟需快速努力，以求实现千年发展 目标。 daccess-ods.un.org | In his report contained in document A/66/329, entitled “Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and [...] Doha Declaration on Financing [...]for Development”, the Secretary-General underlines the importance of financing poverty eradication and expanding employment opportunities, as well as the critical need to work expeditiously towards the achievement of the Millennium Development Goals, despite such major setbacks as the unrelenting global financial and economic crisis, uncertainty in global markets and price volatility. daccess-ods.un.org |
这些指控的结果是斗争，即皇帝和教皇的法官担任，犹太人被约翰Reuchlin，谁是受 人 文 主 义反 对 蒙 昧 主 义和主张，而这种争议，这是进行大部分的通过小册子的手段，成为了改革的前兆。 mb-soft.com | The result of these accusations was a struggle in which the emperor and the pope acted as judges, the advocate of the Jews being Johann Reuchlin, who was opposed by the obscurantists and the humanists; and this controversy, which was carried on for the most part by means of pamphlets, became the precursor of the Reformation. mb-soft.com |
嗣后，巴林在经讨论后决定撤回了项目提案，新提交 的 文 件载 有根据《蒙特利 尔议定书》到 2020 年实现 35%削减的氟氯烃淘汰管理计划第一阶段。 multilateralfund.org | Bahrain had subsequently decided to withdraw the project proposal following discussion, and the new submission contained stage I of the HPMP to meet a 35 per cent reduction in consumption by 2020, in compliance with the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
(g) 根据上文(a)分段，核准蒙古氟 氯烃淘汰管理计划第一阶段的第一次付款以及 相应的执行计划，金额为220,350 [...] 美元，其中包括给环境规划署65,000美元， 外加8,450美元的机构支助费用；以及给日本政府130,000 美元，外加16,900 [...] 美元的机构支助费用，用于维修和制造两个行业。 multilateralfund.org | (e) To approve the first tranche of [...] stage I of the HPMP for Mongolia, and the corresponding [...]implementation plan, at the amount [...]of US $220,350, comprising US $65,000, plus agency support costs of US $8,450 for UNEP, and US $130,000, plus agency support costs of US $16,900 for the Government of Japan, for both the servicing and manufacturing sectors in line with subparagraph (a) above. multilateralfund.org |
日，缔约国通知委员会称，既然委员会已宣布 来 文 可 以 受理， 如 蒙 将 此意 见转告提交人将不胜感激。 daccess-ods.un.org | On 25 May 2010, the State party informed the Committee that, since the communication had been declared admissible, it would be grateful if the Committee would transmit those observations to the author. daccess-ods.un.org |
該成員建 議，香港中心可利用虛擬現實效果，重現金字塔的木乃伊、 達文 西的蒙羅麗 莎或秦代的兵馬俑，以供下一代欣賞。 legco.gov.hk | The member suggested that the Hong Kong Centre could make use of virtual reality effects to re-create mummies from the pyramid, Mona Lisa of Da Vinci or tomb warriors from the Chin Dynasty for viewing by our next generation. legco.gov.hk |
尽 管法庭发现自己并不能“识别对那种按照土著居民法律存在于当前申请者艺术品所用的梦 幻故事和肖像之中的传统持有者所有权的侵权行为”，但它在考虑赔偿金时的确考虑到了 土著艺术家在其文化环境中所蒙受的 伤害。 iprcommission.org | Although the Court found that it was not able to “recognise the infringement of ownership rights of the kind which reside under Aboriginal law in the traditional owners of the dreaming stories and the imagery such as that used in the artworks of the present applicants,” it did take into account the harm suffered by the aboriginal artists in their cultural environment when considering damages.18 Whilst such decisions give some degree of recognition to customary laws, they obviously do not go as far as some would like. iprcommission.org |
教科 文组织蒙得维 的亚区域办事处与南锥体国 家共同市场开展合作，包括参加南锥体国家 共同市场人权委员会。 regionalcommissions.org | Key outcomes include enhanced opportunities for regional integration and coherence of work; increased coordination of programmatic action, including avoidance of duplication and overlap; enhanced programmatic impact through joint forces (multiplier effect); increased visibility and outreach; improved operational effectiveness and enhanced knowledge-sharing, exchange of information and good practices. regionalcommissions.org |
宝趣多多 这是一个浪潮脚趾攻的音乐和unfurgettable的的乐趣为整个家庭艾尔文与花栗鼠返回他们的最大的冒险！ 在一艘豪华游轮上度假，不禁摇摆的小船，用自己独特的品牌“芒克恶作剧艾 尔 文 ， 西 蒙 ， 西奥多和Chipettes的的。 zh-cn.seekcartoon.com | It’s a tidal wave of toe-tapping music and unfurgettable fun for the whole family as Alvin and the Chipmunks return in their greatest adventure yet! seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。