单词 | 蒙托罗拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 蒙托罗拉 —MotorolaSee also:罗拉—roller (loanword)
|
蒙托亚先生过去是向科特迪瓦出售白 俄 罗 斯 军 火、特别是米-24 型和苏霍伊型飞机的中介人,前一专家组对此有记录(见 S/2006/964,第 29 至 31 段)。 daccess-ods.un.org | Mr. Montoya had in the past acted as an intermediary for the sale of Belarusian arms [...] to Côte d’Ivoire, in particular Mi-24 [...]and Sukhoi aircraft, which was noted by previous Groups of Experts (see S/2006/964, paras. 29-31). daccess-ods.un.org |
黑木物流公司和乌阿兹-CI 公司为罗伯特·蒙托亚所有和(或)控制, 而安保-SA 公司已被这两家公司用作一个平台。 daccess-ods.un.org | Protec-SA has been used as a platform by two companies owned and/or [...] controlled by Robert Montoya, namely Darkwood Logistics [...]and UAZ-CI. daccess-ods.un.org |
乐峰、蒙托亚和卡皮罗过去 和现在一直直接或间接地参与设在科特迪瓦、突 尼斯和拉脱维 亚的公司复杂机构的运作,这使他们能够不断违反对科特迪瓦施加 的制裁制度。 daccess-ods.un.org | Messrs Lafont, Montoya and Kapylou have been and are involved, directly or indirectly, in a complex structure of companies based in Côte d’Ivoire, Tunisia and Latvia, which allowed [...] them to violate consistently [...]the sanctions regime imposed on Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
例如,在乌阿兹-CI 公司,卡皮 罗被列为公司股东(占有公司 10%股份),但乌阿兹-CI 公司 90%的资本属于另一家 公司,Atlantis 公司(设在拉脱维亚),这是蒙托亚在 公司章程中签名代表的公司。 daccess-ods.un.org | For instance, in the company UAZ-CI, [...] Mr. Kapylou is listed as a shareholder (10 per cent of the company), but 90 per cent of the capital of UAZ-CI belongs to another company, Atlantis Corporation, which was represented at the signature of the statutes by Mr. Montoya. daccess-ods.un.org |
下列国家的部长和高级官员在此次圆桌会 [...] 议上作了发言:克罗地亚、挪威、土耳其、喀麦隆、奥地利、泰国、赞比亚、菲 律宾、秘鲁、加纳、中国、塞内加尔 、 蒙 古 、安 哥 拉 、 罗 马 尼 亚、美利坚合众国、 摩洛哥、匈牙利、莱索托、中 非共和国、印度、波兰、俄罗斯联邦、捷克共和国、 以色列、毛里塔尼亚、乌克兰、加蓬、印度尼西亚、博茨瓦纳、厄瓜多尔、哥斯 [...] 达黎加、厄立特里亚、阿富汗、意大利、尼泊尔和牙买加。 daccess-ods.un.org | During this round table, ministers and high officials of the following countries made statements: Croatia, Norway, Turkey, Cameroon, Austria, Thailand, Zambia, [...] Philippines, Peru, [...] Ghana, China, Senegal, Mongolia, Angola, Romania, United States of America, Morocco, Hungary, Lesotho, Central African Republic, [...]India, Poland, [...]Russian Federation, Czech Republic, Israel, Mauritania, Ukraine, Gabon, Indonesia, Botswana, Ecuador, Costa Rica, Eritrea, Afghanistan, Italy, Nepal and Jamaica. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言:亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、 文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古 、 缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯 联 邦、萨摩亚、新加坡、 所 罗 门 群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; [...] Samoa; Singapore; Solomon Islands; [...]Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
此外,下列14 个其他非《公约》缔约国根据《公约》第11条第4 款和会议议事规则第1条第 1 [...] 款,以观察员身份参加了会议:中国、芬兰、印度、老挝人民民主共和国、黎 巴嫩、密克罗尼西亚联邦、蒙古、 缅甸、沙特 阿 拉 伯 、 新加坡、索马里、阿拉伯 联合酋长国、美利坚合众国和越南。 daccess-ods.un.org | In addition, the following 14 other States not parties to the Convention participated in the Meeting as observers, in accordance with Article 11, paragraph 4, of the Convention and rule 1, paragraph 1, of the rules of procedure of the Meeting: China, Finland, India, Lao People’s [...] Democratic Republic, [...] Lebanon, Micronesia (Federated States of), Mongolia, Myanmar, Saudi Arabia, Singapore, [...]Somalia, United [...]Arab Emirates, United States of America, and Vietnam. daccess-ods.un.org |
专家组建议,各会员国对弗雷德里克 · 拉 丰 先 生、Mikhaïl Kapilov/Kapilou 先生、Feodosiy Karlovskyy/Karlovskiy 先生、罗伯特·蒙托亚先生或 Belspetsveshtechnika(BSVT)公司企图违反制裁制度,直接或间接向科特迪瓦提 [...] 供军事航空资产、有关物资和技术援助的行为保持警惕。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that Member States [...] remain vigilant to [...] attempts by Mr. Frédéric Lafont, Mr. Mikhaïl Kapilov/Kapilou, Mr. Feodosiy Karlovskyy/ Karlovskiy, Mr. Robert Montoya or the Belspetsveshtechnika [...](BSVT) Company [...]to violate the sanctions regime by directly or indirectly supplying military air assets, related materiel and technical assistance to Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月 10 [...] 日来自科特迪瓦宪兵的一份订购单提及了致命武器和弹药, 这份给安保-CI 公司主任的订购单记录了拉丰的公司 和 ( 蒙托 亚 的)黑木物流公司 之间的明确联系(见附件 28 内文件上的手写内容)。 daccess-ods.un.org | A purchase order from the gendarmerie of Côte d’Ivoire, dated 10 February 2010, that refers to lethal weapons and ammunition and is addressed to the Director of Protec-CI, documents a [...] clear link between the [...] company of Mr. Lafont and Darkwood Logistics (of Mr. Montoya) (see handwritten [...]addition on document in annex 28). daccess-ods.un.org |
专家组还有文件证明,蒙托亚拥 有另一本姓名 为 罗 伯 特 ·蒙塔亚的科 特迪瓦护照(据科特迪瓦当局称是假护照)(见附件 24)。 daccess-ods.un.org | The Group also documented [...] that Mr. Montoya is in possession of another Ivorian passport (false according to Ivorian authorities), under the name of Robert Montaya (see [...]annex 24). daccess-ods.un.org |
下列公司屡次违反制裁制度:安保-SA 公司;黑木物流公司(设在科特迪瓦, 罗伯特·蒙托亚拥有多达 90%股份)(见附件 9);乌阿兹-CI 公司(见附件 10)(设 在科特迪瓦,为 Atlantis 公司所有,Atlantis 公司设在拉脱维亚,由 Taurenis Agris 和 Ilmars Blumbergs 管理(见附件 11))。 daccess-ods.un.org | Repeated violations of the sanctions regime have occurred using companies such as Protec-SA, Darkwood Logistics (see annex 9), which is based in Côte d’Ivoire and owned up to 90 per cent by Robert Montoya, and UAZ-CI (see annex 10), which is based in Côte d’Ivoire and owned by Atlantis Corporation. daccess-ods.un.org |
在随后的对话中,下列人士做了发言:法国、德国、乌拉圭、 俄 罗 斯 联 邦、 美利坚合众国、智利(代表里约集团)、澳大利亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、摩 洛哥、马来西亚、大韩民国、比利时、日本、土耳其、危地 马 拉 、 蒙 古 、 巴西和 大不列颠及北爱尔兰联合王国的代表,以及西班牙(代表欧洲联盟)、也门(代表 77 国集团加中国)、尼泊尔(代表最不发达国家集团)、古巴、哥伦比亚、墨西哥 和萨尔瓦多的观察员。 daccess-ods.un.org | In the ensuing dialogue, interventions were made by the representatives [...] of France, Germany, [...] Uruguay, the Russian Federation, the United States of America, Chile (on behalf of the Rio Group), Australia, the Bolivarian Republic of Venezuela, Morocco, Malaysia, the Republic of Korea, Belgium, Japan, Turkey, Guatemala, Mongolia, Brazil and the [...]United Kingdom of Great [...]Britain and Northern Ireland and by the observers for Spain (on behalf of the European Union), Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Cuba, Colombia, Mexico and El Salvador. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间,下列缔约方的代表团团长进行了发言(按发言先后顺 [...] 序排列):马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚 、多米尼加共和国、 马 拉 维 、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、 蒙 古 、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, [...] Sudan, Kiribati, Yemen, [...] Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, [...]Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
个非缔约国投票赞成该决议:亚美尼亚、阿塞拜疆、巴 林、中国、芬兰、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马绍尔群岛、 密克罗尼西亚联邦、蒙古、 摩洛哥、阿曼、波兰、新加坡、索马里、斯里兰卡、 汤加和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org | The following 19 States not parties voted in favour of this resolution: Armenia, Azerbaijan, Bahrain, China, Finland, Georgia, Kazakhstan, Lao [...] People’s Democratic Republic, [...] Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Mongolia, Morocco, Oman, Poland, Singapore, Somalia, Sri Lanka, Tonga and United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
纳马夸是在莫罗托区建立的111所ABEK中心的其中一个,这些中心帮助 卡 拉 莫 贾 的儿童实现他们获得基本教育的权利。 unicef.org | Namatwae is one of 111 ABEK centres established in Moroto District to enable Karamoja children realize their right to basic education. unicef.org |
专家组还呼吁会员国,对弗雷德里克 · 拉 丰 先 生、Mikhaïl Kapilov/Kapilou 先生、Feodosiy Karlovskyy/Karlovskiy 先生、罗伯特·蒙托 亚先 生或 Belspetsveshtechnika(BSVT)公司意图违反制裁制度,向科特迪瓦直接 或间接供应军事航空资产、相关物资和技术援助的企图,继续保持警惕。 daccess-ods.un.org | (BSVT) Company, to violate the sanctions regime by directly or indirectly supplying military air assets, related materiel and technical assistance to Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
最后未达成交易是因为 Mat Aviation [...] 公司(设在法国)拒绝继续进行 交易;然而专家组有文件证明,乌阿兹-CI 公司于 2008 年 11 月 27 [...] 日向 Atlantis 公司(设在突尼斯,由拉丰和蒙托亚所 有)划拨了一笔占总额 50%的定金,即 [...]180 000 欧元给 Mat Aviation 公司。 daccess-ods.un.org | The transaction was never finalized, as the company Mat Aviation (based in France) refused to proceed with the sale; nevertheless the Group documented a transfer of EUR 180,000 from UAZ-CI as a deposit of 50 per cent of the total amount, [...] dated 27 November 2008, to the company Atlantis (based in [...] Tunisia and owned by Mr. Lafont and Mr. Montoya) for [...]Mat Aviation. daccess-ods.un.org |
拉丰先 生与蒙托亚先 生有密切的业务联系,其中包括据报告,位于阿比让的科特迪瓦航 空业务公司(前称索非亚航空公司)和 Vision 私营保安公司为二人共同出资。 daccess-ods.un.org | Mr. Lafont has close business relations with Mr. Montoya, including [...] reportedly shared financial interests in Ivoire Airlines [...]Business (formerly Sophia Airlines) and the Vision private security company, based in Abidjan. daccess-ods.un.org |
因托莫·蒙特先 生(喀麦隆)缺席,副主席普 罗德女士(奥地利)代行主席职务。 daccess-ods.un.org | In the absence of Mr. Tommo Monthe (Cameroon) Ms. Ploder (Austria), Vice-Chair, took the Chair. daccess-ods.un.org |
专家组有文件证明乐峰给蒙托亚的两笔汇款:2011 年 2 月(日辨认不清)汇出 1 169 000 欧元现金(100、200 和 500 欧元的现钞);2011 年 3 月 2 日从日内瓦汇 出 88 万欧元现金,伯纳德·斯滕格和扬恩· 普 罗 诺 思特在场(见附件 25)。 daccess-ods.un.org | The Group has documented two remittances from Mr. Lafont to Mr. Montoya: in February 2011 (day unreadable), a delivery of EUR 1,169,000 in cash (100, 200 and 500 euro notes); and on 2 March 2011, a delivery in Geneva of EUR 880,000 in cash, in the presence [...] of Bernard Stenger and Yann Pronost (see annex 25). daccess-ods.un.org |
在调查过程中,专家组有确凿证据证明贩运网络的作案手法以及屡次违反制 [...] 裁制度的行为,贩运网络由两个团体组成: ( a) 罗伯特·蒙托亚、 米哈伊尔·卡 皮罗、弗雷德里克·乐峰和各自的公司;(b) [...] 半官方个人团体,即卡德特·贝尔 坦(巴博的前安全顾问,现居住在加纳)和安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官。 daccess-ods.un.org | In the course of its investigations, the Group has documented with incontrovertible evidence the modus operandi of, as well as repeated violations to the sanctions regime carried out by a [...] trafficking network that is composed of two [...] groups: (a) Robert Montoya, Mikhail Kapylou, [...]Frédéric Lafont and their respective companies; [...]and (b) a para-institutional group of individuals, namely Kadet Bertin (former security adviser of Mr. Gbagbo, now living in Ghana) and Commander Anselme Seka Yapo. daccess-ods.un.org |
特派团总部设在蒙罗维亚,特派团的军事部分安排在两个区,覆盖 15 个州, 即:A 区总部设在蒙罗维亚,涵盖大蒙罗维 亚地区以及巴波卢、大角山(与 塞 拉利 昂接壤的边界沿线)、博米、蒙特塞拉 多 、 马吉比、大巴萨、塞斯河、西诺、大 克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤);B 区总部设在邦加,涵盖洛法(与塞拉利昂和 几内亚接壤的边界沿线)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤) [...] 以及大吉德和吉河州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org | The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, [...] sector A, with [...] headquarters in Monrovia, and encompassing the greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu and Grand Cape Mount (along the border with Sierra Leone), Bomi, Montserrado, [...]Margibi, Grand [...]Bassa, River Cess, Sinoe, Grand Kru and Maryland (which borders Côte d’Ivoire); and sector B, with headquarters in Gbarnga, and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
雷纳塔·阿尔基尼女士(意大利)、** 亚斯明卡·迪尼奇女士(克罗地亚)、***豪 尔赫·弗洛雷斯·卡列哈斯先生(洪都 拉 斯 )、* 伊姆蒂亚兹·侯赛因先生(巴基 斯坦)、* 弗拉基米 尔·约瑟福夫先生(俄罗斯联邦)、** 嘉治美佐子女士(日本)、*科 伦·凯拉皮尔 先生(博茨瓦纳)、*** 杰里·克雷默先生(加拿大)、* 彼得·马登 斯先生(比利时)、* 苏珊·麦克卢格女士(美利坚合众国)、** 斯塔福德·尼尔 先生(牙买加)、*** 纳格什·辛格先生(印度)、* 默罕迈德·穆斯塔法·塔尔先 生(约旦)、*** 亚历杭德罗·托雷斯 ·莱波里先生(阿根廷)** 和农耶·乌多女士(尼 日利亚)。 daccess-ods.un.org | As a result, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is composed as [...] follows: Ms. Aїcha AFIFI (Morocco),** Ms. [...] Renata ARCHINI (Italy),** Ms. Jasminka DINIĆ (Croatia),*** Mr. Jorge FLORESCALLEJAS (Honduras),* Mr. Imtiaz HUSSAIN (Pakistan),* Mr. Vladimir A. IOSIFOV (Russian Federation),** Ms. Misako KAJI (Japan),* Mr. Collen V. KELAPILE (Botswana),*** Mr. Jerry KRAMER (Canada),* Mr. Peter MADDENS (Belgium),* Ms. Susan M. MCLURG (United States of America),** Mr. Stafford O. NEIL (Jamaica),*** Mr. Nagesh SINGH (India),* Mr. Mohammad Mustafa TAL (Jordan),*** Mr. Alejandro TORRES LÉPORI (Argentina)** and Ms. Nonye UDO (Nigeria). daccess-ods.un.org |
(a) 2011 年 5 月 23 日至 27 [...] 日在印度尼西亚巴厘举行的不结盟运动第十六届 部长级会议最后文件,其中各国部长认为,为了实现全球核裁军与核不扩散目标, 建立《特拉特洛尔科条约》、《拉罗 通 加 条约》、《曼谷条约》、《佩林达巴条约》和 《中亚无核武器区条约》所设无核武器区以 及 蒙 古 的 无核武器地位是一个积极步 骤和重要的措施(第 156 段),而且表示支持蒙古将其无核武器地位制度化的政策 以及蒙古为巩固和加强这一地位而采取的措施。 daccess-ods.un.org | (a) The Final Document of the Sixteenth Ministerial Conference and Commemorative Meeting of the Non-Aligned Movement, held in Bali, Indonesia, from 23 to 27 May 2011, in which the ministers expressed the belief that the establishment of nuclear-weapon-free [...] zones created by the [...] treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba, and the Central Asian nuclear-weapon-free zone treaty, in addition to Mongolia’s nuclear-weapon-free status, [...]were positive steps [...]and important measures towards strengthening global nuclear disarmament and nuclear non-proliferation (para. 156), and expressed their support for Mongolia’s policy aimed at institutionalizing its nuclear-weapon-free status and for the measures taken by Mongolia to consolidate and strengthen that status. daccess-ods.un.org |
其他传统设备商,如北电和摩托罗拉 , 都面临着许多挑战,目前他们已经或正在被更大的3G同行收购(爱立信收购了北电的CDMA资产,同时诺基亚西门子正在收购 摩 托罗拉 的 网 络部门)。 zte.com.cn | Other traditional players such [...] as Nortel and Motorola have faced many challenges and now have been acquired or are in the midst of being acquired by their larger 3GPP counterparts (Ericsson acquired Nortel’s CDMA assets, while Nokia Siemens is in the midst of acquiring Motorola's networks division). wwwen.zte.com.cn |
比如,莫桑比 克、津巴布韦甚至南非的独立、伊迪·阿明被打败 ;蒙 博托被打败;处理苏丹问题;阻止在卢旺达的灭绝种族 行为;布隆迪问题;处理索马里问题、利比里亚问题及 塞拉利昂问题。 daccess-ods.un.org | Coming to the second point, it should be clear to all that all the major African problems that have been solved have been regionally led: the independence of Mozambique, the independence of Zimbabwe and even majority rule in South Africa, the defeat of Idi Amin, the defeat of Mobutu, the addressing [...] of the Sudan problem, [...] the stopping of the genocide in Rwanda, the resolution of the problem of Burundi, and the addressing of the problem of Somalia, the problem of Liberia and the problem of Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
2005年5月,肯尼迪中心的工作人员和 蒙罗 维 亚大主教区教堂管理人员安德 鲁·卡尔恩利牧师会见了联合国官员,讨论利比里亚的人道主义和人权局势更加 全面的维持和平的办法;加强联利特派团的任务;设立建设和平 信 托 基 金的可能 性;报告利比里亚的人权状况时,使用国际人权法律框架的措辞。 daccess-ods.un.org | In May 2005, RFK Center staff and the Reverend Andrew Karnley, [...] Apostolic Administrator [...] of the Archdiocese of Monrovia, met with United Nations officials to discuss the humanitarian and human rights situation in Liberia; a more integrated approach to peacekeeping; strengthening the UNMIL mandate; the possibility of a peacebuilding trust fund; and the incorporation [...]of language from [...]the international human rights legal framework when reporting on the human rights situation in Liberia. daccess-ods.un.org |
联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)通信领域的 28 个席位(澳大利亚 布里斯班;索非亚;巴西圣保罗;加拿 大 蒙 特 利 尔;圣地亚哥;北京;波哥大; 哥本哈根;法国斯特拉斯堡欧洲教席;法国格勒诺布尔;第比利斯;德国康斯坦 茨;危地马拉城;哈萨克斯坦阿拉木图;维尔纽斯;墨西哥城;拉巴特;利马; 莫斯科;南非德班;南非格雷厄姆斯敦;西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加;迪 拜;美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和 科 罗拉 多 州 博尔德 ; 蒙 得 维 的亚;以及 73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org | 28 United Nations Educational, Scientific and Cultural [...] Organization (UNESCO) Chairs in [...] Communication (Brisbane, Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, Madrid, Malaga, Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。